บอกลา Visa และ Mastercard: ชาวยุโรป 130 ล้านคนเตรียมเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายการชำระเงินอิสระ

 (lesnumeriques.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 1 시간 전 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้าง อธิปไตยด้านการชำระเงิน (sovereign payments) ของยุโรป, Bizum, Bancomat, MB WAY และ Vipps MobilePay ได้รวมตัวกับ Wero ของฝรั่งเศสเพื่อจัดตั้งพันธมิตรด้านการชำระเงินที่เชื่อมผู้ใช้งานจริง 130 ล้านคนเข้าด้วยกัน
  • เป้าหมายคือการสร้างทางเลือกแบบยุโรปในพื้นที่การชำระเงินที่ Visa และ Mastercard ครองอยู่ โดย ไม่ต้องผ่านเซิร์ฟเวอร์ในสหรัฐฯ และสามารถประมวลผลธุรกรรมได้ปีละหลายพันล้านรายการ
  • ในครึ่งแรกของปี 2026 องค์กรร่วมที่พาร์ตเนอร์จะจัดตั้งขึ้นจะเป็นผู้ดำเนินงาน ศูนย์กลางการทำงานร่วมกันแบบรวมศูนย์ เพื่อให้เครือข่ายการชำระเงินของแต่ละประเทศสื่อสารกันได้โดยยังคงพฤติกรรมการใช้งานเดิม
  • การโอนเงินระหว่างบุคคล จะเริ่มใน 13 ประเทศในปี 2026 ขณะที่การชำระเงินออนไลน์และการชำระเงินหน้าร้านจะตามมาในปี 2027 และระยะยาวจะครอบคลุมประชากร 72% ของสหภาพยุโรปและนอร์เวย์
  • ใน EuroPA ที่เชื่อมสเปน โปรตุเกส อิตาลี และอันดอร์รา มีเงินเคลื่อนย้าย 6 ล้านยูโรในช่วง 1 ปีนับตั้งแต่เดือนมีนาคม 2025 โดยแทบไม่มีการประชาสัมพันธ์เพิ่มเติม

การรวมเครือข่ายการชำระเงินของยุโรป

  • Bizum, Bancomat, MB WAY, Vipps MobilePay ได้รวมตัวอย่างเป็นทางการกับโครงการ Wero ของฝรั่งเศส
  • พันธมิตรนี้เป็นความพยายามในการเชื่อมระบบนิเวศการชำระเงินระดับประเทศภายในยุโรป โดยอาศัยฐาน ผู้ใช้งานจริง 130 ล้านคน
  • เป้าหมายคือการสร้างทางเลือกแบบยุโรปในพื้นที่การชำระเงินที่ Visa และ Mastercard ครองอยู่ ซึ่งสามารถประมวลผลธุรกรรมได้ปีละหลายพันล้านรายการโดยไม่ต้องผ่านเซิร์ฟเวอร์ในสหรัฐฯ
  • โครงสร้างพื้นฐานหลักคือ ศูนย์กลางการทำงานร่วมกันแบบรวมศูนย์ ซึ่งจะดำเนินงานโดยองค์กรร่วมที่พาร์ตเนอร์จะจัดตั้งขึ้นในครึ่งแรกของปี 2026
  • ผ่านศูนย์กลางนี้ ระบบการชำระเงินของแต่ละประเทศจะสื่อสารถึงกันได้ และผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนพฤติกรรมการจ่ายเงินเดิม
  • ผู้ใช้ชาวฝรั่งเศสที่ใช้ Wero จะสามารถส่งเงินให้เพื่อนชาวสเปนที่ใช้ Bizum ได้ราวกับเป็นการโอนเงินภายในประเทศ

กำหนดการเปิดใช้งานและการทดลองก่อนหน้า

  • การโอนเงินระหว่างบุคคล มีกำหนดให้บริการตั้งแต่ปี 2026 ใน 13 ประเทศ ตั้งแต่อันดอร์ราจนถึงสวีเดน
  • การชำระเงินออนไลน์และการชำระเงินหน้าร้าน มีกำหนดตามมาในปี 2027
  • ในระยะยาว พันธมิตรนี้จะครอบคลุมประชากรของสหภาพยุโรปและนอร์เวย์ 72%
  • ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2025 พันธมิตร EuroPA ที่เชื่อมสเปน โปรตุเกส อิตาลี และอันดอร์รา ได้ทำหน้าที่เป็นต้นแบบอยู่แล้ว
  • ใน EuroPA มีเงินเคลื่อนย้าย 6 ล้านยูโร ตลอด 1 ปีโดยไม่มีแคมเปญประชาสัมพันธ์เพิ่มเติม
  • กระแสนี้เป็นความพยายามในการขยายความเป็นอิสระของยุโรปในภาคการชำระเงิน และยังสอดคล้องกับประเด็นเรื่อง อนาคตที่ไม่แน่นอนของ Visa, Mastercard และ PayPal ในยุโรป ที่ Christine Lagarde เน้นย้ำเมื่อเดือนเมษายน 2025

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 1 시간 전
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • โดยพื้นฐานแล้ว Wero คือระบบ iDEAL ของเนเธอร์แลนด์ในเวอร์ชันทั่วทั้ง EU และผมคิดว่านี่แหละคือวิธีที่การชำระเงินทางอินเทอร์เน็ตควรทำงาน
    ไม่ควรต้องกรอกหมายเลขบัตรบนเว็บไซต์ร้านค้า แต่ควรถูกรีไดเร็กต์การชำระเงินไปยังธนาคารของเราเพื่ออนุมัติผ่านระบบความปลอดภัยของธนาคาร ซึ่งปลอดภัยกว่า
    ผมหงุดหงิดมาตลอดที่ต้องกรอกข้อมูลบัตรที่อ่อนไหวลงในเว็บไซต์ร้านค้าสารพัดแห่ง และหวังว่าการใช้งานทั่วทั้ง EU จะทำให้การรองรับ Wero กว้างขึ้นมาก

    • พูดตามตรง PIX ของบราซิลดีกว่า แต่ก็ยังเป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่เมื่อเทียบกับการจ่ายออนไลน์ด้วยบัตรเครดิต
      ผมเคยอยู่ทั้งเนเธอร์แลนด์และบราซิลเลยพอเปรียบเทียบได้ iDEAL ก็ดีมากเหมือนกัน แต่ PIX เข้าใจ อธิบาย และใช้งานได้ง่ายกว่า
      PIX มีรูปแบบย่อยมากกว่า เช่น การจ่ายแบบสมัครสมาชิก การผ่อนชำระ การเงิน การถอนเงินสด และช่วงนี้แทบทำได้เกือบทุกอย่างที่บัตรเครดิตทำ
      ถ้าดูแค่กรณีใช้งาน Tikkie ก็ดีพอๆ กับ PIX และใช้ง่าย แต่การแพร่หลายและรูปแบบย่อยยังน้อยกว่า และเพราะเป็นของ ABN แนวทางจึงต่างจาก PIX โดยสิ้นเชิง
    • ผมไม่คิดว่า iDEAL จะเรียกว่าเป็นมาตรฐานของการชำระเงินทางอินเทอร์เน็ตได้
      มันคล้ายมาตรการเสริมที่ค่อนข้างไม่สมบูรณ์สำหรับปัญหาที่ SEPA direct debit ไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลการชำระเงินแบบ synchronous ได้มากกว่า
      iDEAL ไม่รองรับฟังก์ชันพื้นฐานอย่าง pre-authorization และผมก็ไม่แน่ใจว่าตั้งข้อตกลงการชำระเงินโดยไม่ตัดเงินจริงทันทีได้หรือไม่
      มันส่งต่อ IBAN ของลูกค้าให้ร้านค้า ซึ่งร้านค้าใดๆ ก็สามารถใช้ตั้ง SEPA direct debit ได้ จึงไม่ได้รู้สึกว่าปลอดภัยกว่าหมายเลขบัตรเครดิตมากนัก
      คุณอาจยื่นขอคืนเงินได้ แต่ต้องคอยเฝ้าระวังธุรกรรมฉ้อโกงด้วยตัวเอง ทั้งที่ระบบที่ดีควรไม่ปล่อยให้ธุรกรรมแบบนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่แรก
      การชำระเงินแบบ recurring ของ iDEAL สุดท้ายก็เป็น SEPA direct debit ซึ่งต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะยืนยันได้ และถ้าล้มเหลวเพราะยอดเงินไม่พอ ร้านค้าต้องเสียค่าธรรมเนียมก้อนโตซึ่งมักผลักภาระไปให้ลูกค้า
      แถมเว็บไซต์ Wero ยังเป็นหนึ่งในเว็บที่ให้ข้อมูลแย่ที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็น จนยากมากที่จะเข้าใจว่ามันทำงานอย่างไรและรองรับอะไรบ้าง
    • หลายประเทศในแอฟริกาอย่างยูกันดา เคนยา และแทนซาเนียมี Mobile Money ที่ชำระเงินผ่าน USSD ได้ทันทีโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต
      การชำระเงินออนไลน์ก็ทำผ่าน USSD push ได้เช่นกัน
      นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการสร้างสิ่งที่จำเป็นจากสิ่งที่ผู้คนมีอยู่ โดยไม่ต้องมีสมาร์ตโฟนหรูที่ต่ออินเทอร์เน็ตได้
      คุณโอนเงินให้คุณยายที่อยู่ลึกในชนบทได้ทันทีทุกเมื่อ และคุณยายก็ไปถอนหรือเติมเงินได้ที่แผง mobile money ซึ่งมีอยู่ทั่วไป
      ค่าเรียน ค่ารักษาพยาบาล และค่าอาหารก็จ่ายด้วย mobile money ได้ และผมจำครั้งสุดท้ายที่ไปธนาคารแทบไม่ได้แล้ว
      แค่กด *165# บนฟีเจอร์โฟนที่ไม่มีอินเทอร์เน็ตก็ยังกู้เงินได้ทันที
    • เมื่อวานผมต่อทะเบียนรถผ่านเว็บไซต์ของรัฐในอเมริกา และในเว็บมีตัวเลือกการจ่ายเงินหลายแบบฝังมาให้เลย
      การจ่ายตรงจากบัญชีธนาคารมีค่าธรรมเนียมต่ำที่สุด แต่พอจะลองผมก็รู้สึกไม่ปลอดภัยทันที
      เขาใช้ผู้ให้บริการโอนเงินผ่านบัญชีธนาคารของบุคคลที่สาม ถามว่าผมใช้ธนาคารไหน แล้วดูเหมือนจะขอข้อมูลล็อกอิน ก่อนจะเกิด error และผมก็เปลี่ยนไปใช้วิธีอื่น
      ผมไม่เข้าใจว่าทำไมสหรัฐฯ ถึงไม่มี มาตรฐานธนาคารที่มีสติ แทนความยุ่งเหยิงที่ต้องยอมรับเงื่อนไขการใช้งานและ EULA ใหม่ของผู้ให้บริการบุคคลที่สามทุกครั้งที่จ่ายเงิน
    • ผมว่าคนเนเธอร์แลนด์ทุกคนน่าจะยืนยันได้ว่า iDEAL ยอดเยี่ยมมาก
      สำหรับการจ่ายเงินในสหรัฐฯ Wise ก็ดีมากเช่นกัน ตอนนั้นผมต้องใช้จ่าย Anthropic และมันก็ทำงานได้ดีพอสมควร

  • ดูเหมือนมีชื่อเยอะเกินไป ถ้าสุดท้ายคือกรณีที่คนฝรั่งเศสใช้ Wero แล้วโอนเงินให้เพื่อนสเปนที่ใช้ Bizum ได้ง่ายเหมือนการชำระเงินในประเทศ

    • มีมีมอ้างอิง: https://knowyourmeme.com/memes/poob-has-it-for-you
    • SEPA instant payment ก็แก้ปัญหานั้นได้เหมือนกัน
    • นอกจากเรื่องโดเมนถูกจับจองไปก่อนแล้ว ผมนึกเหตุผลอื่นไม่ออกว่าทำไมชื่อสตาร์ตอัปถึงได้ประหลาดแบบนี้เสมอ
    • ในฐานะคนฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในสเปน ผมรู้สึกอินกับเรื่องนี้มาก
      Bizum ฝังลึกอยู่ในชีวิตประจำวันของสเปนมาก จนเวลาต้องรับส่งเงินกับเพื่อนฝรั่งเศส ผมมักอยากให้พวกเขาใช้ Bizum ด้วย
      ตอนนี้ดูเหมือนกำลังมุ่งไปทางนั้น และมันยอดเยี่ยมจริงๆ
    • ถ้ามองเหมือนมีหลาย Mastodon instance เช่น mastodon.social, fosstodon, infosec.exchange, mas.to ฯลฯ แต่มี โปรโตคอลเดียว ที่คุยกันได้ ก็ฟังดูโอเคนะ

  • ผมคิดว่าเป็นทิศทางที่ดี
    ตอนที่แคนาดาทำให้กัญชาถูกกฎหมายในปี 2018 ฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ ระบุชัดว่าชาวแคนาดาที่เคยใช้กัญชาในอดีตอาจถูกห้ามเข้าประเทศสหรัฐฯ ตลอดชีวิต
    และเพื่อบังคับใช้เรื่องนี้ให้เข้มขึ้น ยังมีนัยว่าสามารถตรวจดูประวัติธุรกรรมของชาวแคนาดาได้ด้วย https://globalnews.ca/news/4461315/will-your-cannabis-credit...
    ตอนนั้นชัดเจนมากว่าเราต้องการ การชำระเงินและธนาคารแบบอธิปไตย มากแค่ไหน
    FATCA มีอยู่ และผมก็เข้าใจแรงจูงใจของมัน แต่การปล่อยให้ประเทศหนึ่งใช้อาวุธจากคำว่า “ความร่วมมือ” เพื่อโจมตีอธิปไตยของแคนาดาได้ เป็นหลักฐานยิ่งกว่าว่าเราต้องปกป้องข้อมูล

    • ข้อดีอย่างหนึ่งของพฤติกรรมของรัฐบาลสหรัฐฯ ชุดปัจจุบันคือ มันกำลังผลักเราให้ออกจากจุดเหมาะที่สุดเฉพาะที่ของ การเป็นอเมริกันมากเกินไป ซึ่งติดค้างมานานเกินควร
    • ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงคิดว่า EU จะไม่สอดส่องแล้วห้ามคุณซื้อ “ของไม่ดี”
    • ตอนนี้ผ่านไป 8 ปีนับจากบทความนั้น ผมอยากรู้ว่ามีชาวแคนาดากี่คนที่ถูกห้ามเข้าสหรัฐฯ ตลอดชีวิตเพราะเคยใช้กัญชา
      กลไกในบทความคือเจ้าหน้าที่ชายแดนจะวิเคราะห์ประวัติการซื้อด้วยบัตรเครดิตเพื่อดูว่าคุณซื้อกัญชาถูกกฎหมายหรือไม่ แต่ผมสงสัยว่านี่กลายเป็นขั้นตอนปกติไปแล้วหรือยัง
      ผมข้ามชายแดนมามากกว่า 50 ครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และไม่เคยเจอเรื่องแบบนั้นเลย แถมไม่เคยถูกถามเรื่องกัญชาสักครั้ง
      ดูเหมือนพวกเขาจะสนใจมากกว่าว่าคุณจะออกไปเมื่อไร
      สำหรับประเด็นสำคัญอย่างการจัดการชายแดน ผมไม่คิดว่าการแชร์ บทความปลุกความกลัว เมื่อ 8 ปีก่อนจะช่วยให้บทสนทนาดีขึ้นนัก
    • คุณจะมองต่างออกไปเมื่อเข้าใจขั้นถัดไปอย่าง สกุลเงินดิจิทัลของธนาคารกลาง และเงินดิจิทัลแบบมีข้อจำกัด
    • แบบเดียวกับประวัติเมาแล้วขับของสหรัฐฯ ใช่ไหม?

  • เขาว่าชื่อ Wero มาจากการที่ Euro ออกเสียงเหมือน “you-ro” แล้วถ้าแยก you-ro ออกมาก็จะกลายเป็น we-ro

    • การออกเสียง Euro ว่า “you-ro” ไม่ใช่เรื่องจริงในทุกที่ที่ใช้เงินยูโร
      ก็สมเหตุสมผลเพราะมันครอบคลุมหลายภาษา และในฝรั่งเศสแน่ๆ ว่าไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น
    • ผมได้ยินมาว่ามันยังเล่นคำจากคำอิตาลีว่า “vero” ด้วย
      คนยุโรปที่ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาอังกฤษแต่ละคนก็ออกเสียง W แทบไม่เหมือนกัน และแม้แต่เสียง E ก็ยังไม่คงที่แม้ในหมู่เจ้าของภาษาอังกฤษเอง
      รอวันที่จะมีบทสนทนาระหว่างนักท่องเที่ยวกับร้านค้าว่า “vee-ro? อ้อ คุณหมายถึง whay-ro สินะ”
    • เพราะผมโยงกับ Aotearoa/NZ เลยอ่านเป็น w-eh-roh และนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมเนียมการทักทายแบบเมารีด้วย https://en.wikipedia.org/wiki/Wero_(M%C4%81ori)
    • ในเยอรมนี Euro จะใกล้กับ “oy-ro” และ Wero จะออกเสียงเป็น “ve-ro” ดังนั้นมุกคำพ้องแบบเยอรมันคงไม่ได้ซ่อนอยู่

  • มันใกล้เคียงกับ Zelle เวอร์ชัน EU แต่โครงสร้างเป็นแบบที่ธนาคารเป็นเจ้าของและดำเนินการเอง พร้อมทั้งพยายามบุกไปถึงการจ่ายเงินกับร้านค้า
    ตอนที่บริษัทโทรคมนาคมพยายามแข่งกับผู้ให้บริการคลาวด์ด้วย OpenStack พวกเขาได้เรียนรู้แล้วว่านี่ไม่ใช่ธุรกิจง่ายๆ แบบแค่มีแร็กไม่กี่ตู้และบริการ 10-15 อย่าง
    เครือข่ายการชำระเงินก็น่าจะมีความซับซ้อนแฝงคล้ายกัน
    ในอีกด้านหนึ่ง กฎระเบียบก็พรากอำนาจจากร้านค้าไปมากเกินไป และ Wero อาจประสบความสำเร็จได้ด้วยเงื่อนไขที่เป็นมิตรกับร้านค้ามากกว่า
    และเพราะมันเป็นการชำระเงินของบุคคลที่สาม จึงอาจไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบยุโรปมากเท่า Visa/Mastercard

    • ธนาคารน่าจะรับมือได้
      ออสเตรเลียสร้างระบบคล้ายกันอย่าง NPP/Osko มาตั้งนานแล้ว และเป็นมาตรฐานที่ธนาคารมากกว่า 100 แห่งนำไปใช้
      มันถูกออกแบบมาเพื่อแทนที่การโอนธนาคารปกติที่มักใช้เวลาหลายวัน และตอนนี้แม้แต่การโอนหลักหลายหมื่นดอลลาร์ก็ไปถึงทันที
      ส่วนหนึ่งก็เป็นการตอบโต้ความเป็นไปได้ที่แอปอย่าง Venmo จะเข้ามาในตลาด และตอนนี้ถ้าเชื่อมเบอร์โทรหรืออีเมลเข้ากับบัญชีธนาคารอย่างชัดเจน ก็สามารถส่งเงินไปได้ตรงๆ
      ในออสเตรเลีย วิธีนี้เป็นวิธีโอนเงินที่คนชอบใช้แบบท่วมท้น และแอปของบุคคลที่สามไม่ค่อยพบเห็น
      ยังมี PayTo สำหรับจัดการการหักเงินอัตโนมัติและการชำระเงินออนไลน์โดยไม่มีค่าธรรมเนียมด้วย แค่กดยืนยันธุรกรรมในแอปธนาคาร
      Visa และ Mastercard ก็ยังใช้กันแพร่หลาย แต่ตั้งแต่ยุค 1980 ก็มี Eftpos ซึ่งเป็นทางเลือกแบบไม่มีค่าธรรมเนียมอยู่เสมอ
      มันรองรับการชำระเงินแบบไร้สัมผัส แต่การรองรับระหว่างประเทศอ่อนจึงไม่ค่อยถูกใช้กว้างขวาง และใช้ได้เฉพาะกับบัตรเดบิต
      ข้อเสียคือฟีเจอร์ใหม่แต่ละอย่างต้องให้แต่ละแอปธนาคารพัฒนาเอง แต่การได้เห็นสหกรณ์เครดิตขนาดเล็กทำงานร่วมกันก็น่าสนใจดี
    • EU มี การชำระเงิน SEPA อยู่แล้ว ดังนั้นเส้นทางจึงถูกปูไว้ก่อนแล้ว
    • Open Banking ของสหราชอาณาจักรเป็นตัวอย่างหักล้างข้อโต้แย้งนี้
      มันประสบความสำเร็จอย่างมาก การโอนระหว่างบัญชีลื่นไหล และไม่จำเป็นต้องอนุญาต session ถาวรให้ Plaid อ่านบัญชีธนาคารของผมตลอดเวลาผ่าน headless Chromium instance
      API ถูกกำหนดไว้อย่างดีและรองรับกันทั่วไป รวมถึงมีขอบเขตสิทธิ์อย่างการดูยอดคงเหลือหรืออนุมัติการโอนด้วย
      แต่ในสหราชอาณาจักรคนไม่ได้จ่ายแบบ P2P กันมากนัก ส่วนหนึ่งเพราะเราไม่ใช่วัยที่ต้องหารบิลกันทุกครั้งเหมือนสมัยมหาวิทยาลัยแล้ว
      และผมก็ไม่ได้อยากเพิ่มเพื่อนทุกคนลงในประวัติรายชื่อผู้รับโอนในธนาคาร
      สิ่งที่สหราชอาณาจักรยังขาดคืออะไรสักอย่างแบบ Venmo ที่แพร่หลาย และคนหนุ่มสาวทุกวันนี้ก็น่าจะใช้ฟีเจอร์อย่าง Apple Cash หรือการโอนของ Monzo กันมากกว่า
    • มี SEPA instant payment อยู่แล้ว และประเทศส่วนใหญ่ก็มีเวอร์ชันคล้ายๆ กันใช้งานอยู่
      แก่นสำคัญดูจะเป็นการรวมสิ่งนี้ให้ใช้ได้ทั่วทั้งยุโรป
      ในสเปน คุณส่งเงินให้เพื่อนคนไหนก็ได้ผ่าน Bizum ภายใน 20 วินาที และร้านค้าจำนวนมากก็รับ Bizum ด้วย

  • พาดหัวชวนให้เข้าใจผิดแบบเด็กน้อยไปหน่อย
    ตอนนี้มันแค่อธิบายการรวมระบบ การชำระเงินออนไลน์ ที่ค่อนข้างกระจัดกระจายใน EU และยังไม่ทำอะไรกับการจ่ายเงินหน้าร้านแบบออฟไลน์
    แม้แต่บัตรเดบิตแบบ direct debit ที่ใช้กันมากกว่าบัตรเครดิตใน EU ถึง 10 เท่า ก็ยังมักอิงกับ MC/Visa อยู่ดี และวิธีจ่ายแบบไร้สัมผัสที่เร็วที่สุดก็มักผ่าน Apple Pay

    • ตามบทความ การชำระเงินออนไลน์และหน้าร้านออฟไลน์จะตามมาในปี 2027
    • “balkanized” เป็นคำที่ค่อนข้างรุนแรง

  • น่าสนใจดี แต่บน Android มันกลับถูกล็อกไว้หลัง DroidGuard ซึ่งน่าเสียดาย
    สุดท้ายก็ยังหมายความว่าคุณผูกติดกับคู่ผูกขาดเดิมอยู่ เว้นแต่จะใช้โทรศัพท์ที่ไม่ได้ดัดแปลง หรือหวังว่าวันนั้น microG จะชนะเกมตีตัวตุ่นได้

  • Wero ใช้ AWS เป็นอินฟราสตรักเจอร์
    ฟังดูขัดกับคำพูดเรื่องอธิปไตยดิจิทัลไม่น้อย
    แหล่งที่มา (ภาษาเยอรมัน): https://netzpolitik.org/2026/uneingeloestes-versprechen-auf-...

    • ความเป็นอธิปไตยที่ดีขึ้นอีก n% ก็ยังดีกว่าไม่มีเลย
      การเปลี่ยนผู้ให้บริการในภายหลังก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น และนี่ก็ไม่ใช่ช่องโหว่ร้ายแรงอย่างที่บางคนคิด
    • อย่างน้อยตอนนี้ก็เป็นแบบนั้น

  • ธนาคารในสเปน อิตาลี และโปรตุเกสกำลังเข้าร่วมในสิ่งที่บทความนี้อธิบายว่าเป็นระบบ Wero ของฝรั่งเศส https://en.wikipedia.org/wiki/Wero_(payment)
    ปีนี้โฟกัสอยู่ที่การโอนเงิน P2P และฝั่งการค้าตั้งเป้าไว้ที่ปี 2027
    เมื่อดูจากปริมาณธุรกรรมที่ EuroPA จัดการได้จนถึงตอนนี้ซึ่งยังน้อยมาก ก็ไม่น่าใช่เรื่องที่ต้องคาดหวังหรือรอกันมากเกินไป

    • การที่ Bizum เวอร์ชันสเปนจะถูกรวมเข้า Wero ไม่ใช่กรณีใช้งานเล็กๆ เลย ในสเปนมันใหญ่มาก
      มันคือมาตรฐานโดยพฤตินัยของการชำระเงิน P2P และมีผู้ใช้มากกว่า 30 ล้านคน คิดเป็นเกิน 65% ของประชากร
      เดือนนี้ยังเปิดตัว terminal แบบไร้สัมผัสสำหรับการชำระเงินค้าปลีกแบบพบหน้ากันด้วย https://euroweeklynews.com/2026/04/03/bizum-goes-contactless...
    • Wero ไม่ใช่ของฝรั่งเศส แต่เป็นสิ่งที่มาแทน Paylib ของฝรั่งเศส
      มันค่อนข้างยอดเยี่ยม และดูเหมือนจะแทนที่แอปอื่นอย่าง Lydia หรือ PayPal ได้อย่างรวดเร็วสำหรับการจ่ายเงินเล็กๆ ระหว่างเพื่อนและครอบครัว
      น่าตื่นเต้นที่จะได้เห็นมันขยายไปสู่การจ่าย ณ จุดขาย
    • ในเนเธอร์แลนด์ iDEAL ประสบความสำเร็จมหาศาล ดังนั้นถ้าธนาคารในประเทศอื่นทำออกมาดี มันก็น่าจะแข่งกับบัตรเครดิตในด้านการชำระเงินออนไลน์ได้สบาย
    • Wero มีพื้นฐานบางส่วนมาจากระบบ iDEAL ของเนเธอร์แลนด์ และ iDEAL ก็ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล
      การซื้อของในเว็บช็อปของเนเธอร์แลนด์แทบทั้งหมดจ่ายผ่าน iDEAL และการชำระเงิน P2P ก็มีจำนวนมากเช่นกัน
      บริการชำระเงินระหว่างประเทศอย่าง Stripe และ Shopify ก็รองรับ
      ถ้าสามารถทำซ้ำความสำเร็จนี้ในประเทศยุโรปอื่นได้ Wero ก็จะเติบโตมาก และตอนนี้ก็ได้รับการสนับสนุนจากธนาคารจำนวนมากด้วย
    • นี่คือข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
      Wero – Digital payment wallet, made in Europe - https://news.ycombinator.com/item?id=47038965 - กุมภาพันธ์ 2026, 132 ความคิดเห็น
      Europe's Banks Launch Wero Payments to Dislodge Visa, Mastercard - https://news.ycombinator.com/item?id=41666833 - กันยายน 2024, 88 ความคิดเห็น
      Unofficial Wero Adoption Tracker - https://www.werotracker.eu/

  • นอกเรื่องไปนิด แต่ผมคิดว่าดีมากจริงๆ ที่ตอนนี้มีการส่งคอนเทนต์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมากขึ้น เพราะมี LLM ที่แปลภาษายุโรปเป็นอังกฤษได้ดีมาก
    สนับสนุนเต็มที่ และหวังว่าจะได้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ
    มันจะช่วยขยาย “HN Universe” ให้ครอบคลุมภาษาและคอนเทนต์มากขึ้น

    • การแปลแบบทำงานในเครื่องล้วนๆ ของ Firefox ก็ทำได้ดีมากในกรณีนี้