- Khaled Bani Odeh วัย 12 ปี ให้การว่าครอบครัวของเขาที่กำลังเดินทางกลับบ้านในเวสต์แบงก์ เสียชีวิตจากการถูกทหารอิสราเอลยิง
- พ่อแม่และน้องชายสองคนถูก ยิงผ่านกระจกหน้ารถเสียชีวิตทันที และ Othman น้องชายวัย 7 ปีที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นก็เสียชีวิตบนตักของแม่
- ชาวบ้านในพื้นที่ระบุว่ารถคันดังกล่าว ถูกโจมตีขณะจอดนิ่ง ซึ่งขัดกับคำกล่าวอ้างของกองทัพอิสราเอลที่ว่า “ตรวจพบภัยคุกคามแล้วจึงยิงตอบโต้”
- เจ้าหน้าที่กู้ชีพสภาเสี้ยววงเดือนแดงปาเลสไตน์ พบปลอกกระสุนมากกว่า 50 นัดในที่เกิดเหตุ และอธิบายว่าเป็น “การยิงแบบมุ่งเป้าอย่างผิดปกติ”
- เหตุการณ์นี้จุดกระแสความกังวลในนานาชาติขึ้นอีกครั้งต่อ ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นต่อพลเรือนในเวสต์แบงก์ และวิธีการใช้กำลังของกองทัพอิสราเอล
ภาพรวมของเหตุการณ์
- Khaled Bani Odeh วัย 12 ปี ให้การว่ารถที่พ่อแม่และน้องชายสองคนของเขานั่งมา ถูกยิงโดยทหารอิสราเอลจนเสียชีวิตทั้งหมด
- เขาบอกว่าในทันทีหลังการยิง เขาคิดว่าตนเองเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว และเล่าว่าแม่กรีดร้องเป็นครั้งสุดท้าย ส่วนพ่อได้กล่าว ชะฮาดะฮ์ (คำประกาศความศรัทธาในอิสลาม)
- เขาระบุว่าเมื่อทหารพยายามลากพี่ชาย Mustafa ออกจากรถ เขาพยายามขัดขืน แต่สุดท้ายเขากลับถูกลากออกไปแทนและ ถูกทำร้ายกับถูกสอบสวน
- ผู้เสียชีวิตคือพ่อ Ali Khaled Bani Odeh (37 ปี) แม่ Waad (35 ปี) และลูกชาย Mohammed กับ Othman (7 ปี)
- ครอบครัวกำลังเดินทางกลับบ้านหลังไปซื้อของที่นาบลุสเพื่อเตรียมรับเทศกาล Eid al-Fitr
คำให้การที่ขัดแย้งกันระหว่างกองทัพอิสราเอลกับพยาน
- กองทัพอิสราเอล แถลงว่าในเวลานั้นกำลังปฏิบัติการ จับกุมผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย ในหมู่บ้านทัมมูน (Tammun)
- โดยอ้างว่ารถของครอบครัว “เร่งความเร็วเข้าหาทหาร จึงตรวจพบอันตรายและเปิดฉากยิง”
- อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านใกล้เคียงให้การว่ารถคันดังกล่าว จอดสนิทอยู่บนทางลาด และ เริ่มถูกยิงโดยตรงทันทีโดยไม่มีการเตือนหรือยิงเตือน
- เขากล่าวว่า “มีผู้หญิงกรีดร้องและเด็กๆ ร้องไห้”
- ตามรายงานของ The New York Times ยังมีข้อมูลว่าแม่ Waad ขอให้สามีจอดรถชั่วครู่เพื่อหยิบกระเป๋า
- กองทัพอิสราเอลระบุว่าเหตุการณ์นี้ กำลังอยู่ระหว่างการสอบสวนโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และส่งคำถามเพิ่มเติมไปให้ตำรวจ
สภาพในที่เกิดเหตุและรายละเอียดความเสียหาย
- Hassan Fuqoha เจ้าหน้าที่กู้ชีพของ สภาเสี้ยววงเดือนแดงปาเลสไตน์ อธิบายว่า “ศีรษะของพ่อแม่และเด็กคนหนึ่งบางส่วนหายไป” พร้อมระบุว่าเป็น การยิงที่มุ่งเป้าอย่างหนักมาก
- มีการพบ ปลอกกระสุนมากกว่า 50 นัด ในที่เกิดเหตุ และชาวบ้านบอกว่าทั้งหมดเป็น ขนาดปลอกกระสุนปืนไรเฟิลที่กองทัพอิสราเอลใช้
- ยังมีคราบเลือดและปลอกกระสุนหลงเหลืออยู่ริมถนน
- Mustafa วัย 8 ปี ถูกเศษกระจกรถบาดที่ใบหน้าจน ต้องเข้ารับการผ่าตัด
- ย่า Najah Bani Odeh กล่าวว่า “เด็กๆ กำลังร้องเพลงระหว่างทางกลับบ้าน และไม่รู้เลยว่ามีปฏิบัติการของทหารอยู่”
ปฏิกิริยาจากสังคมในพื้นที่
- Yair Lapid (ผู้นำฝ่ายค้านอิสราเอลจากพรรค Yesh Atid) วิจารณ์รัฐบาลที่ ไม่กล่าวขอโทษต่อการเสียชีวิตของเด็ก
- เขากล่าวว่า “ในสงครามของผู้ใหญ่ เด็กพิการวัย 7 ปีไม่ควรต้องตาย”
- ย่า Najah ยืนยันว่าเหตุการณ์นี้เป็น ส่วนหนึ่งของความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นต่อชาวปาเลสไตน์ในเวสต์แบงก์
- เธอกล่าวถึงการแย่งชิงที่ดินและการยิงอย่างไม่เลือกหน้า พร้อมระบุว่า “ผู้ตั้งถิ่นฐานโจมตีทั้งชายหญิงเด็กคนแก่ และพวกเราทำได้เพียงขว้างหินเพื่อป้องกันตัว”
สถิติความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น
- ตามข้อมูลของ สำนักงานประสานงานด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติ (OCHA)
- ตั้งแต่ 7 ตุลาคม 2023 ถึง 15 มีนาคม 2026 มี ชาวปาเลสไตน์เสียชีวิต 1,071 คน ในจำนวนนี้เป็น เด็กมากกว่า 233 คน
- ในช่วงเวลาเดียวกัน มี พลเรือนอิสราเอล 19 คน และ เจ้าหน้าที่ความมั่นคงอิสราเอล 23 คน เสียชีวิตในเวสต์แบงก์
- เหตุการณ์นี้ตอกย้ำอีกครั้งว่า การใช้กำลังถึงตายต่อรถพลเรือน เกิดขึ้นอย่างไรในเวสต์แบงก์
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
เรื่องนี้เป็นเหตุการณ์ที่มีการรายงานว่าเป็นความจริงแม้แต่ในสื่อกระแสหลักของอิสราเอลเอง
ทั้ง บทความของ Times of Israel และ บทความของ Ynet ก็พูดถึงเรื่องนี้
เหตุผลหลักที่ยกมาคือรถ “เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว” ซึ่งทำให้ทหารอิสราเอลที่ซุ่มอยู่รู้สึกว่าถูกคุกคาม
บทความของ New York Times บรรยายสถานการณ์อันน่าเศร้าอย่างละเอียดว่า ครอบครัวนี้ถูกยิงระหว่างขากลับหลังออกไปข้างนอกก่อนสิ้นสุดรอมฎอน
ทหารที่ควรปกป้องสันติภาพกลับใช้กำลังร้ายแรงเพียงเพราะสิ่งกระตุ้นเล็กน้อย
ทหาร IDF ดูเหมือนจะถูกฝึกให้อยู่ในความหวาดกลัวตลอดเวลาเหมือนตำรวจอเมริกัน และเติบโตมาในวัฒนธรรมที่มองทุกคนเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นได้
ระบบราชการที่ควรกำกับดูแลพวกเขากลับทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันเสียมากกว่า
ในสหรัฐฯ ฉันยังเชื่อว่าการปฏิรูปเป็นไปได้ แต่ในอิสราเอล แม้แต่ฝ่ายซ้ายก็ยังมีความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวปาเลสไตน์อย่างลึกซึ้ง จนรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงแทบเป็นไปไม่ได้
เราไม่อาจพูดถึงเทคโนโลยีอย่างเดียวโดยเมินเฉยต่อโลกที่เด็กตาบอดอายุหกขวบต้องตายเพราะปืนกล
เช่นเดียวกับที่เราไม่อาจใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ความจริงในตอนนี้ก็เช่นกัน
ถ้าชี้ให้เห็นความโหดร้ายของ IDF ก็จะถูกตราว่าเป็นพวกสนับสนุนผู้ก่อการร้ายหรือโดนโจมตีทันที
แม้แต่การพูดว่าทั้งฮามาสและ IDF ต่างก็ทำเรื่องเลวร้าย และประชาชนผู้บริสุทธิ์ต้องมาตายอยู่ตรงกลาง ก็ยังต้องพูดอย่างระวัง
บรรยากาศแบบนี้เองเป็นหลักฐานว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรง
ฉันติดตามความขัดแย้งนี้มาตั้งแต่สมัย Operation Cast Lead
ตั้งแต่นั้นมา อิสราเอลก็ใช้กำลังอย่างท่วมท้นต่อชาวปาเลสไตน์มาโดยตลอด และอัตราการเสียชีวิตคือชาวปาเลสไตน์มากกว่า 100 คนต่อชาวอิสราเอล 1 คน
หากอยากเห็นภาพชีวิตในช่วงนั้นได้ดี ขอแนะนำบันทึกภาพการ์ตูนของ Guy Delisle เรื่อง Jerusalem: Chronicles from the Holy City
คู่ชีวิตของเขาเป็นเจ้าหน้าที่ของMédecins Sans Frontières (MSF) แต่กองทัพอิสราเอลขัดขวางไม่ให้พวกเขาเข้าไปช่วยในกาซา
และก็มีข้อกล่าวหาว่า MSF สนับสนุนฮามาส
ลิงก์ทวีตที่เกี่ยวข้อง
ความขัดแย้งในตะวันออกกลางเป็นโศกนาฏกรรม แต่เรื่องแบบนี้ไม่ตรงกับหัวข้อของ HN
ฉันคิดว่าในชุมชนเทคโนโลยีควรเน้นประเด็นที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีมากกว่าการเมือง เช่น เทคโนโลยีสอดส่อง หรือ การใช้ AI ทางทหาร
อยากให้ HN ยังคงเป็นพื้นที่ที่มีประโยชน์และไม่เป็นพิษอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้
คำบรรยายที่ว่าครอบครัวนี้ถูกเลเซอร์พอยเตอร์เล็งจากทุกทิศทุกทางนั้นเป็นสัญลักษณ์อย่างยิ่ง
ชุมชนเทคโนโลยีควรรู้ว่ากำลังร่วมงานกับใคร
การพยายามแยกเทคโนโลยีออกจากการเมืองอย่างสิ้นเชิงเป็นเพียงภาพลวงตา
คำพูดที่ว่าควรแยกการเมืองออกจากเทคโนโลยีนั่นแหละคือท่าทีที่เป็นพิษอย่างแท้จริง
เหตุการณ์แบบนี้เป็นเพียงหนึ่งในอีกหลายพันหลายหมื่นกรณี
ส่วนใหญ่ไม่เคยได้เป็นข่าวและหายไปเฉย ๆ
มีเพียงบางกรณีอย่างคดีของ Hind Rajabเท่านั้นที่ได้รับความสนใจ ส่วนที่เหลือก็ถูกฝังกลบไปตามกาลเวลา
เราไม่ควรเมินเฉยต่อความสยดสยองแบบนี้
เพราะรัฐบาลที่เราเลือกกำลังเพิกเฉยหรือสนับสนุนสิ่งเหล่านี้อยู่
ถึงจะไม่สบายใจ เรื่องแบบนี้ก็ควรปรากฏอยู่ในฟีดของเรา
ลิงก์บทความ Haaretz
เป็นรายงานว่าจนถึงวันถัดไปหลังเกิดเหตุ ทหารผู้ก่อเหตุยังไม่ได้ถูกสอบสวน
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเพราะมีการลดทอนความเป็นมนุษย์ของศัตรู
ตัวมันเองควรถูกมองว่าเป็นการกระทำผิดทางอาญาแล้ว
ในฐานะคนอิสราเอล ฉันคิดว่าเหตุการณ์นี้เป็นอาชญากรรมที่ให้อภัยไม่ได้
แต่ก็น่าเศร้าที่แทบไม่มีโอกาสเลยที่ผู้กระทำจะถูกลงโทษ
รัฐบาลของเราฝังรากอยู่ในโครงสร้างที่เหยียดเชื้อชาติอย่างลึกซึ้ง
ข้อหาต่อทหารที่ล่วงละเมิดทางเพศผู้ถูกคุมขังชาวปาเลสไตน์ด้วยมีดถูกยกเลิกทั้งหมด
กลับกลายเป็นว่าผู้ที่ถูกลงโทษคือเจ้าหน้าที่กฎหมายทหารที่ปล่อยภาพ CCTV ออกมา เป็นผลลัพธ์ที่ประหลาดอย่างยิ่ง
ฉันเป็นคนเยอรมัน
รัฐบาลของฉันไม่ยอมรับความสยดสยองที่เกิดขึ้นในกาซาหลังการโจมตีของฮามาสเมื่อเดือนตุลาคม 2023
ในเบอร์ลิน แม้แต่ผู้ประท้วงชาวยิวที่เรียกร้องสันติภาพร่วมกับปาเลสไตน์ก็ยังถูกตำรวจทำร้าย
ตอนที่ Esther Bejarano ผู้รอดชีวิตจาก Holocaust พูดถึงประเด็นปาเลสไตน์ สื่อกลับเงียบงัน
ความจริงที่ว่าตอนนี้เยอรมนีกำลังส่งอาวุธให้อิสราเอลด้วยนั้น ดูเหมือนเป็นการลืมบทเรียนจากอดีต
ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างลึกซึ้งต่อรัฐบาลและเจ้าหน้าที่รัฐของเรา
บางส่วนรัฐบาลเยอรมนีอุดหนุนให้ถึง 30%
ดูเหมือนว่าความเชื่อคอมมิวนิสต์และการสนับสนุน BDSของเธอจะถูกสื่อสาธารณะเซ็นเซอร์
บทความที่เกี่ยวข้อง
แม้สื่อเยอรมันจะรายงานอาชญากรรมสงครามของอิสราเอลอยู่บ้าง แต่ก็ยังสับสนระหว่างความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์กับความไร้พลังของกฎหมายระหว่างประเทศ
กฎหมายป้องกันนาซีกลับกลายเป็นเครื่องมือที่กดทับเสรีภาพในการแสดงออกอย่างน่าขัน
คำถามไม่ควรเป็นว่า “ทำไมโพสต์แบบนี้ถึงขึ้นบน HN” แต่ควรเป็นว่า “คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงหรือ”
สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าคือมีคนจำนวนมากเลือกจะเงียบกับคำถามนั้น