ทำเนียบขาวโพสต์ภาพจับกุมผู้ประท้วง ICE ที่ถูกดัดแปลง ก่อนกล่าวว่า “มีมจะยังคงมีต่อไป”

• ทำเนียบขาว โพสต์ภาพจับกุมของเนกีมา เลวี อาร์มสตรอง ทนายสิทธิพลเมือง โดยดัดแปลงให้ดูเหมือนกำลังร้องไห้
• ภาพต้นฉบับถูกเผยแพร่ก่อนโดย คริสตี โนเอม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และ บัญชี X ทางการของทำเนียบขาวโพสต์ภาพฉบับแก้ไขในอีก 30 นาทีต่อมา
• เคลอน ดอร์ รองโฆษกทำเนียบขาว ปกป้องโพสต์ดังกล่าวเพื่อตอบโต้เสียงวิจารณ์ โดยกล่าวว่า “การบังคับใช้กฎหมายจะดำเนินต่อไป และมีมก็จะดำเนินต่อไปเช่นกัน”
• ทนายของอาร์มสตรองวิจารณ์ว่า “เธอสงบมากและไม่ได้ร้องไห้” พร้อมระบุว่า ทำเนียบขาวทำให้เธอเสียชื่อเสียงด้วยข้อมูลเท็จ
• เหตุการณ์นี้กำลังลุกลามเป็นข้อถกเถียงเรื่อง การดัดแปลงภาพของรัฐบาลและความรับผิดชอบต่อการสื่อสาร

---

ทำเนียบขาวโพสต์ภาพจับกุมที่ถูกดัดแปลง

• ทำเนียบขาว โพสต์ภาพจับกุมของเนกีมา เลวี อาร์มสตรอง ทนายสิทธิพลเมืองในมินนิโซตา โดยใช้ AI แก้ไขให้ดูราวกับกำลังหลั่งน้ำตา
  • ภาพต้นฉบับถูกเผยแพร่ในช่วงเช้าโดย คริสตี โนเอม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
  • ราว 30 นาทีต่อมา บัญชี X ทางการของทำเนียบขาวได้โพสต์ภาพฉบับแก้ไข
• โพสต์ฉบับแก้ไขเรียกอาร์มสตรองว่า “ผู้ปลุกปั่นฝ่ายซ้ายจัด (far-left agitator)” และระบุว่าเธอ “จัดการจลาจลในโบสถ์”
• ข่าวประชาสัมพันธ์ของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ใช้ภาพต้นฉบับที่ไม่ได้ถูกแก้ไข

เสียงวิจารณ์และคำกล่าวปกป้อง

• เดอร์ริก จอห์นสัน ประธาน NAACP วิจารณ์ว่า “ทำเนียบขาวพรรณนาอาร์มสตรองที่จริง ๆ แล้วสงบมาก ให้ดูเหมือนหวาดกลัวและกำลังร้องไห้”
• หมายเหตุจากผู้ใช้บนแพลตฟอร์ม X เพิ่มคำอธิบายว่า “ภาพนี้ถูกดัดแปลงทางดิจิทัล และรัฐมนตรี DHS เป็นผู้โพสต์ภาพต้นฉบับก่อน”
• เคลอน ดอร์ รองโฆษกทำเนียบขาว ปัดคำวิจารณ์เรื่องการดัดแปลง โดยกล่าวว่า “การบังคับใช้กฎหมายจะดำเนินต่อไป และมีมก็จะดำเนินต่อไปเช่นกัน”

ปฏิกิริยาจากทนายและครอบครัว

• จอร์แดน คุชเนอร์ ทนายของอาร์มสตรอง ระบุว่า “การที่ทำเนียบขาวสร้างเรื่องเท็จขึ้นมาเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ” และอ้างว่าเป็น การหมิ่นประมาท
  • เขากล่าวว่า “เธอสงบ มีสติ และมีเหตุผลอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครร้องไห้”
  • เขาระบุว่า วิดีโอที่ถ่ายโดยสามีของเธอจะถูกเผยแพร่ในเร็ว ๆ นี้
• มาร์เควส อาร์มสตรอง สามีของเธอ กล่าวว่า “เธอเสนอจะไปมอบตัวเอง แต่ตามคำสั่งจากเบื้องบน เธอกลับ ถูกจับกุมทั้งที่ใส่กุญแจมือ”
  • เขาเสริมว่า เจ้าหน้าที่เคยบอกตอนจับกุมว่าภาพจะไม่ถูกโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย แต่ “นั่นไม่เป็นความจริง”

เบื้องหลังการจับกุมและสถานะทางกฎหมาย

• อาร์มสตรอง ถูกจับกุมระหว่างการประท้วงที่เกี่ยวข้องกับ ICE ที่โบสถ์ Cities Church ในเซนต์พอล
  • มีรายงานว่าหนึ่งในบาทหลวงของโบสถ์คือ เดวิด อีสเตอร์วูด ผู้อำนวยการสาขา ICE เซนต์พอล
  • ผู้ประท้วงตะโกนว่า “ICE OUT” และ “Justice for Renee Good”
• แพม บอนดี อัยการสูงสุด ประกาศการจับกุม โดยกล่าวว่า “การโจมตีสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนาเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้”
• รัฐมนตรีโนเอม ระบุว่าอาร์มสตรองถูกตั้งข้อหาภายใต้ กฎหมายรัฐบาลกลาง 18 USC 241
  • กฎหมายดังกล่าวห้ามการสมคบคิดเพื่อขัดขวางการใช้สิทธิตามรัฐธรรมนูญ

การจับกุมเพิ่มเติมและข้อถกเถียงทางกฎหมาย

• ชอนทิล อัลเลน กรรมการการศึกษาเมืองเซนต์พอล และคนอื่น ๆ ก็ถูกจับกุมด้วย
• ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางอนุญาตให้ปล่อยตัวชั่วคราว แต่รัฐบาล ยื่นคำร้องให้ระงับการปล่อยตัวโดยอ้างความเสี่ยงในการหลบหนี
• ฝ่ายทนายยืนยันว่า “การจับกุมครั้งนี้เป็นการแสดงทางการเมือง ไม่ใช่การฟ้องร้องที่ชอบด้วยกฎหมาย”
• NAACP เรียกร้องให้ปล่อยตัวอาร์มสตรอง อัลเลน และวิลเลียม เคลลีโดยทันที พร้อมระบุว่าเป็น “การละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญ”
• ดอน เลมอน ผู้สื่อข่าว ก็เป็นเป้าหมายของการตั้งข้อหาเช่นกัน แต่ผู้พิพากษา ยกคำร้องดังกล่าว

ความเป็นไปได้ของผลกระทบทางกฎหมาย

• The New York Times รายงานว่า การโพสต์ภาพที่ถูกดัดแปลงอาจถูกมองว่าเป็น คำกล่าวที่ไม่เหมาะสมซึ่งอาจสร้างอคติต่อคณะลูกขุน
• ฝ่ายทนายอาจใช้เรื่องนี้เป็นเหตุผลเพื่อโต้แย้งว่า การตั้งข้อหามีลักษณะเป็นการตอบโต้ และละเมิดสิทธิในการได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม
• การดัดแปลงภาพของทำเนียบขาวอาจ ถูกนำไปใช้เป็นพยานหลักฐานทางกฎหมายได้

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• ช่วงหลังมีการพูดกันมากว่า Generative AI จะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดเพื่อการหลอกลวงหรือเป็น เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อ ทางการเมือง ซึ่งความจริงนั้นมาถึงเร็วเกินไปมาก
  Kristi Noem รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ โพสต์ภาพที่แสดงการจับกุมทนายสิทธิมนุษยชน Nekima Levy Armstrong และหลังจากนั้นบัญชี X ทางการของทำเนียบขาวก็โพสต์เวอร์ชันที่ดัดแปลงใบหน้าของเธอให้ ดูเหมือนกำลังร้องไห้
  การได้เห็นเทคโนโลยีถูกใช้อย่างรวดเร็วและไร้ความยับยั้งเช่นนี้ทำให้รู้สึกช็อก

  • ไม่อยากเชื่อเลยว่ายังมีคนที่จะลงคะแนนสนับสนุนรัฐบาลแบบนี้อยู่
  • ความ ไร้มารยาท ของพวกเขาไปไกลเกินกว่าเรื่องเทคโนโลยีเสียอีก เพราะสื่อกระแสหลักไม่ค่อยแก้ข่าวเท็จ เรื่องแบบนี้เลยเกิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
  • ทุกวันนี้แม้แต่ตอนดูวิดีโอสัตว์น่ารักหรือภาพภัยพิบัติทางธรรมชาติ สิ่งแรกที่นึกถึงก็คือ “นี่คือ AI หรือเปล่า?”
  • ทำให้นึกถึงตอนที่เห็นข่าวเมื่อไม่กี่ปีก่อนเกี่ยวกับการ Photoshop ใบหน้าผู้ประท้วงในอินเดียให้ยิ้ม เพื่อลดทอนความจริงจังของการประท้วง
    บทความที่เกี่ยวข้อง: BBC - India protesters' faces photoshopped to smile
    AI สร้างภาพแบบนี้ทำให้งานของผู้มีอำนาจที่คอร์รัปชันง่ายขึ้นมาก
  • ปัญหาไม่ได้มีแค่การเติมน้ำตา แต่ยังทำให้ สีผิวของเธอเข้มขึ้น ด้วย

• กฎหมายเกี่ยวกับการหมิ่นประมาทมีความซับซ้อน แต่กรณีนี้ดูเหมือนจะมี ฐานทางกฎหมาย อยู่พอสมควร
  เงื่อนไขอย่างการที่จำเลยรู้ว่าเป็นข้อมูลเท็จแต่ยังเผยแพร่ ระบุถึงบุคคลที่ชัดเจน เปิดเผยต่อบุคคลที่สาม และทำให้ชื่อเสียงเสียหาย ดูจะเข้าข่ายครบถ้วน
  ลิงก์อ้างอิง: Ask a Law Librarian - Defamation FAQ

  • ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย แต่เมื่อภาพที่ถูกดัดแปลงแบบนี้แพร่กระจายออกไปแล้ว ก็มีโอกาสสูงที่จะทำให้ การพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม เป็นไปได้ยาก
    หากอัยการเป็นฝ่ายเผยแพร่ข้อมูลเท็จอย่างชัดเจน ความน่าเชื่อถือของพวกเขาและพยานหลักฐานทั้งหมดก็ย่อมถูกตั้งคำถาม
  • แต่รัฐบาลกลางสหรัฐฯ ไม่สามารถถูกฟ้องข้อหาหมิ่นประมาทได้เพราะ เอกสิทธิ์คุ้มกันแห่งอธิปไตย (Federal sovereign immunity)
  • ท้ายที่สุดแล้ว ศาลสูงสหรัฐฯ ก็น่าจะรับรองความคุ้มกันของรัฐบาล

• ถ้าเป็นคนทำเทคโนโลยีควรจำไว้เสมอว่า สิ่งประดิษฐ์ที่เราสร้างขึ้นวันหนึ่งอาจถูก ทำให้กลายเป็นอาวุธ ได้
  พอเห็นตอนนี้ว่า Generative AI ถูกใช้เป็น เครื่องมือใส่ร้าย ของรัฐบาลอำนาจนิยม ก็ถึงขั้นน่ากลัว
  กรณีนี้ไม่ใช่แค่มีมเล่นๆ แต่เป็นการ ปลอมแปลงที่แนบเนียนและน่าเชื่อถือมาก จึงอันตรายยิ่งกว่าเดิม

• มีมอาจจะยังคงมีต่อไป แต่ ความน่าเชื่อถือ ของทำเนียบขาวไม่เหลือแล้ว

  • แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่สนใจอยู่ดี เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางถูกส่งไปทั้งที่ผู้ว่าการรัฐคัดค้าน และแม้ชายติดอาวุธจะถูกยิงเสียชีวิตก็ยังมองว่าเป็นเรื่องชอบธรรม
  • ที่จริงความโกลาหลแบบนี้อาจเป็นเป้าหมายด้วยซ้ำ มันคือกลยุทธ์ในการทำให้ผู้คนเชื่อว่า ‘ไม่มีทางรู้ความจริงได้’ เพื่อทำให้ข้อเท็จจริงเชิงวัตถุหมดความหมายไปเลย
  • ความน่าเชื่อถือก็ไม่ได้มีมาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ต่างฝ่ายต่างเอาแต่โจมตีกันโดยไม่มีความก้าวหน้าทางการเมือง

• รัฐบาลชุดนี้ดูเหมือนจะเลือก ทางที่ผิดเสมอ

  • ต่อให้เป็นไอเดียที่ดูโอเคในภาพรวม สุดท้ายก็พังในรายละเอียดและเลี่ยงผลลัพธ์ที่ดีไปเอง
  • ถ้าดูเอกสารของศาลจะเห็นความพยายาม บ่อนทำลายรัฐธรรมนูญ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า #Project2025

• แค่นึกภาพว่า หาก Goebbels มีเทคโนโลยีแบบทุกวันนี้ เขาจะทำโฆษณาชวนเชื่อได้ขนาดไหนก็น่ากลัวมาก และตอนนี้ก็ไม่ต้องจินตนาการแล้ว

• ฝากลิงก์ไว้เผื่อโพสต์ต้นทางถูกลบ: ลิงก์ต้นฉบับใน HN

• เห็นภาพแบบนี้แล้วรู้สึกอึดอัดใจมากจริงๆ
  ยิ่งทำให้เป็นห่วงเพื่อนๆ ที่อยู่ในสหรัฐฯ มากขึ้นเรื่อยๆ

• วิธีที่แน่นอนที่สุดในการหยุดยั้งการเติบโตของฝ่ายขวาจัดคือ เสริมความแข็งแรงของระบบสวัสดิการสังคม และ ลดความเหลื่อมล้ำ
  ยุโรปเคยจ่ายราคาไปแล้ว และตอนนี้สหรัฐฯ เพิ่งเริ่มเรียนรู้บทเรียนนั้น

  • แต่ถ้ายุโรปชะล่าใจ ก็รู้สึกว่าอีกไม่นานคงต้องเจอเรื่องแบบเดียวกันอีก