ภายใน CECOT – 60 Minutes [วิดีโอ]

 (archive.org)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2025-12-24 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • เป็นช่วงรายงานของ '60 Minutes' ที่ผู้สื่อข่าวรวมถึง Bill Whitaker เข้าไปตรวจสอบสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเรือนจำ CECOT ของเอลซัลวาดอร์
  • เปิดโปงการทรมานอย่างเป็นระบบและการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ชายชาวเวเนซุเอลาซึ่งถูกเนรเทศจากสหรัฐฯ ไปยัง CECOT เรือนจำความมั่นคงสูงชื่อฉาวของเอลซัลวาดอร์ ต้องเผชิญ
  • รัฐบาลทรัมป์ใช้อำนาจในภาวะสงครามเพื่อเนรเทศชาวเวเนซุเอลาหลายร้อยคนโดยไม่ผ่านกระบวนการอันชอบธรรม และจ่ายเงิน 4.7 ล้านดอลลาร์ ให้รัฐบาลเอลซัลวาดอร์เพื่อควบคุมตัวคนเหล่านี้
  • ทางการสหรัฐฯ ระบุว่าพวกเขาเป็น ผู้ก่อการร้าย อันตราย แต่ผลการตรวจสอบจริงพบว่าผู้ที่มีประวัติอาชญากรรมรุนแรงมีเพียง 3% เท่านั้น
  • ผู้ถูกคุมขังให้การถึงการปฏิบัติอันโหดร้ายรุนแรง เช่น การขังเดี่ยวในห้องที่เรียกว่า 'The Island' ซึ่งตัดแสงและการระบายอากาศ การเปิดไฟตลอด 24 ชั่วโมง การทุบตีต่อเนื่อง และการล่วงละเมิดทางเพศ
  • ทีมวิจัยจาก UC Berkeley วิเคราะห์ภาพถ่ายดาวเทียมและข้อมูลสาธารณะ เพื่อยืนยันด้วยหลักฐานดิจิทัลถึงการมีอยู่ของ อุปกรณ์ทรมาน และสถานที่คุมขังอันโหดร้ายภายในเรือนจำ
  • กรณีนี้สะท้อนความเสี่ยงของนโยบายเนรเทศที่ไร้มนุษยธรรม ซึ่งใช้ เรือนจำในประเทศที่สาม ที่มีประวัติสิทธิมนุษยชนย่ำแย่เพื่อสกัดผู้อพยพ

การบังคับส่งตัวผู้อพยพชาวเวเนซุเอลาไปเอลซัลวาดอร์และเบื้องหลัง

  • รัฐบาลสหรัฐฯ บังคับส่งชายชาวเวเนซุเอลา 252 คนไปยัง CECOT (ศูนย์กักกันผู้ก่อการร้าย) ในเอลซัลวาดอร์ ซึ่งไม่ใช่ประเทศบ้านเกิดของพวกเขา
    • รัฐบาลทรัมป์เรียกพวกเขาว่า สัตว์ประหลาดสุดโหด และผู้ก่อการร้าย พร้อมใช้อำนาจในภาวะสงครามจากหลายศตวรรษก่อนเพื่อข้ามขั้นตอนทางกฎหมาย
    • สหรัฐฯ ทำสัญญาจ่ายเงิน 4.7 ล้านดอลลาร์ ให้เอลซัลวาดอร์เพื่อรับตัวคนเหล่านี้ไปควบคุมไว้
  • ผลการสอบสวนของ Human Rights Watch พบว่าเกือบครึ่งของผู้ถูกส่งตัวไม่มีประวัติอาชญากรรมใดๆ เลย
    • แม้แต่บันทึกของ ICE เองก็ระบุว่าผู้ที่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาชญากรรมรุนแรงมีเพียง 3% เท่านั้น และส่วนใหญ่ยังอยู่ในสถานะคดีค้างพิจารณาจากความผิดอย่างการเข้าเมืองผิดกฎหมาย
    • ทางการสหรัฐฯ ใช้ เกณฑ์ที่บกพร่อง เช่น การให้คะแนนจากรอยสัก โดยอ้างว่าใช้ระบุแก๊งเวเนซุเอลา Trendier เพื่อจัดคนเหล่านี้เป็นสมาชิกแก๊ง

การทรมานและสภาพการคุมขังที่ไร้มนุษยธรรมภายในเรือนจำ CECOT

  • ผู้ถูกคุมขังให้การว่าเมื่อมาถึงก็ถูกโกนผมและโยนเข้าสู่สภาพแวดล้อมราวกับ นรก ทันที
    • ผู้คุมใช้ กระบองและกำปั้น ทำร้ายผู้ต้องขังอย่างไร้ความปรานีจนเลือดออก และทำให้เกิดบาดเจ็บ เช่น กระแทกใบหน้ากับกำแพงจนฟันหัก
    • ผู้ต้องขังจำนวนมากถูก ล่วงละเมิดทางเพศ จากผู้คุม และเกิดขึ้นอย่างเป็นระบบกับคนจำนวนมาก
  • ห้องลงโทษที่เรียกว่า 'The Island' ถูกทำให้อยู่ในสภาพมืดสนิท ไม่มีแสงและไม่มีการระบายอากาศเลย
    • ผู้คุมจะเคาะประตูทุก 30 นาทีเพื่อสร้าง บาดแผลทางจิตใจ ให้ผู้ต้องขัง และเมื่อถูกขังเข้าไปแล้ว การทุบตีก็ดำเนินต่อเนื่องหลายวัน
  • พบว่าสถานที่คุมขังอยู่ในสภาพ สกปรกไร้สุขอนามัย จนแม้แต่เงื่อนไขพื้นฐานต่อการเอาชีวิตรอดก็ยังไม่มี
    • ไม่มีน้ำสะอาดให้ดื่ม ผู้ต้องขังจึงต้องดื่ม น้ำอาบหรือน้ำจากโถส้วม และแม้ได้รับบาดเจ็บก็ยังถูกปล่อยปละละเลยทางการแพทย์ในลักษณะที่บอกให้ดื่มแต่น้ำ
    • พวกเขาถูกคุมขังบน เตียงเหล็ก 4 ชั้น ที่ไม่มีทั้งที่นอนและผ้าปูที่นอน และถูกตัดขาดจากการติดต่อกับครอบครัวภายนอกโดยสิ้นเชิง

การตรวจสอบคำให้การด้วยการวิเคราะห์ดิจิทัลและการละเมิดมาตรฐานสากล

  • ทีมนักศึกษาวิจัยของ ศูนย์สิทธิมนุษยชน UC Berkeley ใช้ข้อมูลโอเพนซอร์สเพื่อตรวจสอบคำให้การของผู้ถูกคุมขัง
    • จากการวิเคราะห์ภาพถ่ายดาวเทียม ทีมงานได้ทำแผนที่ ตำแหน่งอาคาร ที่ผู้ต้องขังถูกกักตัวไว้อย่างแม่นยำ และตรวจสอบโครงสร้างของห้องขังเดี่ยวจากวิดีโอของอินฟลูเอนเซอร์ จนยืนยันได้ว่าตรงกับคำให้การ
    • จากวิดีโอคลังอาวุธภายในเรือนจำ ทีมงานยืนยันการมีอยู่ของ กระบองรูปตัว T ที่ปรากฏในคำให้การ และพบว่าการบังคับให้ผู้ต้องขังอยู่ในท่าทางร่างกายอันเจ็บปวดเป็นเรื่องที่ทำกันเป็นปกติ
  • ผู้บัญชาการเรือนจำยอมรับด้วยตนเองในการให้สัมภาษณ์ว่ามี ระบบเปิดไฟตลอด 24 ชั่วโมง และยังแสดงความภาคภูมิใจต่อสภาพอันเลวร้ายนั้น
    • สิ่งนี้เป็นการทำให้สภาพจิตใจของผู้ต้องขังสับสนมึนงง และถือเป็นการละเมิด มาตรฐานขั้นต่ำของสหประชาชาติ (UN) ว่าด้วยการปฏิบัติต่อผู้ต้องขัง อย่างชัดเจน
  • รัฐมนตรี DHS (กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ) Christy Gnome เดินทางเยือนเรือนจำและถ่ายวิดีโอที่ยกย่องสถานที่ดังกล่าวพร้อมเรียกผู้ถูกคุมขังว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
    • แต่ภายหลังพบว่าชายในฉากหลังของวิดีโอไม่ใช่ชาวเวเนซุเอลา หากเป็น ผู้ต้องขังท้องถิ่น ที่มีสัญลักษณ์ของแก๊งเอลซัลวาดอร์ จึงชี้ให้เห็นว่าพวกเขาถูกใช้เป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง

การปล่อยตัวและความกังวลเชิงนโยบายในอนาคต

  • หลังถูกคุมขังอยู่ 4 เดือน ชายทั้ง 252 คนถูกส่งกลับกรุงการากัส โดยเป็นส่วนหนึ่งของการ แลกตัวกับชาวอเมริกัน 10 คน ที่ถูกควบคุมตัวอยู่ในเวเนซุเอลา
  • นอกจากเอลซัลวาดอร์แล้ว รัฐบาลทรัมป์ยังกำลังผลักดันข้อตกลงเนรเทศลักษณะคล้ายกันเพิ่มเติมกับประเทศที่สาม เช่น ซูดานใต้และยูกันดา ซึ่งมีประวัติเรื่องการทรมาน
  • Human Rights Watch วิจารณ์ว่ากรณีนี้เป็นการกระทำที่ไร้มนุษยธรรม ซึ่งทำให้คนเหล่านี้เป็น ตัวอย่างข่มขู่ เพื่อสร้างความหวาดกลัวแก่ผู้อพยพที่ต้องการเดินทางมายังสหรัฐฯ

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2025-12-24
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • เห็นได้ว่า Larry Ellison ใช้ ความมั่งคั่งของตัวเองเพื่อซื้อความเท็จและความเงียบ
    เมื่อผู้บริโภคไม่รู้ว่าเงินที่ตนจ่ายไปถูกนำไปใช้อย่างไร สมดุลของตลาดก็พังทลาย
    พวกเสรีนิยมตลาดควรทบทวน ศรัทธาต่อการยกเลิกกฎระเบียบอย่างสุดโต่ง ใหม่

    • ถ้าจะเรียกว่านี่คือตลาดเสรี ตอนนี้มันคือ ทุนนิยมแบบรัฐกับทุนสมคบกัน มากกว่า
      รัฐบาล Trump ไม่ได้สนับสนุนตลาดเสรี ตรงกันข้ามกลับใช้อำนาจรัฐควบคุมบริษัท และปรับเศรษฐกิจให้สอดคล้องกับเป้าหมายทางการเมือง
      ขบวนการ MAGA คือ การปฏิเสธอนุรักษนิยมแบบเสรีนิยมลิเบอร์แทเรียน และสนับสนุนรัฐบริหารแบบรวมศูนย์
      สุดท้ายก็คือเลือก “อนุรักษนิยมทางวัฒนธรรม” แทน “เสรีภาพ”
    • ไม่แน่ใจว่ากำลังพูดถึงกฎระเบียบแบบไหน แม้แต่ การผูกขาด ก็อธิบายเรื่องนี้ไม่ได้
      ปัญหาไม่ใช่การขาดกฎระเบียบ แต่เป็นความจริงทางการเมืองที่ว่าประชาชนครึ่งประเทศต้องการผลลัพธ์แบบนี้
      ต่อให้เพิ่มกฎระเบียบมากขึ้น FTC ก็คงไม่ได้ทำงานอย่างจริงจังอยู่ดี

  • มีการเปิดเผยอีเมลภายในที่อธิบายว่า Bari Weiss ชะลอการรายงานเกี่ยวกับ CECOT เพราะอะไร
    เธออ้างว่า “ก่อนออกอากาศควรเพิ่มบริบทและจุดยืนของรัฐบาลให้มากกว่านี้”

    • นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย ครึ่งหนึ่งคือ คนที่ยังไม่มีแม้แต่ข้อกล่าวหาทางอาญา การบอกว่าควรนำเสนออย่าง ‘สมดุล’ จึงเป็นวิธีคิดที่ผิด
      คำถามว่า “เคยถูกตั้งข้อหาหรือไม่” นั้นแทบไม่มีความหมายเลย ดูเหมือนจะไม่เข้าใจหลักการสันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
      ตรรกะแบบนี้เป็นการดูหมิ่นความเป็นมนุษย์
    • การเลื่อนข่าวเพียงเพราะรัฐบาลไม่ตอบคำถามคือ การละทิ้งจิตวิญญาณของผู้สื่อข่าว
      ต่อให้ 60 Minutes ช้ากว่าสื่ออื่น คำให้การของ เหยื่อที่สัมภาษณ์โดยตรง ก็ยังมีความสำคัญ
      อีเมลฉบับนี้อ่อนมากและน่าผิดหวัง
    • คำชี้แจงของ Weiss เป็นเพียง ข้อแก้ตัวเท่านั้น ที่จริงดูเหมือนเป็นข้ออ้างเพื่อขัดขวางการเผยแพร่รายงาน
    • ดูสารคดีแล้ว คำถามที่ Weiss ยกขึ้นมานั้นเหมาะสำหรับรายงานติดตามผล แต่ตัวรายงานเดิมไม่ได้มีปัญหาอะไร

  • ดูเหมือนว่าความพยายามของ Paramount ในการ เข้าซื้อ Warner Brothers Discovery จะส่งผลต่อการตัดสินใจด้านบรรณาธิการ
    เพราะมีเรื่องการต้องขออนุมัติจากรัฐบาลเข้ามาเกี่ยวข้อง

    • ตระกูล Ellison ดูเหมือนกำลังหวังให้สื่อทำหน้าที่เป็น สื่อของรัฐภายใต้รัฐบาลพรรครีพับลิกัน
    • Weiss มีท่าทีเป็นมิตรต่อ รัฐบาล Bukele และเรือนจำ CECOT ของเอลซัลวาดอร์
      สื่อของเธอ The Free Press เคยลงบทความที่พูดถึง Bukele และเรือนจำในเชิงบวก
      ลิงก์อาร์ไคฟ์ที่เกี่ยวข้อง

  • มีคนบอกว่าใครสักคนอาจพยายาม ลบวิดีโอนี้ออกจาก Internet Archive ด้วย DMCA
    จึงมีการแชร์ infohash ของทอร์เรนต์ไว้: 8105370ed7dba50dc7ec659fd67550569b4dd8a0

    • ยังมีการแชร์ magnet link ที่ตรวจสอบแล้วด้วย 
      magnet:?xt=urn:btih:734abc77f48d11c78543c52004b6f57db71d6d92&dn=60minutes-cecotsegment...
    • วิดีโอนี้ยังถูกอัปโหลดไว้บน ช่อง YouTube ของวุฒิสมาชิก Cory Booker ด้วย
      ลิงก์ YouTube
    • บางคนก็หัวเราะปนประชดว่า “ถ้าพยายามลบ ก็จะยิ่งเกิด Streisand effect เสียมากกว่า”

  • คำพูดของ Bryan Cantrill ที่ว่า “อย่าคิดว่า Larry Ellison เป็นมนุษย์” ถูกหยิบกลับมาพูดถึงอีกครั้ง
    ลิงก์วิดีโอที่เกี่ยวข้อง

    • พวกมหาเศรษฐีดูเหมือน สิ่งมีชีวิตต่างดาวที่ทำลายล้าง มากกว่าจะเป็นมนุษย์
      หากอยากได้อนาคตที่ดีกว่า จำเป็นต้องมี ภาษีความมั่งคั่งแบบก้าวหน้า
    • เวลามองคนรุ่นใหม่ที่ไม่รู้ชื่อเสียงด้านลบของ Oracle ในอดีต ก็ให้ความรู้สึกแปลก ๆ
      Ellison ยังดูเหมือน ซอมบี้แห่งวงการซอฟต์แวร์องค์กร ที่ยังไม่ตายไปไหน

  • การเซ็นเซอร์ครั้งนี้ถูกเปิดโปงเมื่อสถานีโทรทัศน์ในแคนาดา เผลอออกอากาศตอนต้นฉบับ
    นี่หมายความว่า คำสั่งลบถูกตัดสินใจอย่างเร่งด่วนในช่วงก่อนออกอากาศ

    • ตัวงานเสร็จสมบูรณ์แล้วจริง ๆ และ Weiss ก็ไม่เคยเข้าร่วม การประชุมตรวจทานภายใน 5 ครั้งก่อนหน้านั้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว
    • ยังมีคนตั้งคำถามว่า “มันเป็นอุบัติเหตุจริงหรือ?”

  • มีการแชร์ ลิงก์ดาวน์โหลดตรง ของวิดีโอนี้ด้วย
    ดาวน์โหลดจาก archive.org

  • มีคนบอกว่าลิงก์ที่เกี่ยวข้องบน HN กำลังหายไป จึงแนะนำให้ บุ๊กมาร์กอาร์ไคฟ์หรือดาวน์โหลดเก็บไว้
    และยังมีคำถามว่า “มีเว็บข่าวไหนที่ไม่เซ็นเซอร์บ้าง ช่วยแนะนำหน่อย”

    • ดูเหมือนว่าผู้ดูแลจะปลด flag ออกด้วยตนเอง
    • ยังมีมุกประชดแบบ HN ว่า “ช่วยแนะนำเว็บข่าวที่เซ็นเซอร์หน่อย”
    • และมีคำตอบเชิงเสียดสีว่า “เว็บแบบนั้นไม่มีอยู่จริง”

  • มีความเห็นว่า “นี่แหละเหตุผลว่าทำไม archive.org จึงจำเป็น”

    • แต่ก็มีการชี้ว่าโครงสร้างยังยึดสหรัฐฯ เป็นศูนย์กลาง จึงควร กระจายศูนย์มากกว่านี้
      เพราะมีโอกาสสูงที่จะถูกกดดันทางกฎหมายอีก จึงต้องมี ระบบสำรองแบบกระจายศูนย์
      ถึงอย่างนั้น บทบาทของ archive.org ในการ เก็บรักษาบันทึกสาธารณะ ก็แทบไม่มีอะไรทดแทนได้

  • มีการแชร์ อีเมลภายในฉบับเต็มของ ‘60 Minutes’ ที่ Sharyn Alfonsi ส่งถึงเพื่อนร่วมงาน
    ลิงก์ต้นฉบับ

    • ยังมีการแชร์ ทวีตติดตามผล ที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย
      ลิงก์1, ลิงก์2