ตามหา Shawn Mendes (2019)

• เป็นบทวิเคราะห์เกี่ยวกับอิทธิพลที่ จุดยืนทางการเมือง ของ คนดัง มีต่อสังคม
• ผู้เขียนตั้งต้นจากข้อสังเกตว่า Shawn Mendes ไม่เคยออกมาพูดอย่างเปิดเผย เกี่ยวกับประเด็นข้อพิพาทดินแดน Kuril Islands จึงพยายามค้นหา ข้อความโดยนัย จากเนื้อเพลงของเขา
• วิเคราะห์ว่าแท้จริงแล้ว Mendes อยู่ในพื้นที่ใด ผ่านการ ตีความเนื้อเพลง ของซิงเกิล "Lost in Japan"
• อาศัยข้อมูลจากหลายพื้นที่ รวมถึง ตารางเที่ยวบิน เขตเวลา และเงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ เพื่อสรุปความเป็นไปได้ของสถานการณ์ที่เดินทางจากรัสเซียใกล้ Kuril Islands ไปญี่ปุ่น
• สุดท้ายสรุปว่า Mendes ได้แสดง มุมมองที่มองว่า Kuril Islands เป็นของญี่ปุ่น ไว้ในเนื้อเพลง

---

คำพูดทางการเมืองของคนดังและอิทธิพล

• ปัจจุบันคนดังมีแนวโน้มที่จะมี อิทธิพลทางการเมือง มากขึ้น
• มี กรณีที่คำพูดของคนดังส่งผลอย่างมากต่อความคิดเห็นของสาธารณะ เช่น Oprah Winfrey สนับสนุน Barack Obama หรือ Taylor Swift รณรงค์ให้คนออกไปใช้สิทธิเลือกตั้ง
• ด้วย การเติบโตของโซเชียลมีเดีย ผู้คนจึงยิ่งอยากรู้ความเห็นทางการเมืองของคนดังมากขึ้น
• อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่จะเปิดเผยจุดยืน และบางคนก็เงียบไว้เหมือน Shawn Mendes

คำถามเรื่อง Shawn Mendes กับ Kuril Islands

• Shawn Mendes คือ นักร้องป๊อปชื่อดังชาวแคนาดา
• ผู้เขียนยกตัวอย่างเชิงขำขันว่า ตนสงสัยทุกวันว่า "Mendes มีจุดยืนอย่างไรต่อข้อพิพาทดินแดน Kuril Islands"
• ในความเป็นจริง Mendes ไม่เคยกล่าวถึงประเด็นนี้อย่างเปิดเผย
• แม้จะค้นหาผ่าน Google และช่องทางอื่น ๆ ก็ไม่พบข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

ข้อความที่ซ่อนอยู่ในเนื้อเพลง “Lost in Japan”

• ผู้เขียนสำรวจความเป็นไปได้ว่าใน เนื้อเพลง ของเพลง “Lost in Japan” ปี 2018 ของ Mendes อาจมีข้อความทางการเมืองซ่อนอยู่
• ตามเนื้อเพลง Mendes อยู่ "ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์" และวางแผนจะไปหาเพื่อนที่อยู่ญี่ปุ่นโดยมุ่งหน้าไปยังโรงแรม
• จากจุดนี้จึงเริ่มวิเคราะห์ว่าตำแหน่งดังกล่าว ในเชิงภูมิศาสตร์หมายถึงที่ใด

การวิเคราะห์เนื้อเพลงและการคาดตำแหน่ง

• ในเนื้อเพลงมี คำใบ้ทางภูมิศาสตร์ เช่น "หลายร้อยไมล์", “บินครั้งเดียว”, “เขตเวลาเดียวกัน” เป็นต้น
• พื้นที่แผ่นดินภายในรัศมี 200 ไมล์จากญี่ปุ่น มีจำกัด
• South Korea อยู่ในเขตเวลาเดียวกัน จึงถูกตัดออก
• จีน (ระยะ Shanghai-Fukuoka 545 ไมล์) ไม่ตรงกับเกณฑ์ "หลายร้อยไมล์"
• มีการพิจารณา Ryukyu Islands โดยเฉพาะ Ishigaki กับ Taipei (ห่างกันราว 200 ไมล์) แต่
  • มีเที่ยวบินตรงวันละหนึ่งเที่ยว (เป็น เที่ยวบินกลางวัน ไม่ใช่กลางคืน)
  • Mendes เคยบอกเมื่อไม่นานมานี้ว่าตนแพ้ยุง และ ไทเปมียุงชุกชุม

การไล่รอยรัสเซียตะวันออกไกลและ Kuril Islands

• ความเป็นไปได้ที่เหลือคือสถานการณ์ที่บินจาก ภูมิภาครัสเซียตะวันออกไกล ไปญี่ปุ่น (หรือ Kuril Islands)
• มีการวิเคราะห์ เที่ยวบิน จาก Sakhalin Island (Yuzhno-Sakhalinsk) ไปญี่ปุ่น (ซัปโปโร)
  • เที่ยวบินมีเฉพาะ เย็นวันอาทิตย์
  • เมื่อคำนึงถึงระยะเวลาบินและขั้นตอนตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ยังไม่สอดคล้องกับเนื้อเพลงอย่างสมบูรณ์

Kuril Islands และเที่ยวบินจริง

• มีเที่ยวบินจาก Yuzhno-Sakhalinsk ไปยัง Iturup Island และ Kunashir Island (ทั้งคู่เป็นส่วนหนึ่งของ Kuril Islands) โดยเฉพาะเที่ยวบินเย็นวันอาทิตย์
  • เวลาไปถึง Iturup (20:50 น.) ทำให้ยังทันก่อนที่เพื่อนจะ ‘หลับ’
  • เนื่องจากเป็น เที่ยวบินภายในประเทศ ของรัสเซีย จึงไม่ต้องผ่านการตรวจคนเข้าเมือง
  • ยังสอดคล้องกับกรอบเวลาในเนื้อเพลงที่บอกว่า “จะไปถึงภายในไม่กี่ชั่วโมง”

พื้นหลังข้อพิพาทดินแดน Kuril Islands

• เดิม Kuril Islands ถูกกำหนดให้แยกการครอบครองกันตามสนธิสัญญาระหว่างญี่ปุ่นกับรัสเซียในอดีต แต่หลัง สงครามโลกครั้งที่สอง รัสเซียเข้ายึดครอง 4 เกาะทางใต้
• ญี่ปุ่นยังคงอ้างสิทธิ์เหนือเกาะเหล่านี้อยู่ในปัจจุบัน

บทสรุปและจุดยืนเชิงสัญลักษณ์

• คำว่า ‘ญี่ปุ่น’ ที่ Mendes กล่าวถึงใน “Lost in Japan” อาจตีความได้ว่าแท้จริงแล้วหมายถึง Kuril Islands (โดยเฉพาะ Iturup Island)
• นั่นทำให้สามารถตีความได้ว่า Mendes กำลังเผย จุดยืนทางการเมืองที่มองว่า Kuril Islands เป็นดินแดนของญี่ปุ่น
• ผู้เขียนระบุว่าได้รับแรงบันดาลใจจากการ 'สนับสนุนเชิงอุปมา' นี้ และทำให้ตนเองคล้อยตามจุดยืนของญี่ปุ่นเช่นกัน

เอกสารอ้างอิง

• มีลิงก์ไปยังบทความและงานวิชาการเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมทางการเมืองของคนดัง เช่น Oprah และ Obama
• รวมถึงลิงก์ข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับเส้นทางการบิน, Ryukyu Islands และข้อพิพาท Kuril Islands

---

หมายเหตุ: บทสรุปนี้มีลักษณะเด่นอยู่ที่การอนุมานแบบสร้างสรรค์และการตีความเชิงอารมณ์ขันของผู้เขียนต้นฉบับ และ Mendes เองก็ไม่เคยประกาศจุดยืนอย่างเป็นทางการต่อข้อพิพาท Kuril Islands จริง ๆ

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองไม่ได้เข้าใจสิ่งที่เพิ่งอ่านไปทั้งหมด แต่ก็เข้าใจตัวข้อความตามตัวอักษรอยู่ ไม่รู้เหมือนกันว่าจุดประสงค์คืออะไร แต่จริง ๆ แล้วก็รู้สึกว่านั่นไม่สำคัญนัก กลับกัน บทความแบบนี้ทำให้อ่านอย่างเพลิดเพลินและมีสมาธิตลอด และก็หวังว่าจะมีงานเขียนที่ผู้เขียนดึงดูดผู้อ่านด้วยไอเดียแปลกใหม่และการเดินทางนั้นเองแบบนี้อีกเยอะ ๆ
  • งานเขียนที่ฉันชอบที่สุดในแนวนี้คือบทความของตำนานแห่ง Gawker อย่าง Caity Weaver ชื่อว่า "My 14-hour search for the end of TGI Friday’s endless appetizers" ดูได้ที่ลิงก์นี้ https://www.gawkerarchives.com/my-14-hour-search-for-the-end...
  • นี่คือการเอาเนื้อหาตื้น ๆ ของเนื้อเพลงป๊อปมาตีความแบบตรงตัวแล้วทำให้เป็นมุกตลก วิธีแบบนี้เรียกว่า bathos
  • ปกติฉันเองก็ไม่ค่อยอ่านอะไรจนจบเหมือนกัน แต่บทความนี้ทำให้ฉันอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ ตอนนี้ในหัวเลยแอบเดาอยู่ว่ามันอาจมีข้อความภูมิรัฐศาสตร์สำคัญที่ซ่อนอยู่เหมือนรหัสลับภายในบทความตลก ๆ เกี่ยวกับคนดังที่ฉันไม่รู้จักก็ได้
  • ฉันคิดว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่จะต้องมีจุดประสงค์เสมอไป เท่าที่ดู เหมือนผู้เขียนแค่ฟังเพลงแล้วเกิดแรงบันดาลใจเลยเขียนมันขึ้นมา
  • ถ้าคุณชอบบทความนี้ คอเมดี้ที่หยิบเรื่องไร้สาระมาปฏิบัติอย่างจริงจังสุดขั้วแบบนี้คือสิ่งที่ Nathan Fielder ถนัดมาก
• ต่อให้ปรบมือให้กับการสืบสวน ก็ยังรู้สึกเสียดายนิดหน่อยที่ตอนจบเหมือนรีบตัดจบ ถ้า Mendez ขึ้นเครื่องบินไปเจอเพื่อนที่โรงแรม การตรวจสอบว่าเกาะนั้นมีโรงแรมจริงหรือไม่ถือว่าสำคัญมาก การคาดเดาง่าย ๆ ว่าถ้ามีสนามบินก็ต้องมีโรงแรมด้วย อาจใช้ไม่ได้เพราะเป็นดินแดนของรัสเซีย จากการตรวจสอบพบว่า Iturup ไม่ได้มีโรงแรมแค่แห่งเดียวแต่มีถึงสองแห่ง และทั้งคู่แม้จะมีรีวิวน้อย แต่คะแนนค่อนข้างดี แบบนี้ก็น่าจะปิดเรื่องราว Shawn Mendez กับทฤษฎีการผนวกดินแดน Kuril ได้แล้ว
  • ถ้ามีอะไรที่ฉันได้เรียนรู้จากการเล่น ‘Where in the World is Carmen Sandiego’ บน Apple II ก็คือ มักจะมีโรงแรมอยู่เสมอ และมันเป็นจุดที่ดีที่สุดสำหรับไปเช็กเมื่อเดินทางถึง
  • รู้สึกว่าการตรวจรายละเอียดแบบนี้เป็นสิ่งที่ patio11 น่าจะถนัดมาก รายละเอียดอยู่ที่ https://www.bitsaboutmoney.com/archive/two-americas-one-bank...
• เกี่ยวข้องกันนิดหน่อย Kuril Islands เป็นประเด็นใหญ่มากในฮอกไกโด เมื่อหลายปีก่อนฉันเคยไปร่วมการประท้วงบนท้องถนนโดยบังเอิญ และมีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเรียกร้องให้คืน Kuril Islands ในมุมมองของคนนอก มันให้ความรู้สึกแปลกมาก เพราะรู้ดีว่าการประท้วงนี้แทบไม่มีผลอะไรจริง และคงไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลย เว้นแต่รัสเซียจะแพ้สงครามแล้วทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
• ประทับใจในความทุ่มเทอย่างมหาศาลที่ใส่ให้แม้แต่โพสต์บล็อกที่เหมือนทำเล่น ๆ อ่านแล้วสนุกจริง ๆ
• จากที่ไปดูใน Genius แฟนบางส่วนตีความว่าในเนื้อเพลง Shawn Mendes กำลังอ้างถึงเหตุการณ์ที่เขาบินไปญี่ปุ่นหลังจบทัวร์ที่ฟิลิปปินส์ และมองว่าช่วงเวลานั้นตรงกับตอนที่เพลงออกในปี 2018 https://genius.com/14147648
• ฉันสังเกตว่าบทความละเลยประเด็นน่าสงสัยเรื่องมีโรงแรมบน Iturup Island หรือไม่ แต่พอค้นใน Google Maps อย่างเร็วก็พบว่ามีโรงแรมอยู่จริง โล่งใจเลย
• บทความแบบนี้ตลกมากจนทำให้อยากไปหาบล็อกโพสต์คล้าย ๆ กันมาอ่านเพิ่ม
• เมื่อหลายปีก่อน ลูกสาวของฉันเคยเปิด 'Lost in Japan' วนซ้ำเยอะมาก ตอนนั้นฉันนึกว่านักร้องเพลงนี้เป็นนักร้องผู้หญิงอีกคน เพราะในเพลย์ลิสต์เดียวกันมีศิลปินอย่าง Kate Perry หรือ Justin Bieber อยู่ด้วย
  • ขอแจ้งไว้ว่า Justin Bieber ไม่ใช่นักร้องผู้หญิง
• เป็นการเดินทางที่น่าทึ่งจริง ๆ และตอนนี้ฉันก็เชื่อสนิทเต็มที่โดยไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ แล้ว
• อ่านบทความนี้แล้วนึกถึงคลิป ‘Where is Ja?’ สมัยก่อน https://www.youtube.com/watch?v=Mo-ddYhXAZc
  • ฉันชอบนึกถึงประโยค "I want some answers that Ja Rule might not have right now" อยู่บ่อย ๆ