ฉลองวันฮันกึลด้วยการลองสร้าง ‘ตัวแปลภาษาพังโย’ ที่ช่วยแปลงสำนวนยาก ๆ ในวงการ IT ให้เข้าใจง่าย
(sejong.jspiner.io)เพื่อฉลองวันฮันกึล เราได้ลองทำการทดลองเล็ก ๆ อย่างหนึ่ง
คำศัพท์ IT และสำนวนแบบนักพัฒนาที่เราใช้กันทุกวัน…
พูดตามตรง สำหรับคนทั่วไป(?) มันให้ความรู้สึกว่ายากและไกลตัวเกินไปใช่ไหมล่ะ
เพราะอย่างนั้น เราเลยสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
👉 “ตัวแปลภาษาพังโย”
มันคือเครื่องมือที่แปลงประโยคชวนงงที่ใช้กันบ่อยในวงการ IT
ให้กลายเป็นภาษาเกาหลีแบบง่าย ๆ ที่คนทั่วไปก็อ่านได้ลื่นไหล
🔗 ลองใช้ด้วยตัวเอง: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e
👀 น่าจะมีหลายคนที่รู้สึกว่า “อันนี้แหละ ของที่จำเป็นจริง ๆ!”
ใครที่เคยเปิดอ่านเอกสารเทคนิคของเพื่อนร่วมทีมแล้วแทบน้ำตาซึม
PM หรือคนวางแผนงานที่ต้องเอาไปอธิบายให้นักลงทุน/ลูกค้าฟัง
หรือทุกคนที่ไม่เคยเข้าใจมุกตลกของนักพัฒนาเลยสักนิด 😂
จากนี้พอได้แล้วกับภาษาพังโยที่เข้าใจยาก!
ไปสู่โลกที่ทุกคนอ่านได้สบาย และหัวเราะไปด้วยกันได้
✨ หวังว่าความพยายามแบบนี้ที่ช่วยลดช่องว่างระหว่าง IT กับชีวิตประจำวัน
จะสร้าง ‘การเชื่อมต่อ’ ให้เพิ่มขึ้นอีกมากมาย
ในวันฮันกึล มารู้สึกไปด้วยกันว่าคำพูดที่เข้าใจง่ายสามารถสร้างคุณค่าได้มากกว่าเดิม! 🇰🇷
👉 สำหรับทุกคนแล้ว ภาษาพังโยแบบไหนที่รู้สึกว่ายากที่สุด?
แชร์ในคอมเมนต์ได้เลย แล้วเราจะลองเอาไปใส่ในตัวแปลให้! 🙌
7 ความคิดเห็น
ฮ่า เช้านี้ผมเห็นเมลแล้วไม่เข้าใจ เลยเอาไปลองใช้ทันที
ดีมากเลยครับ!
ไล่ดูเมนูใน Jiphyeonjeon อยู่ แล้วหลุดขำตรง "คุณนี่สมองทึบหรือไงครับ?" เลย
อ่านเพลินดีมากครับ 555
ปังโยที่อยู่ข้างบ้านเป็นที่ที่น่าสนใจดีนะครับ 555
ขอบคุณสำหรับโปรเจกต์ดี ๆ ครับ
แล้วทำไมถึงใช้ภาษาพันกโยกันล่ะครับ?
แต่ใช้คำอย่าง "เซเคอร์ที", "เมคอัปอินเดอร์" กันจริงเหรอครับ..? เชยมากเลย..
คงจะใช้ LLM กันสินะ แต่คำอย่าง
메쿱인더ดูเหมือนว่าแม้แต่ LLM ก็แปลไม่ได้เหมือนกันนะhttps://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
อัปเดตให้สามารถจัดการคำแปลก ๆ อย่าง
메쿱인더ได้ด้วย