2 คะแนน โดย GN⁺ 2026-01-11 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • เส้นทางรถบัสระหว่างประเทศระยะไกล ลอนดอน–กัลกัตตา ที่เปิดให้บริการในปี 1957 เป็นหนึ่งในเส้นทางรถบัสที่ยาวที่สุดในโลกในยุคนั้น โดยวิ่งเป็นระยะทางราว 10,000 ไมล์ (16,000 กม.)
  • การเดินทางที่ใช้เวลากว่า 50 วัน ออกเดินทางจากลอนดอน ผ่านเบลเยียม เยอรมนีตะวันตก ออสเตรีย ยูโกสลาเวีย บัลแกเรีย ตุรกี อิหร่าน อัฟกานิสถาน ปากีสถาน และไปถึงกัลกัตตาในอินเดีย
  • บนรถมี ห้องนอน, ห้องครัว, วิทยุ, ระบบเครื่องเสียง และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ พร้อมทั้งรวมตารางแวะเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวและช้อปปิ้งระหว่างทาง
  • ในปี 1957 ค่าโดยสารอยู่ที่ 85 ปอนด์ต่อเที่ยวเดียว และเพิ่มเป็น 145 ปอนด์ในปี 1973 โดยดำเนินการในรูปแบบ บริการแพ็กเกจที่รวมการเดินทาง อาหาร และที่พัก
  • ในปี 1976 การเดินรถถูกยุติลงเนื่องจาก ความไม่มั่นคงทางภูมิรัฐศาสตร์ในตะวันออกกลาง ปิดฉากการให้บริการที่ยาวนานราว 20 ปี

ภาพรวมเส้นทาง

  • รถบัสลอนดอน–กัลกัตตาเป็นเส้นทางระหว่างประเทศระยะไกลที่ดำเนินการโดย Albert Travel
    • ออกเดินทางครั้งแรกจากลอนดอนเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1957 และถึงกัลกัตตาในวันที่ 5 มิถุนายน
    • ระยะทางรวมประมาณ 10,000 ไมล์ (16,000 กม.) และหากไป-กลับจะอยู่ที่ 20,000 ไมล์ (32,700 กม.)
  • จุดแวะผ่านได้แก่ เบลเยียม, เยอรมนีตะวันตก, ออสเตรีย, ยูโกสลาเวีย, บัลแกเรีย, ตุรกี, อิหร่าน, อัฟกานิสถาน, ปากีสถาน
    • หลังเข้าสู่อินเดียจะผ่าน นิวเดลี, อัครา, อัลลาฮาบัด, พาราณสี ก่อนถึงกัลกัตตา
  • ในช่วงทศวรรษ 1960–70 เส้นทางนี้เป็นที่รู้จักในฐานะเส้นทางสัญลักษณ์ที่เชื่อมโยงกับ Hippie Trail

บริการและค่าโดยสาร

  • รถบัสให้บริการแบบ all-inclusive ที่รวมการเดินทาง อาหาร และที่พัก
    • ค่าโดยสารเที่ยวเดียวในปี 1957 อยู่ที่ 85 ปอนด์ (คิดเป็นมูลค่าราว 2,589 ปอนด์ในปี 2023) และในปี 1973 อยู่ที่ 145 ปอนด์ (คิดเป็นมูลค่าราว 2,215 ปอนด์ในปี 2023)
  • การเดินทางใช้เวลาประมาณ 50 วัน และยังมีเส้นทาง ลอนดอน–กัลกัตตา–ซิดนีย์ ให้บริการด้วย
  • เส้นทางนี้ถูกยกเลิกในปี 1976 เนื่องจาก ความไม่มั่นคงทางการเมืองในตะวันออกกลาง

สิ่งอำนวยความสะดวกภายในรถ

  • ตัวรถติดตั้ง ห้องนอนแยก, พื้นที่อ่านหนังสือ, พัดลมฮีตเตอร์, ห้องครัว
    • ชั้นบนมี เลานจ์ชมวิว และสามารถจัดปาร์ตี้ได้ด้วย วิทยุและระบบเครื่องเสียง
  • ระหว่างการเดินทางยังมีการแวะ สถานที่ท่องเที่ยวในอินเดีย (เช่น พาราณสี, ทัชมาฮาล) และสามารถช้อปปิ้งใน ซาลซ์บูร์ก, เวียนนา, อิสตันบูล, เตหะราน, คาบูล และเมืองอื่น ๆ

การให้บริการภายหลังและรูปแบบที่เปลี่ยนแปลง

  • รถคันแรกถูกปลดระวางหลังเกิดอุบัติเหตุ แต่ชาวอังกฤษ Andy Stewart ได้ซื้อไปและดัดแปลงเป็น บ้านเคลื่อนที่สองชั้น
    • รถบัสดัดแปลงคันนี้ถูกตั้งชื่อว่า ‘Albert’ และออกเดินทางจากซิดนีย์เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 1968 ผ่านอินเดียไปยังลอนดอน ใช้เวลาทั้งหมด 132 วัน
  • ต่อมา Albert Tours ได้ให้บริการเส้นทาง ลอนดอน–กัลกัตตา–ลอนดอน และ ลอนดอน–กัลกัตตา–ซิดนีย์ โดยมีฐานอยู่ในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย
    • รถบัสเดินทางผ่าน อิหร่าน–พม่า–ไทย–มาเลเซีย–สิงคโปร์ ก่อนถูกขนส่งทางเรือไปยัง เพิร์ท ประเทศออสเตรเลีย แล้วเดินทางต่อทางบกถึง ซิดนีย์
  • หลังให้บริการไป-กลับรวมประมาณ 15 ครั้ง การเดินรถก็ยุติลงอย่างถาวรในปี 1976 จาก การปฏิวัติอิหร่านและความตึงเครียดระหว่างอินเดีย-ปากีสถานที่ทวีความรุนแรงขึ้น

ความสำคัญทางประวัติศาสตร์

  • รถบัสลอนดอน–กัลกัตตาเป็น โครงข่ายคมนาคมทางบกเชิงสัญลักษณ์ที่เชื่อมยุโรปและเอเชียในช่วงทศวรรษ 1950–70
  • ถือเป็นกรณีตัวอย่างที่บันทึกไว้ของ บริการรถบัสท่องเที่ยวข้ามทวีป ซึ่งหาได้ยากมากในยุคนั้น
  • จากการให้บริการราว 20 ปี โครงการนี้ได้รับการประเมินว่าเป็นตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นถึง รูปแบบใหม่ของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2026-01-11
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • แม้สเกลจะต่างกัน แต่เรื่องนี้ทำให้นึกถึง Green Tortoise รถบัสระยะไกลที่เคยวิ่งแถบฝั่งตะวันตกของสหรัฐ ตั้งแต่อลาสก้าไปจนถึงเบลีซ
    ดูจากบทความใน Wikipediaและเว็บไซต์ทางการแล้ว ดูเหมือนว่ายังเปิดให้บริการอยู่

    • เห็นโฮสเทลนั้นในย่านใจกลางซีแอตเทิลมาหลายปีแล้ว แต่ไม่เคยรู้ ประวัติ ของแบรนด์มาก่อน
    • ปกติแล้ว Wikipedia มักบอกได้ค่อนข้างแม่นว่า บริษัทยัง ดำเนินกิจการอยู่หรือไม่
    • จากแองเคอเรจถึงเบลีซคือ 5,777 ไมล์ ส่วนจากลอนดอนไปโกลกาตาคือ 5,695 ไมล์ ระยะทางแทบจะพอๆ กัน
    • เมื่อก่อนมันเป็นวิธีเดินทางไปร่วม Burning Man ที่ดีและประหยัด
    • ตอนอายุยี่สิบกว่าๆ ฉันเคยนั่งรถคันนั้นจากซานฟรานซิสโกไปนิวยอร์ก เป็นประสบการณ์ที่แนะนำได้จริงๆ
  • ราคาเที่ยวเดียว 85 ปอนด์ในปี 1957 ทำให้รู้สึกถึงเงินเฟ้อได้ชัดเลย

    • ถ้า bus cruise 50 วันคิดเป็นเงินปัจจุบันวันละประมาณ 50 ปอนด์ ก็ดูไม่ได้แพงขนาดนั้น ตอนนั้นตั๋วเครื่องบินคงแพงกว่ามาก ดังนั้นคงไม่ใช่แค่เรื่องเงินเฟ้ออย่างเดียว
    • ฉันลองใส่ตัวเลขในเครื่องคำนวณเงินเฟ้อของธนาคารแห่งอังกฤษเองแล้ว พบว่า 85 ปอนด์ในปี 1957 เทียบเป็นปี 2025 ได้ราว 1,796 ปอนด์ ดูเหมือนว่าเครื่องคิดเลขของ Wikipedia จะผิดพลาดนิดหน่อย
    • ช่วงทศวรรษ 1970 มี เงินเฟ้อสูง อย่างหนัก ดูกราฟแนวโน้ม CPI ของสหราชอาณาจักรประกอบ
  • เคยมีการคุยเรื่องนี้ในHacker News มาก่อน มีคนบอกว่าเจอรูปที่เกี่ยวข้องใน Shutterstock

    • รูปเหล่านั้นเป็นของ บริการ Indiaman ที่ Garrow-Fisher ดำเนินการในปี 1957 และ Wikipedia กำลังสับสนกับ เส้นทาง Albert ของ Albert Travel ที่เริ่มในปี 1968 ข้อมูลที่แม่นยำกว่าถูกรวบรวมไว้ในบทความ India–United Kingdom bus routes
    • สรุปเธรดที่เกี่ยวข้อง: London–Calcutta Bus Service (มิถุนายน 2024, ความคิดเห็น 117 รายการ)
  • แม่ของคู่ชีวิตฉันเล่าว่าในยุค 60 เธอเคยขับ Fiat 500 คันเล็กจากลอนดอนไปอัฟกานิสถานกันทั้งครอบครัวสี่คน อดีตนี่เป็นอีกโลกจริงๆ

    • ใน The Road to Oxiana ที่ Robert Byron เขียนไว้ในทศวรรษ 1930 ก็มีการบรรยาย การเดินทางในอิหร่าน–อัฟกานิสถาน ในยุคนั้นเช่นกัน
    • คุณย่าของฉันก็เคยพาลูกสามคนเดินทางคนเดียวด้วยรถไฟจากลอนดอนไปอิตาลีตอนใต้อยู่บ่อยๆ คนยุคนั้นแข็งแกร่งกันจริงๆ
  • เที่ยวเดียวใช้เวลา 50 วัน ทั้งที่ตอนนั้นตั๋วเครื่องบินราคา 200–400 ปอนด์ เลยสงสัยว่าใครจะขึ้นรถบัสแบบนี้ น่าจะเป็นคนที่

    • วางแผนจะอยู่ระยะยาว หรือ
    • จ่ายค่าตั๋วเครื่องบินไม่ไหว หรือ
    • แค่มี จิตวิญญาณแห่งการผจญภัย สูง
      มันทำให้นึกถึงเส้นทางไกลของ Amtrak ในอเมริกา แม้จะแพงกว่าและช้ากว่าเครื่องบิน แต่ก็ยังมีเหตุผลที่คนเลือกนั่ง
    • แก่นสำคัญไม่ใช่การ ‘เดินทางจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง’ แต่คือ ตัวการเดินทางเอง เป็นประสบการณ์ที่เอาเวลาและความสบายไปแลกกับเงิน
    • เพื่อนฉันคนหนึ่งนั่ง Amtrak เพราะเรื่องสิ่งแวดล้อม ส่วนอีกคู่หนึ่งหลีกเลี่ยงการบินเพราะปัญหาหัวเข่า ไม่ใช่เรื่องทั่วไปนัก แต่แต่ละคนก็มีเหตุผลของตัวเอง
    • ฉันเองก็เคยนั่งช่วงซีแอตเทิล–เอเมอรีวิลล์กับเพื่อน วิวและประสบการณ์ ดีมาก ครั้งหน้ากำลังเล็งเส้นทางชิคาโก–เอเมอรีวิลล์อยู่
    • ดูจากคำอธิบายใน Wikipedia รถบัสนี้ไม่ใช่แค่พาหนะ แต่ใกล้เคียงกับ ‘ครูซทางบก’ มากกว่า เป็นการเดินทางที่แวะสถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งช้อปปิ้งไปด้วย
    • ถ้ามีเวลา 50 วัน ฉันก็น่าจะเลือกการเดินทางแบบนี้แทนเครื่องบินเหมือนกัน
  • เจอ รูปถ่ายและโบรชัวร์ จาก India Memory Project
    ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

  • เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก ปีที่แล้วฉันก็นั่ง รถบัสจากลิมาไปรีโอเดจาเนโร เหมือนกัน รวมแล้วราว 3,800 ไมล์ และกำลังคิดว่าจะเขียนบล็อกสรุปเรื่องค่าใช้จ่ายกับเวลา โดยส่วนตัวฉันชอบรถไฟ > รถบัส > เครื่องบิน เพราะชอบดูวิวข้างหน้าต่าง

    • มีคนขอให้มาอัปเดตด้วยถ้าบล็อกโพสต์ลงเมื่อไร
  • ทำให้รู้สึกว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีไม่ได้ เดินเป็นเส้นตรงเสมอไป เส้นทางบกแบบนี้หายไปเพราะความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ และทุกวันนี้ก็ยังอันตรายอยู่
    มีสารคดี YouTubeเกี่ยวกับ รถบัสดามัสกัส–แบกแดด ในยุค 1930 ซึ่งเป็นคอนเทนต์ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจทีเดียว

    • มีคนตอบขอบคุณที่แชร์ข้อมูลน่าสนใจนี้
  • ขอเสริมว่ามีหนังสือ Full Tilt ของ Dervla Murphy เป็นเรื่องการเดินทางด้วยจักรยาน จากไอร์แลนด์สู่อินเดีย ในฤดูหนาว ซึ่งน่าประทับใจมาก ลิงก์ Goodreads

  • ปีที่แล้วก็มีหัวข้อคล้ายกันถูกพูดถึงในHN

    • มีคนทักท้วงแก้ว่า ไม่ใช่ปีที่แล้ว แต่เป็น ปีก่อนหน้านั้น