- บรรยายสถานการณ์ที่ การกวาดล้างด้วยความรุนแรงและการลักพาตัวโดยหน่วยงานรัฐบาลกลาง กลายเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นประจำทั่วชิคาโก
- ครู นักบวช สมาชิกสภาเมือง และประชาชนจากหลากหลายกลุ่ม ต่างเผชิญกับ ความรุนแรงแบบไม่เลือกหน้าโดยเจ้าหน้าที่ ICE และ CBP
- แม้จะมี คำสั่งจำกัดจากศาล เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางก็ยังคงใช้แก๊สน้ำตาและกำลังต่อไป
- ชุมชนท้องถิ่นตอบโต้ด้วย การเฝ้าระวังของชุมชน เครือข่ายตอบสนองฉุกเฉิน และการฟ้องร้องโดยสื่อมวลชน พร้อมเสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
- บทความเตือนว่าสถานการณ์นี้คือ อันตรายทางประวัติศาสตร์ของตำรวจลับและความเป็นไปได้ของการล่มสลายของประชาธิปไตย
การลักพาตัวและความรุนแรงในชิคาโก
- มีรายงาน เหตุลักพาตัวต่อเนื่อง ในแชตชุมชนท้องถิ่นและในหมู่คนรอบตัว
- ผู้คนถูกลักพาตัวโดยชายติดอาวุธจากร้านขายยา ถนน และที่พักอาศัย
- ผู้เสียหายรวมถึงคนใกล้ตัวอย่างช่างประปาและเพื่อน
- ครูคนหนึ่งถูก จับกุมโดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธโดยไม่มีหมาย ทำให้เด็ก ๆ และเพื่อนร่วมงานตกใจอย่างมาก
- ครูและเด็ก ๆ อยู่กับความหวาดกลัว ขณะที่ครอบครัวต่างหลีกเลี่ยงการออกจากบ้าน
การโจมตีนักบวช
- วันที่ 19 กันยายน ศาสนาจารย์คนหนึ่งถูก ยิงด้วย pepperball เข้าที่ศีรษะขณะสวดภาวนาอยู่หน้าเรือนจำของ ICE
- การยิง pepperball เข้าที่ศีรษะอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต
- มีคำให้การว่าบรรดาเจ้าหน้าที่หัวเราะขณะยิง
- ศาสนาจารย์เมทอดิสต์และแบปติสต์ก็ถูก จับกุมและทำร้ายอย่างรุนแรง เช่นกัน
การใช้กำลังต่อที่อยู่อาศัยและพลเรือน
- วันที่ 30 กันยายน เกิด ปฏิบัติการบุกค้นขนาดใหญ่ที่ใช้เฮลิคอปเตอร์ Black Hawk
- เจ้าหน้าที่ราว 300 นายใช้แฟลชแบง ทลายประตู และจับกุมผู้อยู่อาศัย
- พลเรือนถูกมัดและลากออกไปข้างนอกทั้งที่ยังแต่งตัวไม่เรียบร้อย
- หลายกรณีพบว่าบ้านเสียหายและทรัพย์สินสูญหายหลังกลับเข้าบ้าน
ความรุนแรงต่อผู้นำท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่รัฐ
- วันที่ 3 ตุลาคม สมาชิกสภาเมือง เจสซี ฟูเอนเตส ถูก จับกุมและใส่กุญแจมือหลังเรียกร้องให้แสดงหมายค้น
- ขณะนี้มีคดีความที่เกี่ยวข้องอยู่ระหว่างดำเนินการ
- วันที่ 21 ตุลาคม สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำรัฐ โฮอัน ฮวน ถูก เจ้าหน้าที่ CBP เล็งปืนใส่
- มีเหตุที่รถถูกล้อมและเกือบถูกทุบกระจก
การฝ่าฝืนคำสั่งศาลและการโจมตีประชาชน
- วันที่ 9 ตุลาคม ผู้พิพากษามี คำสั่งจำกัดการใช้แก๊สน้ำตา แต่เจ้าหน้าที่เพิกเฉย
- มีการผลักทนายความและใช้แก๊สน้ำตาโดยไม่มีคำเตือน
- หลังเกิดการชนกับรถ เจ้าหน้าที่ยังยิงแก๊สน้ำตาใส่คนในละแวกนั้นและตำรวจด้วย
- วันที่ 23–24 ตุลาคม เกิด การจับกุมพลเรือนและใช้ความรุนแรงในย่าน Little Village และ Lakeview
- ผู้ช่วยสมาชิกสภาเมืองและนักเรียนมัธยมปลายถูกจับ บางคนมีเลือดไหล
- เจ้าหน้าที่ปีนข้ามกำแพงบุกรุกทรัพย์สินส่วนบุคคล ก่อน ลักพาตัวคนงานก่อสร้างและยิงแก๊สน้ำตาใส่ผู้อยู่อาศัย
ความรุนแรงต่อครอบครัวและเด็ก
- วันที่ 25 ตุลาคม มีการ ใช้แก๊สน้ำตากับเด็กในย่าน Old Irving Park
- วันถัดมา ชายวัย 70 ปีและหญิงวัย 67 ปีถูกทำร้าย
- มีการใช้แก๊สน้ำตาแม้ในขบวนพาเหรดฮาโลวีนของเด็ก
- ผู้พิพากษา Ellis วิจารณ์ว่า “เด็กไม่ใช่ภัยคุกคามฉับพลัน”
การตอบสนองของรัฐบาลและคำกล่าวอ้างอันเป็นเท็จ
- วันที่ 3 พฤศจิกายน ผู้ช่วยด้านกฎหมายซึ่งเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ถูก เจ้าหน้าที่ติดอาวุธลากตัวไปหลังรถชน
- DHS อ้างว่าผู้เสียหายขัดขืนอย่างรุนแรง
- วิดีโอเผยให้เห็นว่า Gregory Bovino หัวหน้าหน่วยตระเวนชายแดนกล่าวเท็จ
- เขาอ้างว่าตัวเองถูกขว้างด้วยก้อนหิน แต่ไม่มีหลักฐานในวิดีโอรองรับ
- ผู้พิพากษา Ellis ตัดสินว่า “หลักฐานของรัฐบาลไม่น่าเชื่อถือ และความรุนแรงนี้กระทบต่อมโนธรรมอย่างรุนแรง”
ชีวิตประจำวันและความหวาดกลัวของชาวชิคาโก
- ประชาชนพก นกหวีดและสายด่วนแจ้งเหตุ ติดตัวเพื่อเตรียมพร้อม
- พวกเขาตอบสนองด้วยความหวาดระแวงต่อเสียงเฮลิคอปเตอร์และเสียงแตร
- คาดว่ามีผู้สูญหายราว 3,000 คน และมีรายงานถึง สภาพความเป็นอยู่ที่ไร้มนุษยธรรม ในสถานกักกัน
- เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการโดย ไม่แสดงตัวตนและไม่สวม bodycam
คำเตือนทางประวัติศาสตร์และวิกฤตของประชาธิปไตย
- บทความเปรียบเทียบเจ้าหน้าที่เหล่านี้กับ แบบอย่างในอดีตของตำรวจลับ
- ระบุว่าเป็นสถานการณ์ที่คาดการณ์ได้หลังคำมั่นของทรัมป์เรื่องการเนรเทศครั้งใหญ่
- มีคำเตือนว่า “หากตำรวจลับไม่ถูกควบคุม ขอบเขตของอัตลักษณ์และการแสดงออกจะยิ่งหดแคบลง”
- ย้ำว่าวาระทั้งหมดของประชาธิปไตยต้องขึ้นอยู่กับปัญหานี้
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการต่อต้านของชิคาโก
- ประชาชนจัด การเดินขบวน 2 ไมล์ การลาดตระเวนในชุมชน และเครือข่ายตอบสนองอย่างรวดเร็ว
- มีการคุ้มกันเพื่อให้เด็กไปโรงเรียนได้อย่างปลอดภัย
- เพื่อปกป้องผู้ค้า มีการ รับซื้อสินค้าจากแผงลอยและสนับสนุนสิ่งของจำเป็น
- สื่อท้องถิ่นได้ ยื่นฟ้องรัฐบาลกลาง
- ชุมชนแสดงเจตจำนงว่า “ทุกคนต้องออกมาร่วมกัน”
บทสรุป
- บทความนี้บันทึกความจริงอันรุนแรงในชิคาโก และ เรียกร้องทั้งความช่วยเหลือและความตระหนักรู้
- เป็นบันทึกเพื่อไม่ให้ลืมเหตุจับกุม ทำร้าย และลักพาตัวที่เกิดขึ้นซ้ำทุกวัน
- ปิดท้ายด้วยคำเตือนว่า “จงเข้าใจอันตรายของตำรวจลับ”
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นบน Hacker News
โปรดิวเซอร์ของสถานีข่าวถูก ICE จับกุม โดยเจ้าหน้าที่อาละวาดถึงขั้นงัดกันชนรถออก สุดท้ายก็ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหา
บทความที่เกี่ยวข้อง: รายงานของ The Guardian, วิดีโอจากที่เกิดเหตุ
เป็นข่าวที่น่าเศร้ามาก อยากรู้ว่าคนที่อาศัยอยู่ในชิคาโกจะช่วยบอกได้ไหมว่าบทความนี้ใกล้เคียงความจริงแค่ไหน
ที่น่ากลัวยิ่งกว่าคือ คนนอกชิคาโกแทบไม่รู้เลยว่าเรื่องแบบนี้กำลังเกิดขึ้น ข่าวก็แทบไม่รายงาน แค่ข้อเท็จจริงที่ว่าโพสต์นี้เคยถูกซ่อนไปชั่วคราว ก็พอจะบอกได้ว่ามีคนมากแค่ไหนที่พยายามเมินความจริง
บทสัมภาษณ์ที่เกี่ยวข้อง: The New Yorker Podcast – Governor J.B. Pritzker
ต้นตอของภาวะไร้กฎหมายแบบนี้อยู่ที่พฤติกรรมที่ผิดปกติอย่างรุนแรง แต่ถ้าเรายืนกรานเรียกร้องตอนนี้ ก็ยังพอสร้างหลักประกันพื้นฐานขึ้นมาได้ โดยเฉพาะสิทธิในการฟ้องเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางในศาลของรัฐผ่าน Bivens Act ซึ่งการอภัยโทษโดยประธานาธิบดีไม่อาจคุ้มครองคนพวกนี้ได้
วิดีโออ้างอิง: ลิงก์ YouTube
ในสหราชอาณาจักรเข้าถึงไม่ได้ เลยขอแชร์ เวอร์ชัน archive.is
ดีใจมากที่ Kyle เขียนโพสต์นี้ขึ้นมา แต่ก็น่าเศร้าเหลือเกินที่เขาต้องมาเขียนเรื่องแบบนี้ เราควรใส่ใจกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นและออกไปลงคะแนนเสียง
ในบทความบอกว่า “เจ้าหน้าที่ติดอาวุธไล่ตามครูเข้าไปในโรงเรียน” แต่ความจริงคือคนขับไม่ยอมหยุดตามคำสั่งและพยายามหลบหนี ก่อนที่ครูจะวิ่งเข้าไปในศูนย์อนุบาล แบบนี้การจับกุมก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
ถ้าดูชุมชน r/chicago บน Reddit ก็จะเห็นได้ว่าตอนนี้สถานการณ์ในชิคาโกน่าเศร้าสลดเพียงใด
ในฐานะชาวแคนาดา ตอนนี้มีอยู่ 4-5 ประเทศที่ฉันไม่อยากเดินทางไป — เกาหลีเหนือ, อิหร่าน, ซาอุดีอาระเบีย, รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา
อ้างอิง หนังสือที่พ่อฉันเขียนตอนนั้น: Inside Commodore DOS (1984)
ไม่นานมานี้ฉันเห็นวิดีโอที่เจ้าหน้าที่ ICE ติดอาวุธบุกเข้าไปในศูนย์รับเลี้ยงเด็กแล้วลากครูออกมาต่อหน้าเด็ก ๆ
อเมริกากำลังป่วยหนัก พรรครีพับลิกันปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นและไม่ทำอะไรเลย
มีคนบอกว่าเข้าถึงบทความไม่ได้เพราะ Online Safety Act ของสหราชอาณาจักร