เหรียญ 1 เซนต์เหรียญสุดท้ายถูกผลิตขึ้นที่ฟิลาเดลเฟีย

 (cnn.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2025-11-13 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • เหรียญ 1 เซนต์ (penny) ของสหรัฐฯ ถูกผลิตเป็นเหรียญสุดท้ายที่โรงกษาปณ์ฟิลาเดลเฟีย ปิดฉากประวัติศาสตร์ยาวนาน 238 ปี
  • มีการตัดสินใจยุติการผลิตเพราะ ต้นทุนการผลิตสูงกว่ามูลค่าหน้าเหรียญราว 4 เท่า และเหรียญล็อตสุดท้ายจะถูกนำออกประมูล
  • หลังยุติการหมุนเวียน ได้เกิดความสับสนจาก ปัญหาการปัดเศษราคาในร้านค้าปลีก และ ข้อจำกัดทางกฎหมาย
  • บางรัฐและบางเมืองยังคงมี ภาระหน้าที่ต้องทอนเงินให้ครบถ้วนตามจำนวน ทำให้การทำธุรกรรมเงินสดยังเผชิญความยากลำบาก
  • นี่คือ จุดจบทางประวัติศาสตร์ ของ penny ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเงินตราสหรัฐฯ นับตั้งแต่ผลิตครั้งแรกในปี 1787 และเป็นจุดเปลี่ยนของระบบการชำระเงินสด

เหรียญ penny สุดท้ายและเบื้องหลังการยุติการผลิต

  • penny เหรียญสุดท้ายของสหรัฐฯ ถูกผลิตขึ้นที่โรงกษาปณ์ฟิลาเดลเฟีย
    • อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ Brandon Beach โดยระบุว่า ประธานาธิบดี Donald Trump ได้สั่งยุติการผลิตผ่านโซเชียลมีเดียเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2025
  • ต้นทุนการผลิต penny หนึ่งเหรียญอยู่ที่ ราว 4 เซนต์ จึงมีการอธิบายว่านี่เป็นเหตุผลที่ทำให้ต้องยุติการผลิต เพราะแพงกว่ามูลค่าหน้าเหรียญ
  • penny ที่ออกสู่ระบบหมุนเวียนชุดสุดท้ายถูกผลิตในเดือนมิถุนายน และ เหรียญล็อตสุดท้ายจะถูกนำออกประมูล
  • penny ถูกผลิตครั้งแรกในปี 1787 และถูกใช้งานยาวนานกว่า half-penny ถึง 168 ปี

ปัญหาที่เกิดขึ้นหลังยุติการหมุนเวียน

  • หลังการยกเลิก penny ร้านค้าปลีกกำลังเผชิญความสับสนเรื่องการปัดเศษราคา
    • บางแห่งปัดราคาเป็น หน่วยละ 5 เซนต์ ขณะที่บางแห่งขอให้ลูกค้านำ penny มาเอง
    • ในบางรัฐ การปัดเศษ ถูกห้ามตามกฎหมาย ทำให้ผู้ค้าต้องเผชิญความเสี่ยงทางกฎหมาย
  • ต้นทุนที่ประหยัดได้จากการหยุดผลิต penny อาจถูกหักล้างด้วย ต้นทุนการผลิต nickel ที่แพงขึ้น

ผลกระทบต่อร้านค้าและผู้บริโภค

  • Kwik Trip เครือร้านสะดวกซื้อในแถบมิดเวสต์ ใช้นโยบาย ปัดเศษลงสำหรับการชำระด้วยเงินสด เพื่อลดภาระของลูกค้า
    • จากลูกค้าปีละ 20 ล้านคน มี 17% ที่ชำระด้วยเงินสด และคาดว่านโยบายนี้จะทำให้สูญเสียรายได้ปีละหลายล้านดอลลาร์
  • งานวิจัยของ ธนาคารกลางสหรัฐฯ สาขาริชมอนด์ ระบุว่าการปัดเศษจะทำให้ผู้บริโภคโดยรวมสูญเสียเงินราว 6 ล้านดอลลาร์ต่อปี
  • 4 รัฐ ได้แก่ Delaware, Connecticut, Michigan, Oregon และเมืองต่าง ๆ เช่น New York, Philadelphia, Miami, Washington DC ยังคงบังคับใช้ ข้อกำหนดการทอนเงินให้ครบถ้วนตามจำนวน
  • ผู้ใช้ SNAP (โครงการช่วยเหลือด้านอาหารของรัฐบาลกลาง) จำเป็นต้องให้ยอดชำระผ่านบัตรคำนวณได้อย่างแม่นยำ จึงทำให้นโยบายปัดเศษอาจก่อปัญหาทางกฎหมาย
  • NACS (สมาคมร้านสะดวกซื้อแห่งชาติ) ได้ร้องขอให้สภาคองเกรสดำเนิน มาตรการทางกฎหมายที่จำเป็น เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และความหมายทางวัฒนธรรม

  • penny เป็นเหรียญที่ผลิตครั้งแรกในสหรัฐฯ เมื่อปี 1787 โดยเชื่อกันว่า Benjamin Franklin เป็นผู้ออกแบบรุ่นแรก (Fugio cent)
  • ในปี 1909 มีการเปลี่ยนมาใช้ Lincoln penny ในปัจจุบันเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ Abraham Lincoln และกลายเป็นเหรียญสหรัฐฯ เหรียญแรกที่มีพระพักตร์ประธานาธิบดี
  • ปัจจุบันมี penny หมุนเวียนอยู่ราว 3 แสนล้านเหรียญ คิดเป็นเฉลี่ยคนละประมาณ 9 ดอลลาร์ แต่ส่วนใหญ่ แทบไม่ได้ถูกใช้งาน
  • กระแสต่อต้านจากสาธารณชนไม่ได้รุนแรงนัก และหลายคนเก็บ penny ไว้เป็น ของที่ระลึกหรือสัญลักษณ์แห่งความทรงจำ

ความทรงจำส่วนบุคคลและการปิดฉากเชิงสัญลักษณ์

  • Joe Ditler (74 ปี) นักเขียนและนักประวัติศาสตร์จากโคโลราโด ยังคงเก็บ กล่องซิการ์เก่า ที่ใส่ penny ซึ่งได้รับมาจากปู่
    • เขาย้อนนึกถึงวัยเด็กที่เคยนำ penny ไปกดให้แบนบนรางรถไฟหรือในเครื่องที่ระลึกตามสวนสนุก
    • ปัจจุบันเขาใช้มันเป็นครั้งคราวสำหรับการจ่ายเงินสดหรือให้ทิปเท่านั้น
  • Ditler กล่าวว่า “penny มีชีวิตที่ยอดเยี่ยมมาแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่มันต้องจากไป”
  • CNN อธิบายเรื่องนี้ว่าเป็น จุดสิ้นสุดของยุคสมัยหนึ่งในประวัติศาสตร์เงินตราสหรัฐฯ

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2025-11-13
ความคิดเห็นบน Hacker News

  • ฉันอยู่ฝั่งที่บอกว่าเลิกใช้ทั้ง nickel และ dime ไปเลย เพราะตอนนี้มูลค่าต่ำเกินไปจนต้นทุนการผลิตสูญเปล่า
    แต่ในสินค้าบางประเภท การปัดเศษอาจทำให้คนหันไปใช้บัตรมากขึ้น และสุดท้ายด้วยโครงสร้างค่าธรรมเนียมของบริษัทบัตร มันจะกลายเป็น ระบบที่เอาเปรียบคนจน

    • ตอนที่แคนาดาใช้ ระบบปัดเศษ penny ก็ไม่มีปัญหาอะไร ทุกคนเห็นด้วย และในทางคณิตศาสตร์ก็ยุติธรรม
      ตามคำอธิบายอย่างเป็นทางการของรัฐบาลแคนาดา หลังรวมภาษีแล้ว ราคา 1.01~1.02 ดอลลาร์จะปัดลง และ 1.03~1.04 ดอลลาร์จะปัดขึ้น สุดท้ายจึงไม่มีใครเสียเปรียบ
    • half-penny ถูกยกเลิกไปในปี 1857 ซึ่งมูลค่าในตอนนั้นเทียบได้กับราว 37 เซนต์ในปัจจุบัน
    • ยังมีมุกว่า ถ้าอยากให้ราคากาแฟอยู่ต่ำกว่าระดับหนึ่ง ก็ลองสร้าง เหรียญ $3.50 ขึ้นมาใหม่
    • เมื่อมีแบบอย่างจากการเลิกใช้ half penny ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การเลิกใช้ penny ตอนนี้ก็เป็นพัฒนาการตามธรรมชาติ
    • แต่ก็ไม่อยากให้การใช้บัตรเพิ่มขึ้น สังคมไร้เงินสด อาจทำให้การสอดส่องของรัฐรุนแรงขึ้น จึงมีความเห็นว่าควรหยุดแค่เลิก penny กับ nickel พอ

  • แคนาดา ยกเลิก penny ไปตั้งแต่ปี 2012 และก็ไม่มีปัญหาอะไร
    ร้านค้าส่วนใหญ่ปัดเศษธุรกรรมเงินสดเป็นหน่วย 5 เซนต์ และบางแห่งก็ปัดลงให้เป็นประโยชน์กับลูกค้า
    มีบทความวิกิที่เกี่ยวข้องด้วย
    ธนบัตรของแคนาดาทำจาก โพลิเมอร์ที่ทนทาน และมีหลายสี แยกแยะได้ง่าย ส่วน $1 และ $2 ใช้เป็นเหรียญหมุนเวียน

    • การเปลี่ยนแปลงแบบนี้สุดท้ายก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ตอนมี กฎหมายห้ามสูบบุหรี่ ก็เคยมีคนบอกว่าเศรษฐกิจจะพัง แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
    • แต่ก็มีคนที่ไม่ชอบ สัมผัสของธนบัตรพลาสติก และรู้สึกว่าธนบัตรฝ้ายให้ผิวสัมผัสดีกว่า
    • ข้ออ้างเรื่อง ความสะอาด ของธนบัตรนั้นยังไม่ชัดเจนทางวิทยาศาสตร์ ตรงกันข้าม เส้นใยฝ้ายอาจดูดซับเชื้อแบคทีเรียและทำให้มันไม่ทำงานได้
    • สหรัฐฯ มีหลายรัฐและหลายเมืองที่กฎหมายกำหนดให้ ต้องทอนเงินได้ตรงจำนวน จึงทำให้ใช้ระบบปัดเศษแบบแคนาดาได้ยาก
    • ออสเตรเลียก็เลิกใช้เหรียญ 1 เซนต์และ 2 เซนต์ในปี 1992 และเกิด ชื่อเล่นของธนบัตรตามสี เช่น $50 (สีเหลือง) = Pineapple

  • เพราะ ยังไม่เคยมีร่างกฎหมายผ่านสภา การยกเลิก penny จึงยังไม่ใช่ข้อสรุปแน่ชัด
    แค่หยุดการผลิตด้วยคำสั่งฝ่ายบริหารเท่านั้น และประธานาธิบดีคนถัดไปก็อาจเปลี่ยนได้

    • ถึงอย่างนั้น มาตรการนี้ก็ดูช้าเกินไป และเป็นประเด็นที่น่าจะถกเถียงกันน้อยกว่าคำสั่งฝ่ายบริหารส่วนใหญ่เสียอีก
    • มีมุกด้วยว่าควร เลิกทั้ง penny และคำสั่งฝ่ายบริหารไปพร้อมกัน

  • กฎหมายที่เกี่ยวกับ SNAP (คูปองอาหาร) อาจทำให้เรื่องการปัดเศษซับซ้อนขึ้น
    การชำระเงินผ่าน SNAP ต้องคิดตามยอดที่แน่นอน ดังนั้นถ้าปัดเศษเฉพาะเงินสดก็อาจเกิดปัญหาทางกฎหมาย

    • บางคนมองว่าถ้าปัดเศษการจ่ายด้วยบัตรไปพร้อมกันก็แก้ได้ ออสเตรเลียก็เคยมีเรื่องคล้ายกัน แต่ในทางปฏิบัติไม่มีใครสนใจ
    • ที่เนเธอร์แลนด์ ปัดเฉพาะเงินสดเป็นหน่วย 5 เซนต์ ส่วนการจ่ายด้วยบัตรคิดตามเดิม ตามกฎหมายก็ยังสามารถเรียกเก็บยอดที่แน่นอนได้
    • ยังมีความเห็นว่าแม้แต่การจ่ายผ่าน SNAP ก็อาจใช้ กฎปัดลง แบบเดียวกันได้
    • ถ้าปรับราคาหลังรวมภาษี ปัญหาพวกนี้ก็แก้ได้ง่าย
    • การ ปัดเศษทศนิยม ก็เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ดังนั้นในหลักการมันก็เป็นปัญหาแบบเดียวกัน

  • ในกรณีของร้านสะดวกซื้อเชน Kwik Trip มีรายงานว่าการปัดลงธุรกรรมเงินสดให้เป็นหน่วย 5 เซนต์ทำให้เกิดการขาดทุน

    • ถ้าคิดแบบง่าย ๆ มีลูกค้า 3.4 ล้านคน และขาดทุนเฉลี่ย 2 เซนต์ต่อธุรกรรม ก็เท่ากับขาดทุนราว $68,000
    • แต่ถ้าคิดจากจำนวน ธุรกรรม ไม่ใช่จำนวนลูกค้า ขนาดความเสียหายอาจมากกว่านั้นมาก
    • เพราะมีลูกค้าประจำจำนวนมาก ถ้าแต่ละคนมาทำธุรกรรมแค่เดือนละครั้ง ก็เป็นไปได้ที่จะขาดทุนระดับล้านดอลลาร์ต่อปี
    • ถึงอย่างนั้น ถ้ายอดขายต่อปีอยู่ที่ 6~7 พันล้านดอลลาร์ การขาดทุนระดับนี้ก็ถือว่า เล็กน้อยมาก
    • ถ้าจะให้การคำนวณสมเหตุสมผล ต้องตีความจำนวนลูกค้าว่าเป็น ‘ลูกค้าไม่ซ้ำ’ ไม่อย่างนั้นปริมาณธุรกรรมต่อสาขาจะต่ำเกินจริง
    • แม้ในกรณีเลวร้ายที่สุดที่ทุกธุรกรรมถูกปัดลง 4 เซนต์ ก็ยังอยู่แค่ราว 130,000 ดอลลาร์ต่อปี

  • คนส่วนใหญ่มี นิสัยเก็บเหรียญทอนไว้ที่บ้าน
    ครั้งหนึ่งมีคนสะสม penny อย่างเดียวใส่ขวดขนาด 1 แกลลอน แล้วได้มูลค่าประมาณ $55 การเอาไปหยอดเครื่อง Coinstar เป็นประสบการณ์ที่กดดันพอสมควร
    Coinstar สามารถแลกเป็น บัตรของขวัญ Amazon, Home Depot ได้โดยไม่เสียค่าธรรมเนียม

  • มูลค่าที่ลดลงของ penny ดูได้จากราคาโลหะด้วย
    penny ทองแดงหนัก 3.11 กรัม ซึ่งตามราคาทองแดงปัจจุบันมีมูลค่าประมาณ 3.4 เซนต์
    ขณะที่ dime เงินหนัก 2.268 กรัม ซึ่งตามราคาเงินมีมูลค่าประมาณ $3.03
    นั่นหมายความว่า มูลค่าที่แท้จริงของดอลลาร์ลดลง 97%

    • แต่การตีความว่าเป้าหมายของโรงกษาปณ์คือการรับประกันมูลค่าโลหะนั้นก็ยังเป็นประเด็นถกเถียง
    • ปัจจุบัน penny ส่วนใหญ่ทำจาก โลหะผสมสังกะสี

  • คนส่วนใหญ่ แทบไม่ใช้เหรียญเลย
    ในข่าวเคยมีการทดลองโปรย penny หลายร้อยเหรียญลงบนถนน แล้วไม่มีใครเก็บด้วยซ้ำ

    • จากประสบการณ์ทำงานค้าปลีกเมื่อก่อน คนจำนวนมากถึงจะมีเหรียญก็ยัง จ่ายด้วยธนบัตร
    • แต่ฉันก็ยังเก็บ penny นะ เพราะคิดว่า หนึ่งเซนต์ซื้อเวลาเอาชีวิตรอดได้ 15 นาที
    • ที่เดียวที่ยังใช้เหรียญจริง ๆ น่าจะเป็น เครื่องม้าโยกสำหรับเด็ก 1 เซนต์ ซึ่งตอนนี้ก็มีถาดใส่ penny วางไว้ข้าง ๆ แล้ว
    • ร้านเบเกอรี่ในฝรั่งเศสเคยตั้ง ค่าหั่นขนมปัง 12 เซนต์ แล้วลูกค้าบางคนก็เริ่มใช้เหรียญทอนกันอย่างจริงจัง
    • บางคนเคยโยน penny ที่เหลือทั้งหมดทิ้งลงถนนตอนย้ายบ้านด้วย

  • ปัญหาการปัดเศษเป็นเรื่องในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว
    ตัวอย่างเช่น สินค้า $5.99 ที่บวกภาษี 5% จะได้ $0.2995 ซึ่งตอนนี้ก็ปัดเป็น 0.30 อยู่แล้ว
    ถ้า penny หายไป ก็ปัดเป็นหน่วย 5 เซนต์ และถ้าเหรียญหายไปหมด ก็แค่ ปัดเป็นหน่วยดอลลาร์ เท่านั้น

  • สุดท้าย มีคนหนึ่งเสียดสีการถกเถียงครั้งนี้ว่าเป็น “Salami slicing stimulus package”