- เปิดเผย แผนที่ทางการ ที่ประกอบด้วยแผนที่ 672 แผ่นซึ่งรวมอยู่ใน ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของสารานุกรมโชซอนแดแบ็กกวาซาจ็อน
- แผนที่เหล่านี้ระบุคาบสมุทรเกาหลีเป็น ประเทศเดียว และบรรจุแผนที่ของทุกจังหวัดและทุกอำเภอโดย ไม่แบ่งเหนือใต้
- ในแผนที่โลกใช้ การฉายแผนที่แบบมีมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นศูนย์กลาง วางคาบสมุทรเกาหลีไว้ตรงกลาง และระบาย สหรัฐฯ กับญี่ปุ่นเป็นสีเทาเข้ม
- อิสราเอลไม่มีอยู่บนแผนที่และถูกระบุเป็น ‘ปาเลสไตน์’ ส่วนภูมิภาคซาฮาราตะวันตกถูกระบุเป็น สาธารณรัฐประชาธิปไตยอาหรับซาห์ราวี
- เป็น เอกสารที่แสดงให้เห็นการรับรู้ทางภูมิศาสตร์ การเมือง และโลกทัศน์ของเกาหลีเหนือในเชิงภาพ จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
ภาพรวมของสารานุกรมโชซอนแดแบ็กกวาซาจ็อนและแผนที่ชุดนี้
- แผนที่ชุดนี้เป็นชุดรวมแผนที่ 672 แผ่นที่บรรจุอยู่ใน สารานุกรมโชซอนแดแบ็กกวาซาจ็อน (Great Korean Encyclopaedia) ของเกาหลีเหนือ
- ตีพิมพ์เป็นฉบับอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ CD ช่วงต้นทศวรรษ 2000
- การจัดทำสารานุกรมเริ่มต้นในปี 1964 ตามคำสั่งของคิม อิลซุง และจัดพิมพ์ครบ 30 เล่มในช่วงปี 1995–2002
- มีมากกว่า 100,000 รายการภาพ, ภาพประกอบ 25,000 ภาพ และบุคคล 5,200 คน
- แผนที่แสดงคาบสมุทรเกาหลีเป็น รัฐรวมเป็นหนึ่งเดียว โดยไม่แยกเกาหลีใต้ออกเป็นอีกประเทศหนึ่ง
โครงสร้างของแผนที่คาบสมุทรเกาหลี
- รวม แผนที่ภูมิประเทศ แผนที่การปกครอง และแผนที่ทรัพยากรแร่ ของทั้งคาบสมุทรเกาหลี
- มีแผนที่รายละเอียดของแต่ละจังหวัดและอำเภอด้วย และจัดทำใน ระบบเดียวกันโดยไม่แบ่งเหนือใต้
- ตัวอย่างเช่น มีแผนที่ของ จังหวัดคยองกี และ เกาะเชจู
- ทุกแผนที่พรรณนาคาบสมุทรเกาหลีเป็น คาบสมุทรที่เป็นเอกภาพภายใต้การปกครองของพรรคแรงงานเกาหลี
แผนที่โลกและการแสดงภาพประเทศศัตรู
- แผนที่โลกจัดทำด้วย การฉายแผนที่แบบมีมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นศูนย์กลาง ทำให้คาบสมุทรเกาหลีอยู่กึ่งกลาง
- สหรัฐฯ และญี่ปุ่น ถูกระบายเป็นสีเทาเข้มเพื่อ แยกเป็นประเทศศัตรู
- ในบางแผนที่ สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส ก็ถูกแสดงด้วยสีเดียวกัน แต่ไม่ได้ใช้สม่ำเสมอ
- การแยกสีลักษณะนี้ถูก ใช้ซ้ำอย่างต่อเนื่องในแผนที่การเมืองโดยรวม
วิธีการฉายแผนที่และแผนที่มหาสมุทร
- แทนที่จะใช้การฉายแผนที่แบบตะวันตก กลับใช้ วิธีฉายที่ให้ความสำคัญกับสมดุลของขนาดและรูปร่างระหว่างประเทศต่าง ๆ
- ยังมีแผนที่ของมหาสมุทรต่าง ๆ เช่น แอตแลนติก แปซิฟิก และอินเดีย พร้อมแสดง การไหลของกระแสน้ำทะเล
แผนที่รายประเทศและลักษณะทางการเมือง
- มีแผนที่แยกรายประเทศของชาติศัตรูอย่าง สหรัฐฯ และญี่ปุ่น
- อิสราเอลไม่มีอยู่บนแผนที่ และพื้นที่ดังกล่าวถูกระบุเป็น ‘ปาเลสไตน์’
- ในแผนที่จอร์แดนมีการระบุชัดว่าเป็น “ปาเลสไตน์ภายใต้การยึดครองของอิสราเอล”
- ซาฮาราตะวันตก (สาธารณรัฐประชาธิปไตยอาหรับซาห์ราวี) ซึ่งเป็นรัฐที่ได้รับการรับรองระหว่างประเทศอย่างจำกัด ก็ถูกแสดงเป็นรัฐเอกราช
- ยังมีแผนที่ของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และอินเดีย
ภาคผนวกและที่มา
- แผนที่ชุดนี้ได้มาจากข้อมูลที่ Pedro Zurita จัดหาให้
- Zurita เป็นผู้ดูแล Mapoteca de pZZ ซึ่งแบ่งปันข้อมูลแผนที่ที่เน้นเม็กซิโกเป็นหลัก
- ช่วงท้ายบทความมีการแนะนำบัญชี Instagram, TikTok, YouTube ของเขา
- หากมีการขอแผนที่เพิ่มเติม บทความนี้ก็อาจมีการอัปเดตได้
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
แผนที่เหล่านี้ แสดงเฉพาะเส้นทางรถไฟ และไม่มีถนนเลย
แม้แต่เส้นทางเก่าในแคนาดาก็ยังรวมอยู่ด้วย เช่น รถไฟระหว่าง Labrador กับ Sept-Iles ที่แทบไม่ได้ใช้งานแล้ว
การตกหล่นข้อเท็จจริงที่ว่าสหรัฐฯ และแคนาดาเชื่อมต่อกันด้วยรถไฟที่ Detroit นั้นเป็นความผิดพลาดอย่างชัดเจน
ดูเหมือนว่า มุมมองทางอุดมการณ์ ของเกาหลีเหนือ ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจ และเป้าหมายทางทหาร จะทำให้เกิดมุมมองที่เน้นรถไฟแบบนี้
ไม่แน่ใจว่าการไม่มี West Coast Main Line เป็นแค่ข้อผิดพลาดธรรมดา หรือใช้ข้อมูลจากหลายสิบปีก่อน
แต่ไอซ์แลนด์ไม่มีรถไฟเลย ดังนั้นฉันเลยคิดว่าเส้นสีแดงอาจหมายถึง "เส้นทางหลัก" มากกว่ารถไฟ
ทุกเส้นเป็นทางรถไฟ และไม่มีทางหลวงเลย เป็น มุมมองที่น่าสนใจ ของโลกผ่านเลนส์ของรถไฟ
แต่ความหนาของเส้นไม่สม่ำเสมอ จึง แยกได้ยากว่าคือรถไฟหรือถนน
ตอนเด็ก ๆ ห้องสมุดชนบทแถวบ้านฉันมี Great Soviet Encyclopedia ฉบับแปลอังกฤษอยู่
ตอนนั้นไม่รู้ค่าของมัน แต่พอมาคิดตอนนี้ รู้สึกว่าน่าจะมีคำถามไปถามครูประวัติศาสตร์ได้เยอะเลย
บทความวิกิของ Great Soviet Encyclopedia
ฉันเคยบังเอิญเจอหนังสือชื่อ “The Soviet Economy Through the Year 2000” ในห้องสมุดมหาวิทยาลัย ตอนนั้นมันก็เข้าสู่ยุค 2000 ไปแล้ว
ในฐานะคนเกาหลี ฉันมักทึ่งกับ ความหลงใหล ของผู้คนเวลาเห็นเอกสารเกี่ยวกับเกาหลีในต่างประเทศ
ฉันจำได้ว่าเคยเห็นแผนที่คาบสมุทรเกาหลีทั้งผืนตอนอยู่ประถม
ถ้าอยู่ในเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือแทบเป็น สิ่งที่มองไม่เห็น เลย ต่อให้มีข่าวยิงขีปนาวุธในข่าว ตอนนี้ก็แทบไม่รู้สึกอะไรแล้ว
ในฐานะคนเกาหลีใต้ คำบรรยายของเกาหลีเหนือที่ว่า “คอมมิวนิสต์ชนะสงครามและคาบสมุทรเกาหลีถูกรวมเป็นหนึ่ง” นั้นไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
ทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ต่างมองอีกฝ่ายเป็น รัฐบาลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย และในทางรัฐธรรมนูญต่างก็ระบุว่าคาบสมุทรเกาหลีทั้งหมดเป็นดินแดนของตน
คล้ายกับความสัมพันธ์ระหว่าง PRC ของจีนกับ ROC ของไต้หวัน
เพราะฉะนั้นการที่แผนที่ของเกาหลีเหนือแสดงคาบสมุทรเกาหลีเป็นประเทศเดียวจึงเป็นเรื่องธรรมดา
ในเกาหลีใต้เองก็เรียนในโรงเรียนว่า ‘ประเทศของเรา’ คือทั้งคาบสมุทรเกาหลี
แผนที่โลกที่มีมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นศูนย์กลางก็เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยเช่นกัน — เกาหลี จีน และญี่ปุ่นต่างก็วาดแบบนั้น
แผนที่เกาหลีเหนือเบี่ยงจาก 148E อยู่บ้าง จึงดูแปลกเล็กน้อย เช่น Greenland ถูก แสดงซ้ำ
โรงเรียนและสื่อให้ความรู้สึกเหมือนเป็น เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อ
พวกเขารับรู้ความเป็นจริงมากกว่าที่คิด
บนแผนที่ยุโรปมี แม่น้ำปลอม ที่ไม่มีอยู่จริงถูกใส่ไว้ในโปแลนด์
มันไหลไปทางเหนือเหมือนแม่น้ำ Vistula จริง ๆ ก่อนจะหักไปทางเบลารุส
หรืออาจใส่ภูมิประเทศปลอมต่างกันในแต่ละฉบับเพื่อใช้ติดตามการรั่วไหลของข้อมูลก็ได้
สารานุกรมชุดนี้เก่าแล้ว แต่เป็น หน้าต่างอันล้ำค่า ที่ช่วยให้เห็นโลกทัศน์ของรัฐบาลเกาหลีเหนือ
น่าเสียดายที่เผยแพร่ออกมาแค่บางส่วน อยากให้ปล่อยทั้งแผ่น CD — ทั้งแผนที่และข้อมูลทั้งหมด
ชื่อสถานที่ต่างประเทศแบบเกาหลีเหนือสะท้อนการออกเสียงท้องถิ่น แต่แบบเกาหลีใต้มักอิงการออกเสียงแบบอังกฤษ
ตัวอย่างเช่น Syria เป็น ‘Suria’ ส่วนในเกาหลีใต้เขียนว่า ‘Siria’
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเว็บไซต์บนมือถือถึงต้อง บล็อกการ pinch zoom
ไม่รู้ว่าทำไมต้องมีข้อจำกัดแบบนั้น
บนแผนที่อินเดีย Arunachal Pradesh (ที่จีนอ้างว่าเป็นทิเบตใต้) ไม่ได้แสดงว่าเป็นดินแดนของอินเดีย
ส่วน Jammu และ Kashmir ก็ถูกทำเป็นเส้นประว่าเป็น พื้นที่พิพาท
Google Maps ก็แสดงเป็นเส้นประเหมือนกัน
ในทางประวัติศาสตร์ พื้นที่นี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของทิเบต และ McMahon Line ก็เป็นเส้นแบ่งเขตที่อังกฤษลากขึ้นมาเอง
สุดท้ายแล้วทิเบตควรมีสิทธิปกครองตนเองหรือเลือกทางของตนเองได้
ฉันสงสัยว่าทำไมในแผนที่ของเกาหลีเหนือ อิสราเอลจึงถูกแสดงเป็น ‘ประเทศที่ไม่มีอยู่จริง’
อยากรู้ว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ หรือมีเหตุผลทางประวัติศาสตร์อื่นด้วย
อิสราเอลเคยพยายามสร้างความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ แต่ก็ล้มเหลวเพราะ แรงกดดันจากสหรัฐฯ
ถ้าความสัมพันธ์นั้นเกิดขึ้นจริง เกาหลีเหนืออาจหยุดการค้าอาวุธในตะวันออกกลางก็ได้
เป็น สมมติฐานทางประวัติศาสตร์ ที่น่าสนใจ
จึงทำให้บางประเทศอดีตโซเวียตยังคงยอมรับปาเลสไตน์อยู่
จุดยืนของเกาหลีเหนือก็อยู่ในบริบทนี้
ยังมีอีกหลายประเทศที่ไม่ยอมรับอิสราเอล
ดู สถานะการยอมรับอิสราเอลในระดับนานาชาติ