โรคใยหิน

 (diamondgeezer.blogspot.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2025-10-27 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • บทความที่ย้อนมองการสัมผัสใยหินในยุคอุตสาหกรรมและผลลัพธ์อันน่าเศร้า โดยมี อนุสรณ์สถานรำลึกถึงผู้เสียหายจากใยหินที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ในย่าน Barking ของลอนดอน เป็นจุดตั้งต้น
  • ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 โรงงาน Cape Asbestos ถูกสร้างขึ้นริมแม่น้ำที่ Barking และมีคนงานหลายร้อยคนทำงานแปรรูปใยหินโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน ก่อนที่จะเกิด โรคทางเดินหายใจเรื้อรังและการเสียชีวิต ต่อเนื่องยาวนานหลายทศวรรษ
  • ฝุ่นใยหินแพร่กระจายไปถึงโรงเรียนและย่านที่อยู่อาศัยในท้องถิ่น จนเกิดโศกนาฏกรรมระดับพื้นที่ที่โรค mesothelioma พบได้บ่อยถึงขั้นถูกเรียกว่า ‘Barking Cough’
  • พื้นที่โรงงานถูกปิดในปี 1968 และเปลี่ยนเป็นโครงการที่อยู่อาศัย แต่กลับอยู่ในสภาพที่ พัฒนาใหม่ได้ยากจากปัญหาดินปนเปื้อนและวัสดุหุ้มภายนอกที่ติดไฟได้
  • ผู้เขียนหวนรำลึกถึง การเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับใยหินของปู่ของตนเอง พร้อมเน้นย้ำว่าความปลอดภัยในอุตสาหกรรมและสิทธิของแรงงานคือหัวใจสำคัญในการปกป้องชีวิต

อนุสรณ์สถานผู้เสียหายจากใยหินใน Barking

  • มีการสร้างอนุสรณ์สถานในใจกลาง Barking พร้อมข้อความว่า ‘เพื่อรำลึกถึงผู้ที่สูญเสียชีวิตจากการสัมผัสใยหิน’
    • เปิดตัวในเดือนเมษายน 2022 ในวัน Workers’ Memorial Day โดยมีตัวแทนจากสหภาพแรงงานและ London Asbestos Support Awareness Group เข้าร่วม
    • อนุสรณ์สถานทำจาก หินแกรนิต Blue Pearl และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทั้งรำลึกถึงผู้เสียชีวิตและย้ำเตือนถึง ความสำคัญของสิทธิและความปลอดภัยของแรงงาน

ประวัติและความเสียหายจากโรงงาน Cape Asbestos

  • ในปี 1913 Cape Asbestos Company ได้สร้างโรงงานใยหินขนาดใหญ่ใกล้แม่น้ำ River Roding ใน Barking
    • บริษัทขนส่งหินใยหินที่ทำเหมืองในแอฟริกาใต้มาทำการแปรรูป และมีคนงานหลายร้อยคน บดและแปรรูปเส้นใยใยหินโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน
    • ใยหินถูกใช้ในวัสดุก่อสร้างหลากหลายประเภท เช่น วัสดุเก็บความร้อน วัสดุบรรจุหีบห่อ ท่อ แผ่นบอร์ด และฉนวน
  • ในเวลานั้น อันตรายของใยหินแทบไม่เป็นที่รู้จัก หรือถูกเพิกเฉย และคนงานจำนวนมากเสียชีวิตด้วย asbestosis และ mesothelioma หลายสิบปีให้หลัง
    • มีคำให้การว่าฝุ่นใยหินปลิวไปถึงสนามของโรงเรียนใกล้โรงงาน และเด็ก ๆ ‘เอามันมาปั้นเล่นเหมือนหิมะ’
    • อัตราการเกิด mesothelioma ในพื้นที่สูงมากจนเกิดฉายาว่า ‘Barking Cough’

มรดกที่เหลืออยู่หลังโรงงานปิดตัว

  • โรงงาน Cape Asbestos ปิดตัวในปี 1968 และมีการสร้าง โครงการบ้านสาธารณะ Harts Lane ขึ้นบนพื้นที่เดิม
    • อาคารสูงสองแห่งในโครงการคือ Colne House และ Mersey House กำลังมีการหารือเรื่องแผนรื้อถอนจากปัญหาความเสื่อมโทรมและ วัสดุหุ้มภายนอกที่ติดไฟได้
    • อย่างไรก็ตาม ยังมี ดินปนเปื้อน หลงเหลืออยู่ ทำให้ค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูสูงมากและการพัฒนาใหม่ล่าช้า
    • ประโยคที่ว่า “ปัญหามักอยู่ที่ฉนวน (Insulation) เสมอ” สรุปความเสี่ยงเชิงสัญลักษณ์ของใยหินได้อย่างชัดเจน

ความทรงจำส่วนตัวและเรื่องราวของครอบครัว

  • ปู่ของผู้เขียน เคยทำงานในโรงงาน Cape Asbestos อีกแห่งที่ Tolpits Lane ใน Watford
    • ระหว่างทศวรรษ 1930 ถึง 1960 เขาทำงานตั้งแต่ คนงานไปจนถึงผู้ควบคุมเครื่องจักร และผลิต วัสดุมุงหลังคา แผ่นพาเนล และท่อระบายน้ำ ที่ทำจากใยหิน
    • ในใบมรณบัตรมีการระบุอาชีพว่า ‘Asbestos Moulder’ และสันนิษฐานว่าเป็น การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรจาก asbestosis
  • ครอบครัวพยายามต่อสู้เพื่อให้การเสียชีวิตได้รับการยอมรับว่าเกิดจาก asbestosis แต่ไม่สำเร็จ
    • ในช่วงหลังมีรายงานว่าคนงานจากโรงงานเดียวกันได้รับ เงินชดเชยระดับหกหลัก
    • ปัจจุบันพื้นที่โรงงานได้เปลี่ยนเป็น นิคมอุตสาหกรรมและบิสซิเนสพาร์ก โดยเป็นที่ตั้งของ สำนักงานใหญ่ National Lottery

บทเรียนข้ามรุ่นและความหมายของความปลอดภัยในอุตสาหกรรม

  • ปัจจุบันบิดาของผู้เขียนอายุ 87 ปี และมีชีวิตยืนยาวกว่าปู่ 20 ปี
    • สิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นผลจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ การศึกษาที่ดีขึ้น และ การเข้มงวดของกฎระเบียบด้านความปลอดภัยในอุตสาหกรรม
    • บทความเน้นย้ำข้อความว่า “สุขภาพและความปลอดภัยไม่ใช่ต้นทุน แต่เป็นระบบที่ช่วยยืดชีวิต”
  • หากอันตรายของใยหินเป็นที่รู้จักเร็วกว่านี้ ก็คงหลีกเลี่ยง การขาดหายไปของคนในครอบครัวข้ามรุ่น ได้
    • ผู้เขียนกล่าวขอบคุณสำหรับ 22,000 วันของชีวิตที่ได้อยู่ร่วมกับพ่อ และย้ำว่าอนุสรณ์สถานใน Barking คือ คำเตือนว่าอย่าลืมการเสียสละของแรงงาน
    • บทความปิดท้ายด้วยข้อความว่า “จงจดจำผู้ตาย และต่อสู้เพื่อผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่”

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2025-10-27
ความเห็นจาก Hacker News

  • ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ก็มีการรับรู้แล้วถึงอันตรายร้ายแรงถึงชีวิตของแร่ใยหิน
    ที่ฝรั่งเศสมีการออกกฎหมายควบคุมฝุ่นในโรงงานตั้งแต่ปี 1893 และในปี 1906 ก็มีรายงานอย่างชัดเจนถึงความเชื่อมโยงระหว่างการสัมผัสเส้นใยแร่ใยหินกับการเสียชีวิต
    ตามรายงานในเวลานั้น มีคนงานราว 50 คนเสียชีวิตภายใน 5 ปีในโรงงานทอผ้าที่ไม่มีระบบระบายอากาศเลย
    ต้นฉบับรายงานวุฒิสภาฝรั่งเศส

  • ฉันโตมาแถวชานเมืองชิคาโก แต่ครอบครัวส่วนใหญ่มาจากบริเวณใกล้โรงงานของ Dow Chemical ทางตะวันออกของรัฐมิชิแกน
    คุณปู่เป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ที่ทำงานกับ Saran wrap ที่นั่น
    ในโรงงานมีการแกล้งกันด้วยการใส่สารเคมีแปลก ๆ ลงในกล่องสบู่ และหลังทำงานกับไอโอดีนก็ว่ากันว่าตัวจะเหลืองไปทั้งตัวแต่ไม่เป็นหวัด
    แต่คนที่ทำงานในโรงงานไดออกซินนั้นพออายุ 40 ก็ดูเหมือนคนอายุ 80 แล้ว และหลายคนก็เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
    บทความที่เกี่ยวข้อง 1 / บทความที่เกี่ยวข้อง 2

    • ฉันไปแถว Saginaw และ Midland มาเมื่อหน้าร้อน และยังเห็นร่องรอยที่ตระกูล Dow ทิ้งไว้ทั่วเมือง
      แต่เบื้องหลังความโอ่อ่านั้นคงมีภูเขาน้ำแข็งของมลพิษอุตสาหกรรมซ่อนอยู่
    • ไดออกซินเป็นสารที่เลวร้ายมากจริง ๆ แต่ Agent Orange ไม่ได้ประกอบด้วยมันเพียงอย่างเดียว
    • ซิลิโคซิส (silicosis) จากการสัมผัสซิลิกากำลังเพิ่มขึ้นอย่างมากในหมู่ช่างติดตั้งเคาน์เตอร์ครัว
      คนที่ทำงานกับเส้นฟิลาเมนต์ไฟเบอร์กลาสหรือคาร์บอนไฟเบอร์ในเครื่องพิมพ์ 3D ก็อาจเผชิญความเสี่ยงคล้ายกัน
    • ตอนเรียนมหาวิทยาลัย ถ้าเพื่อนหลับอยู่ในรถ นักศึกษาคนอื่น ๆ มักแกล้งเอา Saran wrap พันรถไว้จนออกมาไม่ได้

  • การรักษาภาวะพังผืดในปอดยังคงทำได้ยาก แต่ช่วงหลังเริ่มมีการใช้ยาอย่าง nintedanib, pirfenidone เพื่อชะลอการลุกลาม
    ตอนนี้ nerandomilast ก็ได้รับการอนุมัติจาก FDA และกำลังเป็นที่จับตา
    การรักษาด้วยสเต็มเซลล์ยังอยู่ในขั้นทดลอง และสิ่งที่ขายเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่ยังไม่ผ่านการพิสูจน์ จึงอาจมีความเสี่ยง
    งานวิจัยด้านภูมิคุ้มกันบำบัดและการบำบัดด้วยเซลล์ก็กำลังเดินหน้าอย่างคึกคัก จึงยังพอมีความหวัง
    ข่าวการอนุมัติของ FDA / งานวิจัยสเต็มเซลล์ / บทความใน Nature

  • ตอนอายุ 18 ฉันเคยรื้อผนังซีเมนต์แร่ใยหิน โดยมารู้หลังทำงานเสร็จแล้วว่ามันคือแร่ใยหิน
    ตอนนั้นใส่แค่หน้ากากธรรมดา และหลังจากนั้นก็มีความกังวลเรื่องสุขภาพ (OCD) อย่างหนัก
    แม้จะรู้ว่าความเสี่ยงจริงต่ำมาก แต่ความเป็นไปได้ที่ “ไม่ใช่ศูนย์” ก็ยังตามหลอกหลอนอยู่เรื่อย ๆ
    ตอนนี้ฉันรู้เรื่องแร่ใยหินมากกว่าหมอหรือผู้รับเหมาก่อสร้างเสียอีก

  • ฉันเสียพ่อไปตอนอายุ 30 ตอนนั้นคิดว่าอย่างน้อยก็ยังโชคดีที่ได้อยู่กับเขาจนโตเป็นผู้ใหญ่
    แต่พออายุ 40 และกำลังเลี้ยงลูกเอง ก็ยิ่งรู้สึกชัดว่าในช่วงที่ต้องการคำแนะนำจากพ่อมากที่สุด เขาไม่อยู่แล้ว
    พ่อเริ่มสูบบุหรี่ตั้งแต่อายุ 13 และไม่ยอมไปโรงพยาบาล จนสุดท้ายเสียชีวิตด้วยมะเร็งปอด

    • ฉันก็เสียพ่อไปตอนอายุ 27 และจนถึงทุกวันนี้ในช่วงสำคัญของชีวิตก็ยังมีแรงอยากโทรหาเขาอยู่เสมอ
    • ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือการสืบทอดส่วนที่ดีของพ่อแม่และปู่ย่าตายายต่อไป
      ตราบใดที่เสียงหัวเราะและน้ำเสียงการพูดของพวกเขายังอยู่ในตัวเรา พวกเขาก็ยังไม่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง
    • ฉันเสียพ่อไปตอนอายุ 45 ซึ่งก็ยังเร็วเกินไปมากอยู่ดี
    • พ่อฉันเสียตอนฉันอายุ 6 ขวบ และปีหน้าฉันก็จะมีอายุเท่ากับตอนที่เขาจากไป
    • ทุกวันนี้คนมีลูกกันช้าลง ฉันเองก็คงต้องยอมรับผลของมันเช่นกัน

  • พ่อทำงานในห้องแล็บวิเคราะห์แร่ใยหิน และตอนฉันย้ายเข้าไปอยู่หอมหาวิทยาลัย เขาย้ำว่า “อย่าไปแตะกระเบื้องพื้น เพดาน หรือท่อระบายอากาศ”
    เขาบอกว่าอาคารส่วนใหญ่ในมหาวิทยาลัยสร้างด้วยแร่ใยหิน และห้องแล็บของเขารับสัญญาวิเคราะห์ตัวอย่างยาว 30 ปี
    แม้แต่ในห้างที่สร้างในช่วงทศวรรษ 2000 ก็ยังตรวจพบแร่ใยหิน จนต้องมีการกำจัดปนเปื้อนครั้งใหญ่
    เขายังบอกว่าจนถึงตอนนี้ในโกดังยังมีวัสดุ “hot” เหลืออยู่ และบางครั้งก็ยังหลุดปนเข้ามาในซัพพลายเชน

    • เพราะแร่ใยหินที่ถูกรื้อออกมาไม่สามารถทำลายได้ สุดท้ายจึงต้องปิดผนึกและเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย
      เคยได้ยินว่ามีการใช้วิธีผนึกไว้ในเหมืองร้างอะไรทำนองนั้น
    • คนทำงานในซัพพลายเชนหลายคนอาจไม่ค่อยรู้ว่าหน้าตาของแร่ใยหินเป็นอย่างไร
    • ตอนนี้ฉันทำงานเป็นนักวิเคราะห์ PCM
      ตัวอย่างแร่ใยหินยังมีเข้ามาเยอะมาก และยุ่งทุกสัปดาห์
      (PCM นับแค่จำนวนเส้นใย ส่วนการยืนยันว่าเป็นแร่ใยหินจริงหรือไม่ต้องใช้การวิเคราะห์ PLM)

  • หลายคนในโลกตะวันตกไม่รู้ว่า แร่ใยหินยังคงถูกขุดและใช้งานอยู่จนถึงทุกวันนี้
    เมือง Asbest ในรัสเซียเป็นแหล่งส่งออกสำคัญ และส่งไปยังจีน อินเดีย และบราซิล
    รัสเซียอ้างว่าการบอกว่าแร่ใยหินอันตรายนั้นเป็นคำโกหกของชาติตะวันตก

    • ถึงขั้นมีคำพูดว่าของส่งออกหลักของรัสเซียคือความทุกข์ทรมาน
      วิดีโอที่เกี่ยวข้อง
    • ชื่อ ‘Asbest’ ไม่ได้มาจากชื่อเมือง แต่เป็นคำที่มาจากภาษากรีกว่า**“ไม่ดับ”**
      อ้างอิงรากศัพท์
    • จริง ๆ แล้วเมืองต่างหากที่ตั้งชื่อตามแร่ใยหิน
      ในรัสเซียมีชื่อเมืองที่มาจากแร่ธาตุอยู่มาก เช่น Slantsy (shale), Apatity (apatite), Nikel (nickel)
    • คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์แร่ใยหินได้โดยตรงจาก Alibabaเลย
      ผลการค้นหาแร่ใยหิน
      ผลิตภัณฑ์เส้นใยยาวอันตรายน้อยกว่าในเชิงเปรียบเทียบ แต่เส้นใยสั้นจะลอยอยู่ในอากาศและเป็นอันตรายมาก
      มีวัสดุทดแทนอย่างไฟเบอร์กลาสหรือเส้นใยบะซอลต์ แต่สิ่งเหล่านี้ก็อาจมีความเสี่ยงต่อระบบทางเดินหายใจเช่นกัน
      เส้นใยบะซอลต์ / เส้นใยเซรามิก
    • มีงานวิจัยระบาดวิทยาระยะยาวเกี่ยวกับคนงานเหมือง Asbest ในรัสเซีย
      Asbest Study

  • ตอนเด็ก ๆ คุณปู่ที่ทำงานในโรงถลุงเหล็กเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งหลังเกษียณ
    เพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนก็ป่วยไม่นานหลังเกษียณ จนหลายคนกลัวการเกษียณไปเลย
    ฉันสงสัยมาตลอดว่าการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตแบบฉับพลันอาจเร่งให้โรคเริ่มแสดงอาการหรือเปล่า

    • จริง ๆ แล้วตอนที่ตัดสินใจเกษียณ อาจเป็นช่วงที่มีอาการเริ่มต้นของโรคเรื้อรังแล้วก็ได้
    • มันยังเป็นช่วงที่ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลงตามวัย และอัตราการเกิดมะเร็งพุ่งสูงขึ้นด้วย
    • ฉันก็สงสัยว่าทุกคนเกษียณหลังทำงานครบระยะเวลาที่กำหนดเหมือนกันไหม เช่น 20 ปี
    • พ่อฉันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย ระหว่างภาคเรียนแข็งแรงดี แต่พอปิดเทอมทีไรก็เป็นหวัดทุกที

  • แม่เสียชีวิตด้วยมะเร็งตับอ่อนตอนอายุ 55
    ทั้งที่ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ และใช้ชีวิตใกล้เคียงกับการกินอาหารออร์แกนิก แต่ก็ยังป่วย
    ปัจจัยการสัมผัสที่พอจะนึกออกได้มีแค่ควันไอเสียจากถนน แต่เพราะเป็นมะเร็งตับอ่อนไม่ใช่มะเร็งปอด จึงน่าสงสัยว่ามันเกี่ยวกันจริงหรือไม่
    มันเป็นโรคที่รู้สึกว่าไม่ยุติธรรมอย่างมาก

    • จริง ๆ แล้วอาหารที่ปลูกเองอาจเป็นปัญหาก็ได้
      เพราะเมื่อก่อนหลายแห่งทำเกษตรบนดินที่อยู่เหนือหลุมฝังกลบของเสีย
      อาหาร GMO กลับอาจปลูกในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยกว่าด้วยซ้ำ
    • ฉันก็เสียแม่ด้วยมะเร็งตับอ่อนตอนอายุใกล้ ๆ กัน
      เคยได้ยินมาว่าพังผืดจากแผลผ่าตัดเก่าอย่างรุนแรงอาจมีส่วนเกี่ยวข้อง

  • ฉันเคยเห็นโฆษณาแร่ใยหินสมัยก่อน และพอมองตอนนี้มันเป็นงานประชาสัมพันธ์ที่ไร้เดียงสาจนน่ากลัว
    ภาพโฆษณา

    • น่าเสียดายที่ Imgur บล็อกการเข้าถึงจากสหราชอาณาจักร ทำให้คนในอังกฤษดูไม่ได้
    • แร่ใยหินยังถูกใช้เป็นหิมะปลอมในฉากหิมะของภาพยนตร์เรื่อง ‘The Wizard of Oz’ ด้วย
    • ตาม Wikipedia ตอนเหตุการณ์ 9/11 การถล่มของอาคารทำให้มีแร่ใยหินมากกว่า 1,000 ตัน ฟุ้งกระจายอยู่ในอากาศ
      บทความ Wikipedia เรื่อง Asbestos