ทรัมป์ประกาศการจับกุมมาดูโรในเวเนซุเอลา

• มีรายงานคำกล่าวของโดนัลด์ ทรัมป์ว่า ประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโรถูกจับกุมหลังการโจมตีทางอากาศ
• มีรายงาน เสียงระเบิดดังสนั่นและไฟฟ้าดับ ในพื้นที่ตอนใต้ของกรุงการากัส เมืองหลวง
• ขณะนี้ยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ รายละเอียดการจับกุมหรือขนาดความเสียหาย
• เหตุการณ์ครั้งนี้อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อ สถานการณ์ในเวเนซุเอลาและความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-เวเนซุเอลา
• ประชาคมระหว่างประเทศกำลังจับตา ความจริงของเหตุการณ์และการตอบสนองในระยะถัดไป

---

เสียงระเบิดและไฟฟ้าดับในเมืองหลวงของเวเนซุเอลา

• มีรายงานว่าได้ยินเสียงดังสนั่นใน พื้นที่ตอนใต้ของกรุงการากัส และบางพื้นที่อยู่ในสภาพ ไฟฟ้าถูกตัดขาด
• สื่อท้องถิ่นระบุว่ายัง ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมที่ยืนยันได้ เกี่ยวกับสาเหตุของเสียงระเบิดหรือสถานการณ์ความเสียหาย
• ขณะนี้ยัง ไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ จากรัฐบาลหรือกองทัพ

คำกล่าวของทรัมป์เรื่องการจับกุมมาดูโร

• โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าประธานาธิบดีมาดูโรถูกจับกุมหลังการโจมตีทางอากาศ
• ในบทความ ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาหรือหลักฐานที่เป็นรูปธรรม ของคำกล่าวดังกล่าว
• ขณะนี้ยังไม่มีรายงาน ปฏิกิริยาจากรัฐบาลเวเนซุเอลา ต่อข้อเท็จจริงเรื่องการจับกุม

ผลกระทบในระดับนานาชาติ

• เหตุการณ์ครั้งนี้ถูกประเมินว่าอาจจุดชนวน ความไม่มั่นคงทางการเมืองของเวเนซุเอลา และ การเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
• มีความเป็นไปได้ที่ ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ กับเวเนซุเอลา จะกลับมาเป็นประเด็นเด่นอีกครั้ง
• ประชาคมระหว่างประเทศกำลังจับตา การยืนยันข้อเท็จจริงของเหตุการณ์และพัฒนาการต่อจากนี้

[GN⁺]

ความเห็นจาก Hacker News

• ชาวเวเนซุเอลาจำนวนมาก รู้สึกยินดี แต่ถึงมาดูโรจะไม่ดี ก็ไม่ได้หมายความว่าสหรัฐฯ มีสิทธิ์ตัดสินการเปลี่ยนแปลงอำนาจของประเทศอื่น
  ประธานาธิบดีไม่ควรมีอำนาจจับกุมประธานาธิบดีของประเทศอื่นได้เพียงเพราะ “ต้องการ”
  รัฐบาลสหรัฐฯ ชุดปัจจุบันสนใจ การควบคุมมากกว่าระเบียบโลก ให้ความรู้สึกเหมือนย้อนกลับไปยุค 70
  ถ้ามาดูโรทำตามกติกาของสหรัฐฯ เขาก็คงยังอยู่ในอำนาจต่อไปไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมหรือไม่ก็ตาม ปิโนเชต์หรือรัฐบาลทหารบราซิลคือหลักฐาน
  หวังว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะเป็น จุดเริ่มต้น ให้ประชาชนเวเนซุเอลาไปสู่รัฐบาลที่ดีกว่า

  • พอได้ยินประโยคว่า “เราจะบริหารประเทศจนกว่าจะมีการเปลี่ยนผ่านที่ปลอดภัยและเหมาะสม” แล้วต่อด้วย “บริษัทน้ำมันอเมริกันจะเข้าไปในเวเนซุเอลา” ก็ไม่เคยเห็น ความจริงที่ขัดแย้งกันเอง มากขนาดนี้ในสุนทรพจน์เดียว
  • เห็นด้วย 100 เท่ากับคำพูดที่ว่า “รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ได้สนใจสวัสดิภาพของชาวเวเนซุเอลาเลย”
    นี่เป็นแค่การแย่งชิงอำนาจเท่านั้น และเราเห็นรูปแบบเดียวกันนี้มาแล้วในอิรัก อัฟกานิสถาน ลิเบีย เยเมน และปาเลสไตน์
  • หลายคนใช้การโค่นมาดูโรเป็นข้ออ้างทางศีลธรรม แต่ถ้าคนส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ อยากให้ทรัมป์ลงจากตำแหน่ง ก็แปลว่าประเทศอื่นจะเข้ามาลักพาตัวเขาได้งั้นหรือ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น
  • การรัฐประหารน่าจะดำเนินอยู่แล้ว กองทัพสหรัฐฯ เข้าไปลึกถึงแผ่นดินด้านในโดยไม่มีใครขัดขวาง และมีความเป็นไปได้สูงว่า กองทัพเวเนซุเอลารับรู้และปล่อยผ่าน
  • สำหรับคำพูดที่ว่า “สหรัฐฯ ตัดสินอำนาจของประเทศอื่นไม่ได้” งั้นใครควรเป็นคนตัดสิน? จีน? รัสเซีย? มาดูโร? ในความเป็นจริงแทบไม่มี พื้นที่ให้การเลือกแบบประชาธิปไตย เลย

• หลายคนมองเหตุการณ์นี้เหมือนเป็นเรื่องที่จบภายในวันเดียว แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นเพียง ก้อนหินก้อนแรกของหิมะถล่ม เท่านั้น
  จะออกมาดีหรือแย่คงต้องรอดูอีกหลายเดือนหรือหลายปี ควรนึกถึง ‘อาหรับสปริง’

  • เมื่อคำนึงถึง อาชญากรรมและความรุนแรง ที่รุนแรงมากในเวเนซุเอลา หากโค่นรัฐบาลลงโดยไม่มีระบบมาทดแทน ความโกลาหลคงมหาศาล และกองทัพสหรัฐฯ ก็อาจแทรกแซงโดยอ้างว่าจะ “ปกป้อง” อุตสาหกรรมน้ำมัน
  • ตอนนี้แม้แต่พันธมิตรของสหรัฐฯ ก็เริ่มหยุดแบ่งปันข่าวกรองแล้ว ความ เสื่อมถอยของความสัมพันธ์ แบบนี้อาจก่อปัญหาใหญ่กว่าเดิม
  • หรืออาจไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยก็ได้ เหมือนกรณีที่โจมตีประเทศอื่นแล้วสุดท้ายก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
  • ไม่ว่าผลจะเป็นแบบไหน ฉันคิดว่าน่าจะมี วิธีที่มีศีลธรรมและถูกกฎหมายมากกว่า นี้

• อ่านเธรดนี้แล้วผิดหวังที่หลายโพสต์สนใจ การถกการเมือง มากกว่าประชาชนเวเนซุเอลา

  • อาจสมมุติได้ว่าผู้คนเป็นห่วงชาวเวเนซุเอลาโดยพื้นฐาน แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมถึงต้องฆ่าคนเหล่านั้นและลักพาตัวประธานาธิบดีของพวกเขา
  • ปฏิกิริยาทางการเมืองของฉันมาจากการตระหนักว่า “ประเทศของฉันทำสิ่งที่ผิด” ถ้าระบบล้มเหลว ฉันคิดว่าในฐานะ พลเมืองเรามีหน้าที่ต้องแก้ไข
  • เพราะเป็นห่วงชาวเวเนซุเอลา ฉันจึงคิดว่าการปลดมาดูโรเป็นสิ่งจำเป็น แน่นอนว่ามันไม่ใช่ปัญหาง่าย ๆ
  • ถ้าไม่พูดถึงความจริงที่ว่าจักรวรรดินิยมอเมริกันทำงานเพื่อ ผลประโยชน์ของบรรษัท มานานกว่าร้อยปี ก็ยากจะเกิดการใคร่ครวญอย่างแท้จริง

• ถ้าจะเข้าใจเหตุการณ์แบบนี้จริง ๆ ต้องฟัง เสียงของคนท้องถิ่นและผู้อพยพ ชาวเวเนซุเอลาหลายล้านคนและประชาชนในประเทศรอบข้างต่างเคยเผชิญมรดกของชาเวซโดยตรง

  • จากการเดินทางในหลายประเทศของอเมริกาใต้ สิ่งที่รู้สึกได้คือไม่มีฝ่ายไหนดีจริง ที่ลิมา คนขับ Uber แทบทุกคนด่ามาดูโร ถ้าชาวเวเนซุเอลาสามารถกลับประเทศและ เลือกตั้งรัฐบาลใหม่อย่างเป็นประชาธิปไตย ได้ ก็คงเป็นเรื่องดีสำหรับทุกฝ่าย
  • แต่ความคิดเห็นของผู้อพยพก็อาจมีอคติได้เช่นกัน ตอนที่ซัดดัมถูกโค่น ชาวอิรักก็ดีใจกันมาก แต่เมื่อมองถึงความวุ่นวายหลังจากนั้น ความดีใจระยะสั้นก็ไม่มีความหมาย
  • ก่อนจะถามถึงมรดกของชาเวซ ก็ควรถามถึงประวัติศาสตร์ของ Chevron หรือ United Fruit Company ในอเมริกาใต้ด้วย CNN เองก็คงไม่สามารถสำรวจความรู้สึกของคนทั้งประเทศแทนได้

• จะมองสถานการณ์นี้โดยไม่พูดถึงเรื่อง น้ำมัน ไม่ได้ เวเนซุเอลาเป็นประเทศที่มีปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วมากที่สุดในโลก
  ภาพที่เกี่ยวข้อง

  • โดยเฉพาะ น้ำมันดิบหนัก คือประเด็นสำคัญ เป็นชนิดที่โรงกลั่นในสหรัฐฯ สามารถแปรรูปได้ และกำลังร่อยหรอลงในประเทศ
  • นอกจากนี้ เวเนซุเอลาเพิ่งเริ่ม ชำระเงินด้วยเงินหยวน
  • น้ำมันนี้กำลังไหลไปยังคิวบา อิหร่าน รัสเซีย จีน และที่อื่น ๆ
  • เมื่อเดือนก่อนทรัมป์เพิ่งอภัยโทษให้เจ้าพ่อค้ายา ดังนั้นจะบอกว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับยาเสพติดจึงฟังไม่ขึ้น

• ถ้าจะตีความแบบ มองโลกในแง่ดีมากขึ้น มาดูโรขึ้นสู่อำนาจจากการเลือกตั้งที่ไม่สุจริต และคนในกองทัพบางส่วนพยายามจะปลดเขา
  สหรัฐฯ จับกุมมาดูโรภายใต้การยินยอมของพวกเขา และการทิ้งระเบิดอาจเป็น ฉากบังหน้าเพื่อปฏิเสธการมีส่วนร่วมของกองทัพ
  ผลลัพธ์คือระบอบยังคงอยู่ แต่เปิดทางให้มีการเลือกตั้งจริงได้

  • แต่ตรรกะแบบนี้อันตรายมาก ถ้าประธานาธิบดีสหรัฐฯ สามารถ บุกประเทศอื่นได้เพียงเพราะกระทรวงยุติธรรมตั้งข้อหา ผู้นำของประเทศนั้น อำนาจของสภาคองเกรสในการประกาศสงครามก็จะหมดความหมาย
    ทวีตที่เกี่ยวข้อง
  • ยังไม่ชัดเจนว่าสหรัฐฯ จะยอมให้มีการเลือกตั้งจริงหรือไม่ ความต้องการ ยึดกุมน้ำมัน อาจมีมากกว่า
  • ถ้าสหรัฐฯ ไม่ได้นำคู่แข่งที่ถูกขโมยการเลือกตั้งกลับมาตั้งใหม่ เรื่องนี้ก็ไม่ใช่ประชาธิปไตย แต่เป็นแค่ การตัดสินใจของสหรัฐฯ
  • เมื่อดูนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา ก็เป็นไปไม่ได้จะตีความเรื่องแบบนี้ในทาง มองโลกในแง่ดี

• กังวลว่าชาวเวเนซุเอลาผู้บริสุทธิ์จะได้รับผลกระทบ การเปลี่ยนอำนาจด้วยความรุนแรงมักทิ้ง โศกนาฏกรรมไว้กับพลเรือน เสมอ

  • แต่บางคนก็มองว่านี่อาจเป็นจุดเปลี่ยนเชิงบวก และเชื่อว่าจำเป็นต้องมี “ท่าทีแข็งกร้าวที่ไม่ปล่อยปัญหาในสวนหลังบ้านของเราไว้เฉย ๆ”
  • อีกฝ่ายหนึ่งโต้ว่าแท้จริงแล้วมาดูโรกับชาเวซต่างหากที่เป็น ต้นตอของโศกนาฏกรรม อยู่แล้ว

• โลกที่ยอมรับให้มหาอำนาจรุกรานประเทศเล็กเพื่อ แย่งชิงทรัพยากรและดินแดน สุดท้ายจะนำไปสู่สงครามและความไม่มั่นคง

  • จริง ๆ แล้วยุคแบบนั้นเคยมีอยู่แล้ว จักรวรรดินิยมในศตวรรษที่ 19 นำไปสู่สงครามโลกถึงสองครั้งในที่สุด
  • เหตุการณ์นี้ดูเหมือนเป็นตรรกะว่า “สหรัฐฯ ทำได้ก็เลยทำ” ซึ่งเป็น ตรรกะแห่งอำนาจ แรงจูงใจน่าจะเป็นน้ำมันมากกว่าประชาธิปไตย

• ไม่ว่าจะมีความเห็นต่อมาดูโรอย่างไร การ ลักพาตัวผู้นำของรัฐอธิปไตยด้วยปฏิบัติการลับ ก็เป็นสิ่งที่ผิดในเชิงหลักการ

  • การกระทำแบบนี้สร้าง บรรทัดฐานที่อันตราย ให้มหาอำนาจอื่นด้วย การที่สมาชิกถาวรคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติแทรกแซงตามอำเภอใจเป็นเรื่องอันตราย
  • ถ้าประธานาธิบดีใช้กระทรวงยุติธรรมตั้งข้อหาผู้นำต่างประเทศได้ ก็เท่ากับ อำนาจประกาศสงครามของสภาคองเกรสถูกทำให้ไร้ผล
    ทวีตที่เกี่ยวข้อง 1, ทวีตที่เกี่ยวข้อง 2
  • สหรัฐฯ อ้างว่ามาดูโร ไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐที่ชอบด้วยกฎหมาย
    บทความ 1
  • แน่นอนว่าในกรณีเผด็จการหรือสถานการณ์รัฐประหาร การแทรกแซงเป็นเรื่องซับซ้อน บางกรณีก็อาจต้องมี บทบาทตำรวจสากล
  • แต่ถ้านโยบายของมาดูโรทำให้คนอพยพ 8 ล้านคนและทำให้ประเทศรอบข้างไร้เสถียรภาพ ก็อาจอ้างความชอบธรรมในการแทรกแซงในฐานะ การป้องกันตัวเอง ได้
    แหล่งที่มา 1, แหล่งที่มา 2

• เหตุการณ์นี้เป็นส่วนต่อเนื่องของ ประเพณีการแทรกแซงลาตินอเมริกา ของสหรัฐฯ
  บทความที่เกี่ยวข้อง

  • Monroe Doctrine มีอายุกว่า 200 ปีแล้ว และยังส่งสารอยู่ว่าสหรัฐฯ จะไม่ยอมรับการลงทุนของชาติอื่นในทรัพย์สินเชิงยุทธศาสตร์
    การที่ ทูตพิเศษของสี จิ้นผิง ไปพบก่อนมาดูโรถูกจับเพียงไม่กี่ชั่วโมง ไม่น่าใช่เรื่องบังเอิญ
  • กรณีการแทรกแซงของสหรัฐฯ มีมากจนนับไม่ถ้วน
    รายการบน GitHub
  • หากมองให้กว้างขึ้น ประวัติการ แทรกแซงเพื่อเปลี่ยนระบอบ ก็ถูกรวบรวมไว้ยาวมากใน Wikipedia
    ลิงก์ Wikipedia