อย่าส่งสแปมถึงคนที่กำลังหางานอยู่ มันโหดร้าย

• สแปมที่มุ่งเป้าไปยังผู้หางาน ทำให้อีเมลที่ขึ้นต้นด้วยข้อความเกี่ยวกับการหางานดูเหมือนความหวัง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นความผิดหวังในไม่ช้า
• คนหนึ่งโพสต์ในเธรด “Who wants to be hired?” ว่ากำลังมองหางานที่ได้ใช้ประสบการณ์ด้าน hospitality, food tech และ automation แล้วไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็ได้รับอีเมล
• อีเมลบอกว่าเห็นคอมเมนต์ใน “June Who’s Hiring” แล้วต่อด้วยข้อความเชิงโปรโมตว่ากำลังสร้างระบบที่เชื่อม TypeScript, Python, LLM, RAG และ agent orchestration
• ผู้รับเป็นผู้อพยพโดยถูกบีบบังคับ มีภรรยา แมว ค่าเช่า และหนี้ก้อนใหญ่ อีกทั้งว่างงานมา 6 เดือนแล้ว ดังนั้นอีเมลเกี่ยวกับการหางานแต่ละฉบับจึงให้ความรู้สึกเหมือนความหวังเล็ก ๆ
• ความผิดหวังเล็ก ๆ ที่เกิดซ้ำก็สะสมได้เช่นกัน ไม่ว่าจะเพิ่มทักษะ “empathy” ให้ Claude Code หรือใช้ MCP server หรือ Telegram bot ก็ควรคำนึงถึงสถานการณ์ของผู้อื่น

---

อีเมลที่มาจากบริบทการหางาน

• โพสต์ในเธรด “Who wants to be hired?” ว่ากำลังมองหาตำแหน่งที่สามารถใช้ประสบการณ์ด้าน hospitality, food tech และ automation ได้
• ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาได้รับอีเมลที่บอกว่าเห็นคอมเมนต์ใน “June Who’s Hiring”
• อีเมลใช้ถ้อยคำอย่าง “production-ready TypeScript and Python systems”, “LLMs”, “RAG”, “agent orchestration” เพื่อโปรโมตความสามารถของตนเอง

ทำไมมันถึงรู้สึกโหดร้าย

• ผู้รับเป็นผู้อพยพโดยถูกบีบบังคับ ต้องแบกรับภรรยา แมว ค่าเช่า และหนี้ก้อนใหญ่ และว่างงานมา 6 เดือน
• เป็นคนมองโลกในแง่ดี แต่ตอนนี้พลังใจก็ลดลงไปมากแล้ว
• อีเมลทุกฉบับในกล่องจดหมาย โดยเฉพาะอีเมลที่เริ่มต้นด้วยคำเกี่ยวกับการหางาน ให้ความรู้สึกเหมือนความหวังเล็ก ๆ
• เมื่อเนื้อหากลายเป็นการโปรโมต ความหวังนั้นก็พังลงทันที และบาดแผลเล็ก ๆ แบบนั้นก็สะสมซ้ำ ๆ
• การพูดถึงการเพิ่มทักษะ “empathy” ให้ Claude Code หรือให้นึกถึง MCP server “be considerate of other people’s experiences” และ Telegram bot “Daily Grind Reminder” คือการเรียกร้องให้คำนึงถึงประสบการณ์ของผู้อื่น

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• กล่องอีเมลของฉันเต็มไปด้วยเมลขยะจาก “ผู้เชี่ยวชาญ” ด้านไซเบอร์ซีเคียวริตี้ที่บอกว่าโปรเจกต์โอเพนซอร์สของฉัน “ถูกเจาะอย่างร้ายแรง” และจะยอมบอกช่องโหว่ให้ถ้าฉันสัญญาว่าจะจ่ายเงิน
  อย่างน้อยก็มีเข้ามาทุกสัปดาห์หลายฉบับ และถึงจะเกลียดมาก แต่ถ้าเป็นที่ที่ทำเงินได้ ก็ดูเหมือนว่าเราผ่านจุดที่ cold outreach ส่วนใหญ่จะมาจาก AI agent ที่ปรับให้ดูเหมือนเขียนถึงแต่ละคนแบบครึ่งๆ กลางๆ ไปแล้ว
  เวลามีใครติดต่อมา ส่วนใหญ่ต้องยอมรับไว้ก่อนว่าอีกฝ่ายอาจไม่ใช่มนุษย์

  • ไม่ว่าจะมีประโยชน์หรือไม่ การติดต่อแบบสำเร็จรูปพวกนี้ก็ไม่ได้ถูกส่งโดยมนุษย์มาตั้งแต่หลายสิบปีก่อนแล้ว
    สิ่งที่เห็นทุกวันนี้ก็แทบไม่ต่างจากที่เคยส่งกันเมื่อ 10 ปีก่อนเลย แค่เป็นจดหมายฟอร์มเดิมๆ ที่แปะประโยคหรือย่อหน้าที่ไม่เกี่ยวข้องมาหนึ่งอัน หรือไม่ก็ใส่ข้ออ้างที่ดูเหมือนเกี่ยวข้องแต่จริงๆ มักค้นข้อมูลมาอย่างผิวเผิน
  • นี่คือเหตุผลข้อที่ 176 ที่ไม่ควรเป็นผู้ดูแลโอเพนซอร์ส
  • ทำให้นึกถึงรีครูตเตอร์ที่ติดต่อมาบอกว่ากำลังหาคนลงตำแหน่งวิศวกร แต่ไม่ยอมบอกชื่อบริษัท
    พอถามก็จะบอกว่าให้คุยโทรศัพท์กันก่อน
    อย่าเสียเวลาฉันเลย ช่วยใส่ ชื่อบริษัทไว้ตั้งแต่บรรทัดแรก หรือถ้าเป็นไปได้ก็ใส่ไว้ในหัวข้ออีเมลเลย
  • แล้วเดี๋ยว agent ของฉันก็จะอ่านอีเมลแล้วติดป้ายพวกนี้ไว้ให้... แล้ว วงจร ก็เริ่มต้นขึ้น

• โดยทั่วไป ถ้าใครโพสต์เรื่อง ปัญหาอาชีพการงาน บนแพลตฟอร์มไหนก็ตาม การตอบสนองที่ถูกต้องควรมีแค่ความเห็นอกเห็นใจหรือโอกาสงานที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
  อย่างอื่นมันเย็นชามากเกินไป
  Ilia สู้ไว้นะ คนที่กำลังลำบากไม่ได้มีแค่คุณคนเดียว และไม่จำเป็นต้องขอโทษที่มาระบายเลย คนส่วนใหญ่ในชุมชน HN สนับสนุนกันมากกว่านี้เยอะ

  • สมมติฐานที่ว่า “ถ้าใครโพสต์เรื่องปัญหาอาชีพการงาน” มันก็แปลกนิดหน่อย
    หมายความว่าทุกคนที่โพสต์ใน “Who wants to be hired” คือคนตกงานที่จนตรอกงั้นเหรอ? คอมเมนต์หลายอันที่นี่อธิบายบอร์ดนั้นแบบนั้น ซึ่งพูดตรงๆ ว่าผมคิดว่ามันส่งผลเสียกับผู้เข้าร่วมมาก ทำให้พวกเขาดูเหมือนเป็นเป้าการกุศลที่ไม่มีใครอยากจ้าง
    ผมโชคดีที่พออยากทำงานก็หางานได้ และตอนที่ไม่อยากเข้าทำงานประจำแบบดั้งเดิมก็ยังยุ่งกับงานที่ปรึกษาหรือโปรเจกต์เสริมอยู่ดี ถึงอย่างนั้นผมก็เคยโพสต์ใน “Who wants to be hired” เพื่อดูว่ามีโปรเจกต์น่าสนใจในตลาดเฉพาะทางหรือช่วงเริ่มเติบโตไหม และก็ได้รู้จักคนดีๆ กับเจองานสนุกจริงๆ
    ไม่รู้มาก่อนเลยว่าที่นั่นเป็น บอร์ดสำหรับวิกฤตอาชีพ
    ผมเข้าใจนะว่าถ้าใครอยู่ในภาวะเปราะบางแล้วไปคาดหวังอะไรบางอย่างก็คงรู้สึกแย่ได้ แต่สแปมก็คือความจริงของอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะเมื่อคุณเอาช่องทางติดต่อไว้บนออนไลน์ แค่ทำเครื่องหมายว่าเป็นสแปม แล้วปล่อยให้ธงแห่งความอับอายค่อยๆ ฉุดผู้ส่งให้จมลงไปก็พอ

• ฉันก็ได้รับอะไรแบบนั้นจาก “Alya” เหมือนกัน มันดูเหมือน เครื่องมือที่ใช้ LLM ซึ่งคนสร้างอธิบายว่าเป็นลูกสาวของตัวเอง
  มันไม่ได้แค่เสียมารยาทแบบสแปมทั่วไป แต่น่าขนลุกด้วย

  • ฉันก็ได้รับข้อความจาก Alya
    นอกจากความน่าขนลุกแล้ว ในอีเมลยังมีลิงก์ให้จ่ายเงิน 500 ดอลลาร์ ผ่าน Stripe ด้วย เลยสงสัยว่าอาจมี prompt injection ซ่อนอยู่ตรงไหนสักแห่งในอีเมลเพื่อหลอกให้บอทเป็นคนจ่ายหรือเปล่า
  • คนหรือบริษัทแบบนี้ควรถูกเปิดเผยชื่อ พวกเขาไม่ได้ให้ความเคารพต่อคุณ เวลา และสถานการณ์ของคุณเลย
  • ฉันก็ได้รับเหมือนกัน และคำที่ผุดขึ้นมาในหัวก็เหมือนกันเลยคือ “น่าขนลุก”
    อย่างแรกเลย การเลือกคำว่า “เด็ก” ก็แปลกแล้ว จะเรียกสัตว์เลี้ยงว่าเป็นลูกก็ว่าไปอย่าง แต่เรียกระบบซอฟต์แวร์ราวกับเป็นสิ่งทดแทนการคลอดลูกนี่ทำให้นึกถึง claw cult ขึ้นมาเลย จะเรียกมันว่าบริษัท ระบบ หรือโปรเจกต์อะไรก็ได้
    แต่การเรียกมันว่าลูกสาวนี่ ไม่อยากพูดต่อเลย

• คนพวกนั้นไม่คิดว่าตัวเองกำลังส่งสแปม
  พวกเขาหลงอยู่กับการโปรโมตตัวเอง และคิดว่ากำลังมอบโอกาสครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต ทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองต้องการอะไรแน่
  หลักทั่วไปที่ดีคือให้อีเมลทุกฉบับเริ่มต้นแบบ BLUF หรือสรุปประเด็นไว้ก่อน
  บอกก่อนว่าคุณต้องการอะไร จำเป็นต้องได้อะไร หรือแนะนำอะไร แล้วค่อยตามด้วยเหตุผลประกอบ

• ไม่รู้ว่าเพราะโชคดีมากหรือเปล่า แต่ข้อมูลของฉันที่ไปอยู่ใน “รายชื่ออีเมลสแปมจากรีครูตเตอร์” ดันมีชื่อผิด
  เลยดูออกง่ายมากว่า “โอกาส” ที่ไม่ได้ขอนั้นปลอม เพราะทุกฉบับจะขึ้นต้นว่า “Hi, [ชื่อผิด], I am reaching out because...”
  ตลอดประมาณ 2 ปีที่ผ่านมา อีเมลไม่พึงประสงค์พวกนี้มี ชื่อปลอม ของฉัน 100%

  • ทำให้นึกถึงพ่อของผม เมื่อหลายปีก่อนพ่อชอบเปลี่ยนอักษรย่อชื่อกลางเวลาให้ข้อมูลชื่อ เหมือนเป็นงานอดิเรก
    เช่น John X. Smith, John Y. Smith, John Z. Smith แล้วพอมีจดหมายโฆษณามาถึง ก็จะตามรอยต้นทางได้จากอักษรย่อชื่อกลางบนซอง
  • ผมใช้ชื่อกลางมาตลอดชีวิต เลยกลายเป็นว่ามีประโยชน์ในทำนองเดียวกัน
    ถ้ามีข้อความหรือสายโทรเข้ามาแล้วเรียกผมด้วยชื่อแรก ผมก็รู้ทันทีว่าคนนั้นไม่ได้รู้จริงๆ ว่าผมเป็นใคร

• ฉันได้งานก่อนหน้านี้ก็เพราะ HN และมันเป็นงานที่ดีที่สุดจริงๆ เลยรู้สึกขอบคุณเสมอ แต่ปัญหา สแปม ที่พูดถึงกันตรงนี้เป็นเรื่องจริงทุกอย่าง
  ฉันได้รับอีเมลเยอะมากที่ส่งลิงก์ Calendly มาเพื่อ “ความร่วมมือแบบพาร์ตเนอร์” พร้อมคำอธิบายไร้สาระ และใช้อีเมลที่มีกลิ่นเหมือนฟาร์มสแปม พอส่งเมลแรกมาแล้วไม่กี่ชั่วโมงก็ยังตามด้วยเมลอย่าง “Hello?” อีก
  เดือนที่แล้วก็ยังมีอีเมลสองสามฉบับจากคนที่เรียกตัวเองว่า “Mark M ผู้ก่อตั้ง kinect.io” หัวข้อประมาณ “ความเห็นสั้นๆ เกี่ยวกับเรซูเม่ของคุณ” ซึ่งฟังดูเหมือนจะลากฉันเข้าพีระมิดแชร์ลูกโซ่
  ถ้าคุณกำลังโศกเศร้าจากการเสียสุนัข และในขณะเดียวกันก็ตกงานต้องหางานใหม่ แต่สิ่งที่ได้รับกลับมามีแต่สแปมกับอีเมลหลอกลวง มันไม่โอเคเลยจริงๆ

• ยังไม่ได้รับข้อเสนอแบบ “อยากเป็นตัวแทนของเกาหลีเหนือไหม?” อีกเหรอ?

  • มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นจริงเหรอ? สงสัยมาตลอดว่ามันดำเนินกันยังไง
  • ผมเคยได้รับข้อเสนอให้คนเกาหลีเหนือมาใช้บัญชี Upwork ของผม ก่อนอื่นก็คงต้องมีบัญชีก่อนนั่นแหละ
    แต่ตอนนี้พวก นักต้มตุ๋นแนวฟอร์แมต จากไนจีเรียก็เข้ามาเล่นมุกหลอกสมัครงานแล้ว ผมได้รับอีเมลที่น่าสงสัย เลยลองเล่นตาม จากนั้นก็ไปสัมภาษณ์ที่สั้นผิดปกติผ่าน Signal แล้วก็ “ถูกจ้าง” พร้อมต้องรอให้ “หัวหน้า” เข้ามาฝึกงานให้
    สุดท้ายผมได้คุยโทรศัพท์กับ “บอส” แล้วถามไปตรงๆ ว่าเป็นนักต้มตุ๋นจากแอฟริกาหรือเปล่า เขาโมโหระเบิดเลย ดูเหมือนเดี๋ยวนี้นั่นกลายเป็นเรื่องเหยียดเชื้อชาติไปแล้ว
  • ปกติมักมาจากฟิลิปปินส์หรือประเทศในแอฟริกาอะไรทำนองนั้น ผมเจอเยอะมากจริงๆ
  • ผมเคยได้รับ แต่ความเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือเป็นแค่การสื่อเป็นนัย ดูเหมือนจะเป็น บริการรับสัมภาษณ์แทนสาย blackhat มากกว่าจะเป็นคนเกาหลีเหนือจริงๆ

• ตั้งแต่เดือนที่แล้ว สิ่งพวกนี้เริ่มถาโถมเข้ามา
  มันก็แค่ scrape เอาจากเธรดพวกนั้น ดูแล้วแทบไม่มีอะไรให้ทำได้มากนัก คนพวกนี้ไม่ใช่คน HN “ตัวจริง” ที่มีส่วนร่วมอยู่ที่นี่หรอก

  • ก็เพราะทุกคนแชร์อีเมลของตัวเองไว้ในโพสต์โดยตรงน่ะสิ
    ผมใส่อีเมลไว้ในโปรไฟล์ แล้วถ้าใครสนใจจริงก็คลิกครั้งเดียวก็หาเจอได้ ทั้งจากตรงนั้นหรือจากเว็บไซต์ของผมที่ลิงก์ไว้
    นอกจากข้อยกเว้นไม่กี่ครั้ง ผมโพสต์มาเป็นปีๆ โดยแทบไม่ปิดบังที่อยู่เลย แต่แทบไม่มีสแปมเข้ามา สิ่งที่ได้รับส่วนใหญ่ก็ดูเหมือนเป็น อีเมลที่เขียนเองจริงๆ

• ฉันเพิ่งโพสต์ในเธรดนั้นของ HN เป็นครั้งแรก และฉันก็เจอเรื่องแปลกๆ เหมือนกัน
  ไม่ได้เหมือนกันเป๊ะ แต่เป็นความบังเอิญที่แปลกจนน่าสงสัย มีคนใช้อีเมลจาก assistecinformatica.com.br ส่งข้อเสนอที่ไม่ได้ร้องขอมาเพื่อขอซื้อโดเมนหลักของฉัน
  จะไม่แปลกใจเลยถ้ามีบอทคอยเก็บ โดเมน ของผู้ใช้ที่มีชื่อเสียงด้านอีเมลอยู่จากเธรด “Who wants to be hired”

• น่าเสียดายที่ตอนนี้ LinkedIn ไม่ยอมให้ตั้งชื่อที่แสดงผลขึ้นต้นด้วยอีโมจิแล้ว
  เมื่อก่อนมันทั้งขำทั้งสิ้นหวังเวลาเห็น ข้อความรีครูตแบบ cold call จากบอทชัดๆ ที่อ่านแล้วส่งมาว่า “Hi :beer:!”