ชีวิตปัจจุบันในมินนิอาโปลิส

 (donmoynihan.substack.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2026-01-19 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • พื้นที่มินนิอาโปลิสและเซนต์พอลมี เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางหลายพันนาย ประจำการอยู่ และอยู่ในสภาพที่แทบจะเป็น การยึดครองทางทหาร
  • เกิดเหตุ ครูโรงเรียนรัฐ ผู้ปกครอง และนักเรียน ถูก เจ้าหน้าที่ ICE จับกุมและลักพาตัวอย่างรุนแรง โดยไม่มีเหตุผลอย่างต่อเนื่อง ทำให้บางโรงเรียนต้องหยุดการเรียนการสอนเพราะปัญหาความปลอดภัย หรือเปลี่ยนไปใช้ ระบบการเรียนแบบไฮบริด
  • ผู้อพยพและพลเมืองผิวสี กำลังตกเป็นเป้าหมายหลัก และจากการวิเคราะห์ของสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น พบว่าในบรรดาผู้ถูกจับกุม มีเพียงราว 5% ที่มีประวัติคดีรุนแรง
  • ชาวบ้านในพื้นที่กำลังจัดกิจกรรม เฝ้าระวัง ถ่ายภาพ และช่วยเหลืออย่างถูกกฎหมาย แต่รัฐบาลกลับ ตีตราพวกเขาว่าเป็น ‘ผู้ก่อการร้าย’ หรือควบคุมตัวไปพร้อมกัน
  • บทความนี้นิยามสถานการณ์ดังกล่าวว่าเป็น การปราบปรามพลเมืองโดยรัฐบาลกลาง และเรียกร้อง แรงกดดันทางการเมือง การบริจาค และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน จากภายนอก

สถานการณ์การยึดครองในมินนิอาโปลิส

  • พลเมืองมินนิอาโปลิสคนหนึ่งระบุว่าตนเป็น ผู้เสียภาษีธรรมดา ผู้ปกครอง และอาสาสมัครชุมชน พร้อมบรรยายว่าเมืองกำลังอยู่ภายใต้ การควบคุมอย่างรุนแรงของรัฐบาลกลาง
  • ในช่วง 10 วันที่ผ่านมา มีเหตุ ครูโรงเรียนรัฐ 2 คนถูกเจ้าหน้าที่ ICE ลักพาตัว และนักเรียนถูก สเปรย์แก๊สน้ำตาโจมตี
    • ครูผู้เสียหายทั้งหมดเป็น พลเมืองสหรัฐฯ และโรงเรียนได้ ปิด 2 วันก่อนเปลี่ยนเป็นการเรียนแบบไฮบริด ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยของนักเรียน
  • มีรายงานว่า ผู้ปกครองรายหนึ่งถูก เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจับกุม ระหว่างพาลูกไปโรงเรียน ทำให้เด็ก ถูกทิ้งให้อยู่ลำพังบนถนน
  • หลังเหตุการณ์เหล่านี้ นักเรียนต้องเผชิญกับ ความวิตกกังวลทางจิตใจ จนการเรียนแทบหยุดชะงัก

การตอบสนองของชุมชนและความเสียหาย

  • เนื่องจากความหวาดกลัวต่อการจับกุม ทำให้ชาวบ้านจำนวนมาก หลีกเลี่ยงการออกจากบ้าน ไม่สามารถซื้อของจำเป็นหรือไปทำงานได้ และปัญหา การขาดแคลนอาหารกับความไม่มั่นคงด้านที่อยู่อาศัย ก็รุนแรงขึ้น
  • โบสถ์และองค์กรท้องถิ่นกำลังดำเนินกิจกรรมช่วยเหลือ โดยส่งมอบ กล่องอาหารให้หลายพันครัวเรือน
  • ผู้ถูกจับกุมส่วนใหญ่เป็น ผู้พำนักอย่างถูกกฎหมายหรือพลเมืองสหรัฐฯ โดยสีผิวกลายเป็นเกณฑ์ในการจับกุม
  • จากการวิเคราะห์ของสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น พบว่าในบรรดา ผู้ถูกจับกุมราว 2,000 คน มีเพียงประมาณ 5% ที่มีประวัติคดีรุนแรง

ความตึงเครียดบนท้องถนนและการปฏิบัติการของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง

  • มี เจ้าหน้าที่ ICE และเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางหลายพันนาย ลาดตระเวนทั้งในตัวเมืองและชานเมือง และเกิด ความพยายามลักพาตัวโดยใช้อาวุธ หลายครั้งในพื้นที่ ชุมชนที่ไม่ใช่ผู้อพยพ ชุมชนคนผิวดำ และชุมชนลาติน ทุกวัน
  • ชาวบ้านรวมตัวกันจัดกิจกรรม เฝ้าระวัง ถ่ายภาพ และส่งสัญญาณเตือนอย่างถูกกฎหมาย เพื่อตอบโต้ แต่รัฐบาลกลางกลับ นิยามพวกเขาว่าเป็น ‘ผู้ก่อการร้าย’ หรือ ควบคุมตัวไปพร้อมกัน
    • บางคนถูกควบคุมตัวเป็นเวลานานที่ ฟอร์ตสเนลลิง (Whipple Building) ก่อนจะ ถูกปล่อยตัวโดยไม่มีข้อหา
  • เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ฝ่าไฟแดง ขับรถเร็วเกินกำหนด และขับขี่อันตราย เป็นกิจวัตร พร้อมใช้ รถไม่มีเครื่องหมาย ในการปฏิบัติการ

ข้อจำกัดและเป้าหมายของการต่อต้านโดยพลเมือง

  • ชุมชนในพื้นที่ ตระหนักว่าไม่สามารถขับไล่กำลังรัฐบาลกลางออกไปได้ด้วยการปะทะกันด้วยอาวุธ
  • เป้าหมายหลักของการจัดตั้งภาคประชาชนคือ
    • รับประกัน สิทธิทางกฎหมาย ของผู้ถูกจับกุม
    • บันทึกการลักพาตัวและเก็บหลักฐาน
    • จัดหา อาหาร การเดินทาง และการช่วยเหลือทางกฎหมาย
  • ข้อกล่าวหาเรื่องการลุกฮือด้วยความรุนแรงไม่เป็นความจริง และประชาชนยังคงทำกิจกรรม สังเกตการณ์และบันทึกข้อมูลอย่างถูกกฎหมาย ต่อไป
  • คนในพื้นที่กังวลว่า สถานการณ์อาจเลวร้ายลงอีก และความตึงเครียดเรื่อง ความเป็นไปได้ในการส่งทหารเข้าพื้นที่ ก็กำลังเพิ่มสูงขึ้น

คำขอความช่วยเหลือจากภายนอก

  • การเคลื่อนไหวทางการเมือง: เรียกร้องให้นักการเมือง รวมถึงพรรครีพับลิกัน คัดค้านการกวาดล้างของ ICE ครั้งใหญ่ และ กดดันผ่านการเคลื่อนไหวของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
  • การสนับสนุนทางการเงิน: แนะนำให้บริจาคแก่ องค์กรสิทธิผู้อพยพนอกภาครัฐ, PTA ของโรงเรียนรัฐ, และหน่วยงานสวัสดิการสังคม
  • การแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน: ขอให้ติดต่อ ครอบครัวและคนรู้จักในพื้นที่ Twin Cities ทุกวัน เพื่อส่งต่อความห่วงใยและการสนับสนุน

กรณีการปราบปรามต่อชนพื้นเมือง

  • รัฐบาลทรัมป์และคริสตี โนเอม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ กำลัง จับกุมชนพื้นเมืองโดยอ้างเหตุผลเรื่อง ‘กฎหมายและความสงบเรียบร้อย’
  • ชายอายุ 20 ปีจาก Red Lake Nation ถูก จับกุมอย่างรุนแรงและควบคุมตัว 10 ชั่วโมง เพราะรูปลักษณ์ภายนอก และ คนไร้บ้านชาว Oglala Sioux 4 คน ก็ถูก ควบคุมตัวที่ฟอร์ตสเนลลิง เช่นกัน
  • รัฐบาลกำลังกดดันผู้นำชนเผ่าให้ลงนามใน ‘ข้อตกลง 287(g)’ เพื่อเปลี่ยนตำรวจชนเผ่าให้เป็น กำลังเสริมในการบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง
    • นับตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นมา มี เขตอำนาจมากกว่า 1,300 แห่ง ลงนามในข้อตกลงนี้ เพิ่มขึ้น 10 เท่า
  • บทความนี้ระบุว่านี่ไม่ใช่ การบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง แต่เป็นการกดขี่ทางเชื้อชาติ และวิจารณ์ว่าเป็น การทำซ้ำของการสังหารหมู่ในประวัติศาสตร์

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2026-01-19
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • ดูเหมือนว่าบทความนี้ก็คงจะถูก ติดธง แล้วหายจากหน้าแรกในไม่ช้าเหมือนบทความการเมืองอเมริกันอื่น ๆ
    ถึงจะไม่แปลกใจที่ชุมชนนี้รับมือกับหัวข้อแบบนี้ได้ไม่ดีนัก แต่ก็ยังน่าเสียดายมาก
    อยากให้การถกเถียงระดับสูงแบบที่มีในเรื่องเทคโนโลยีหรือสตาร์ตอัป ถูกนำมาใช้กับ เหตุการณ์ภูมิรัฐศาสตร์ แบบนี้ด้วย

    • การที่ HN รักษาวัฒนธรรมการถกเถียงคุณภาพสูงไว้ได้ เป็นเพราะ แนวทางปฏิบัติ
      แต่แนวทางนั้นก็แนะนำให้หลีกเลี่ยงหัวข้อที่ชวนให้เกิดความขัดแย้ง
      ถึงอย่างนั้น ถ้าเราควบคุมตัวเองได้ ก็ยังเชื่อว่าน่าจะมีโอกาสคุยกันอย่างมีคุณภาพในประเด็นอ่อนไหวแบบนี้ได้
    • เมื่อก่อนวงการเทคโนโลยีมีความเป็น อุดมคตินิยม แต่ตอนนี้เหมือนครึ่งหนึ่งจะเอนเอียงไปสุดโต่ง
      ICE เป็นหน่วยงานที่ไม่เป็นมืออาชีพและไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีอยู่
      หลายสื่อรายงานซ้ำ ๆ ถึงกรณีการลักพาตัวพลเมือง
    • ปัญหาคือการตัดขาดจากความเป็นจริง การมองว่าการเมืองเป็นเรื่อง “สกปรก” หรือ “ไร้ความหมาย” กำลังปิดกั้น การถกเถียงแบบเปิดกว้าง
      ความเงียบแบบนี้สุดท้ายก็เป็นเพียงรหัสที่ช่วยคงระบบปัจจุบันไว้
      ถ้าวงการเทคโนโลยียังเมินปัญหาแบบนี้ ก็เสี่ยงจะถูกมองว่าเป็นกลุ่มที่ล้มละลายทางศีลธรรม

  • ยากที่จะเห็นด้วยกับคำพูดที่ว่าไม่มีใครสนใจ
    เพื่อนของฉันปกติเป็น ผู้ชายผิวขาวชนชั้นอภิสิทธิ์ ที่ไม่ค่อยสนใจปัญหาสังคม แต่ครั้งนี้เขาโกรธกับสถานการณ์ในมินนิโซตา

    • ความรู้สึกว่า “ไม่มีใครสนใจ” น่าจะไม่ถูกต้อง
      คนที่ไม่ใช่คนผิวขาวในอเมริกากำลังกังวล ไม่ว่าจะมีสัญชาติหรือไม่ก็ตาม
      เพียงแต่เงียบเพราะความกลัว
      บน HN โพสต์เกี่ยวกับ ICE มักถูก ติดธง จนมองไม่เห็น เลยทำให้ดูเหมือนไม่มีใครสนใจ
      แต่จริง ๆ แล้วถ้าไปดูที่หน้า active จะเห็นว่าหลายคนตอบสนองต่อประเด็นนี้อยู่

  • ฉันเดาว่ากำลังตำรวจของรัฐบาลกลางจะถูกเสริมมากขึ้นใน รัฐสีน้ำเงิน
    ท้ายที่สุดประธานาธิบดีอาจใช้ Insurrection Act
    ตอนเลือกตั้งกลางเทอม เราอาจได้เห็น ICE กับกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิคุกคามผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

    • ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ไม่เคยมีการยกเลิกการเลือกตั้งระดับประเทศ
      ถ้าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น ก็คงลุกลามเป็น ความรุนแรงระดับชาติ ที่ไม่อาจแก้ได้ด้วยการประท้วงธรรมดา

  • “Abolish ICE” ตอนนี้ฟังดูเหมือนเป็น ทางประนีประนอมแบบสายกลาง ไปแล้ว

    • พูดแบบนั้นตอนนี้บรรยากาศเหมือนจะได้ เข้าคุก ทันที

  • ในฐานะคนที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน ฉันสงสัยว่ามาตรการของ ICE จริง ๆ แล้ว มีประสิทธิภาพ แค่ไหน
    ไม่แน่ใจว่ากรณีลักพาตัวพลเมืองถูกสื่อพูดเกินจริง หรือเกิดขึ้นบ่อยจริง
    และก็สงสัยด้วยว่าต่อให้เป็นผู้พำนักอย่างถูกกฎหมาย ถ้าไม่ได้พกเอกสารยืนยันตัวตนตลอดเวลาก็มีโอกาสถูกจับหรือไม่

    • เพราะมีการ ลดระยะเวลาฝึกอบรม เจ้าหน้าที่ ICE อย่างมากและเพิ่มจำนวนคนอย่างเดียว โดยรวมจึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะไร้ประสิทธิภาพ
    • ปัญหาที่แท้จริงคือ การขาดความรับผิดชอบ
      คนทั่วไปถ้าพลาดก็ถูกลงโทษ แต่ ICE หรือ CBP ต่อให้ก่อคดีฆาตกรรม ทำร้ายร่างกาย หรือทำคนหาย ก็ไม่มีบทลงโทษใด ๆ
      กลับกันยังถูกชมว่า “ทำงานเพื่อประโยชน์สาธารณะ”
    • ถ้ามองในเชิงกฎหมาย มันคือปัญหา trade-off ระหว่าง precision กับ recall
      ถ้าดัน recall ให้สูงอย่างเดียว false positive ก็พุ่งขึ้นมาก
    • การกวาดล้างเกินขนาดแบบนี้กลับให้ผลตรงกันข้าม
      คะแนนนิยมสุทธิ ของ ICE ติดลบไปแล้ว
    • ตาม ABC News การย้ายถิ่นสุทธิของสหรัฐฯ กลายเป็น ติดลบ ครั้งแรกในรอบ 50 ปี
      หน่วยงานรัฐบาลกลางจับกุมคนราว 100,000 คนต่อปี และในนั้นจำนวนไม่น้อยเป็นพลเมือง
      ถึงขั้นที่ กระทรวงศึกษาธิการยังมีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ

  • ปัญหาใหญ่ที่สุดของสังคมทุกวันนี้คือ การพังทลายของการรับรู้ความจริงร่วมกัน
    ไม่ว่าอ่านโพสต์ไหนก็ยากจะตัดสินว่าเป็นเรื่องจริงหรือมีเป้าหมายทางการเมือง
    อาจเป็นปฏิบัติการข้อมูลข่าวสารของรัสเซีย หรืออาจเป็นโพสต์เพื่อชักชวนบริจาคให้บางองค์กรก็ได้

    • แต่ถ้าดูวิดีโอหลายร้อยชิ้น รวมถึงรายงานจากรัฐบาลและสื่อ ก็จะเห็นว่ามีเจ้าหน้าที่ ICE หลายพันคนถูกส่งไปยังมินนิโซตา
      มีการใช้ สารเคมีควบคุมฝูงชน และปฏิบัติการในชุดทหาร
    • ฉันคือคนที่เขียนโพสต์นั้นเอง ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองรัสเซีย และไม่ใช่บอตธรรมดา
      ตอนนี้ในมินนิโซตามี ผู้คนที่หวาดกลัว จำนวนมาก และองค์กรที่ช่วยพวกเขาต้องการเงินบริจาค
      เข้าใจได้หากจะมองอย่างสงสัย แต่ตอนนี้เป็นช่วงที่ถ้าไม่ลงมือ ก็เท่ากับเป็น ผู้สมรู้ร่วมคิดในการเพิกเฉย
    • โบสถ์ต่าง ๆ ก็ระดมทุนเพื่อ ช่วยเหลืออาหารและของใช้จำเป็น ด้วย ไม่จำเป็นต้องช่วยผ่านองค์กรการเมืองก็ได้
    • ส่วนที่ขีดเส้นใต้ในโพสต์คือลิงก์ไปยัง บทความข่าวจริง
    • ตอนแรกฉันก็สงสัยเหมือนกัน แต่ก็อยากฟังจุดยืนของรัฐบาลด้วย
      คิดว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่คงไม่ได้ต้องการความวุ่นวายแบบนี้

  • ฉันอาศัยอยู่แถบชานเมืองมินนิแอโพลิส และแทบไม่เคยได้ยินคนรอบตัวกังวลเรื่อง ICE เลย
    ข้อบ่นส่วนใหญ่คือ การจราจรติดขัดจากการประท้วง
    อาจเป็นเพราะคนรอบตัวฉันส่วนใหญ่เป็นคนทำงานผิวขาว

    • ฉันอยู่เซนต์พอล และรู้สึกว่าคำบรรยายในโพสต์ ตรงกับความเป็นจริง
      ในบริษัทก็มีพนักงานจำนวนมากที่กังวลเรื่องความปลอดภัยของลูก ๆ
    • อยากรู้ว่าคุณหรือเพื่อนของคุณมี ลูกที่กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียน หรือไม่
    • ในกลุ่มคนขนาดใหญ่ เป็นไปไม่ได้ที่ “ทุกคนจะมีประสบการณ์เหมือนกัน”
    • แค่หน้าแรกของ StarTribune วันนี้ก็มีพาดหัวอย่าง “ชุมชนของเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤต” และ “ประชาชนฟ้องร้องเพื่อสกัดยุทธวิธีของเจ้าหน้าที่”
      คำว่า “ไม่เคยได้ยินว่ามีใครกังวล” มีโอกาสสูงว่าจะเป็น อคติจากกลุ่มตัวอย่าง
      ฉันเองก็อยู่ใกล้มินนิแอโพลิส และคนรอบตัวแทบทั้งหมดกังวลกับปัญหานี้

  • สถานการณ์ตอนนี้เหมือน Game of Thrones คือ “ชนะหรือไม่ก็ตาย”
    ไม่มีจุดกึ่งกลางอีกแล้ว

  • มีคนบอกว่าเรื่องการเมืองไม่เหมาะกับ HN แต่ฉันไม่เห็นด้วย
    บริษัทเทคโนโลยีอย่าง Palantir กำลังสนับสนุน ICE และเทคโนโลยีนั้นถูกใช้เพื่อทำให้ การสอดส่องและการกดขี่ มีความแม่นยำยิ่งขึ้น
    หัวข้อแบบนี้ถึงจะทำให้ไม่สบายใจ ก็จำเป็นต้องถูกหยิบมาพูดคุย