Marjane Satrapi นักเขียนเชื้อสายฝรั่งเศส-อิหร่าน ผู้เขียน 'Persepolis' เสียชีวิตในวัย 56 ปี

 (france24.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 15 시간 전 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • Marjane Satrapi เป็นนักเขียน นักวาดภาพประกอบ และผู้กำกับภาพยนตร์เชื้อสายฝรั่งเศส-อิหร่าน ที่เป็นที่รู้จักจากกราฟิกโนเวลและภาพยนตร์ Persepolis โดยคนใกล้ชิดระบุว่าเธอจากไปด้วย “ความโศกเศร้า” ในวัย 56 ปี หลังการเสียชีวิตของสามี Mattias Ripa ราวหนึ่งปี
  • Persepolis เป็นผลงานที่เล่าถึงช่วงวัยเด็กใน Tehran ภายใต้ข้อจำกัดที่ผู้นำอิสลามของอิหร่านกำหนดหลังการปฏิวัติปี 1979 ก่อนที่พ่อแม่จะส่งเธอไปยุโรปและเริ่มต้นชีวิตลี้ภัย
  • ภาพยนตร์ฉบับปี 2007 ที่กำกับร่วมกับ Vincent Paronnaud ได้รับรางวัล Jury Prize จาก Cannes Film Festival และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar
  • Satrapi สนับสนุนการประท้วงในอิหร่านปี 2022 และขบวนการ Women, Life, Freedom หลังการเสียชีวิตของ Mahsa Amini โดยมูลนิธิของ Narges Mohammadi ยกย่องเธอว่าเป็นเสียงอันกล้าหาญเพื่อสิทธิสตรี สิทธิมนุษยชน และเสรีภาพ
  • บทบาทสาธารณะของ Satrapi ครอบคลุมการวิจารณ์ระบอบเทวาธิปไตยของอิหร่าน การปฏิเสธเครื่องอิสริยาภรณ์พลเรือนสูงสุดของฝรั่งเศส การเปลี่ยนประสบการณ์ลี้ภัยและความทรงจำอันเจ็บปวดให้เป็นงานศิลปะ และการสนับสนุนนักศึกษาภาพยนตร์

การเสียชีวิตและชีวิตของเธอ

  • Marjane Satrapi เสียชีวิตในวัย 56 ปี โดยคนใกล้ชิดระบุในแถลงการณ์ที่ส่งถึง AFP ว่า “เธอจากไปด้วยความโศกเศร้า หลังการเสียชีวิตของ Mattias Ripa ผู้เป็นทั้งสามีและความรักแห่งชีวิตของเธอ ราวหนึ่งปี”
  • เธอเกิดเมื่อปี 1969 ที่ Rasht ทางตอนเหนือของอิหร่าน เดินทางถึง France ในปี 1994 และได้รับสัญชาติฝรั่งเศสในปี 2006
  • Satrapi ซึ่งวิจารณ์รัฐบาลเทวาธิปไตยของอิหร่านอย่างเปิดเผยมายาวนาน ได้ถ่ายทอดวัยเด็กใน Tehran ข้อจำกัดหลังการปฏิวัติปี 1979 การเดินทางสู่ยุโรป และชีวิตลี้ภัยไว้ใน Persepolis
  • Emmanuel Macron ร่วมไว้อาลัยให้ Satrapi โดยกล่าวว่าเธอคือ “ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนวัยเด็กชาวอิหร่านของตนให้เป็นเรื่องเล่าสากล”

Persepolis และงานภาพยนตร์

  • ภาพยนตร์ Persepolis ฉบับปี 2007 ที่ Satrapi กำกับร่วมกับ Vincent Paronnaud ได้รับรางวัล Jury Prize จาก Cannes Film Festival และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar
  • ตอนนั้น Satrapi กล่าวว่า “แม้ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์สากล ฉันก็อยากอุทิศรางวัลนี้ให้กับชาวอิหร่านทุกคน”
  • Thierry Fremaux แห่งเทศกาลภาพยนตร์เมือง Cannes กล่าวถึง Satrapi ว่าเป็น “ศิลปินผู้ไม่ธรรมดาและหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ ซึ่งถ่ายทอดทั้งความสุขของการสร้างสรรค์และความเศร้าของการลี้ภัยกับความทรงจำอันเจ็บปวด”
  • Satrapi กำกับภาพยนตร์ชีวประวัติ Radioactive เกี่ยวกับ Marie Curie ในปี 2019 โดยมี Rosamund Pike แสดงนำ

ศิลปะและสตรีนิยม

  • Satrapi ยังทำงานในฐานะจิตรกร และในปี 2020 เธอได้จัดแสดงชุดผลงานที่เธอระบุว่าใช้เวลาวาดนาน 7 ปีควบคู่ไปกับโครงการอื่น ๆ
  • เธอกล่าวว่าตนจำเป็นต้องได้อยู่ห่างจากโลกภายนอกกับผืนผ้าใบ โดยบอกว่า “ฉันคิดว่าสุขภาพจิตของฉันขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น”
  • Satrapi กล่าวว่าเธอเชื่อในการเป็นเฟมินิสต์ผ่านการลงมือทำ และหากแสดงให้เห็นว่าสามารถทำได้ดีเท่าหรือดีกว่าผู้ชาย ก็อาจเป็นแบบอย่างให้เด็กผู้หญิงที่เดินตามมา

กิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนและขบวนการสตรีในอิหร่าน

  • Satrapi สนับสนุนอย่างแข็งขันต่อการประท้วงที่เกิดขึ้นหลัง Mahsa Amini หญิงชาวเคิร์ดอิหร่านวัย 22 ปี เสียชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัวในปี 2022 จากข้อกล่าวหาว่าละเมิดกฎการแต่งกายของผู้หญิง
  • ในผลงานล่าสุดภาษาอังกฤษที่ออกในปี 2024 เธอเป็นผู้ริเริ่มรวมเรื่องเล่าแบบกราฟิกเกี่ยวกับขบวนการ Women, Life, Freedom
  • ในปีเดียวกัน เธอยังเข้าร่วมการชุมนุมที่ Paris เนื่องในวาระครบรอบ 2 ปีการเสียชีวิตของ Amini
  • Satrapi กล่าวถึงสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านว่า “เป็นเรื่องสำคัญมากที่ระบอบนี้ต้องหายไป” แต่ย้ำว่าสิ่งนี้ไม่อาจเกิดขึ้นได้ชั่วข้ามคืน
  • เธอกล่าวว่า “ฉันคิดว่าการรักษาความหวังไว้เป็นสิ่งสำคัญ”
  • มูลนิธิของ Narges Mohammadi ผู้ได้รับรางวัล Nobel Peace Prize ของอิหร่านซึ่งยังถูกคุมขังอยู่ ยกย่อง Satrapi ว่าเป็น “เสียงอันกล้าหาญเพื่อเฟมินิสม์ สิทธิมนุษยชน และเสรีภาพ”
  • มูลนิธิระบุว่า Satrapi ยืนหยัดสนับสนุนสิทธิสตรีอย่างสม่ำเสมอ แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับชาวอิหร่าน และขยายสารของขบวนการ Woman, Life, Freedom บนเวทีโลก

การปฏิเสธเครื่องอิสริยาภรณ์ฝรั่งเศสและ Mattias Ripa

  • เมื่อปีที่แล้ว Satrapi ปฏิเสธ Légion d’honneur ซึ่งเป็นเครื่องอิสริยาภรณ์พลเรือนสูงสุดของฝรั่งเศส พร้อมวิจารณ์ “ความหน้าไหว้หลังหลอก” ของฝรั่งเศสต่อกรณีนโยบายวีซ่าที่ขัดขวางไม่ให้ผู้เห็นต่างชาวอิหร่านเดินทางจาก Iran ไป France
  • เธอเขียนว่าเธอไม่อาจเพิกเฉยต่อท่าทีหน้าไหว้หลังหลอกที่มีต่อ Iran ซึ่งเป็นประเทศที่หล่อหลอมอีกด้านหนึ่งของอัตลักษณ์ของเธอ พร้อมเสริมว่านี่ไม่ใช่การไม่ให้เกียรติต่อเครื่องอิสริยาภรณ์ และเธอรัก France “อย่างลึกซึ้ง”
  • สามีของเธอ Mattias Ripa เป็นโปรดิวเซอร์ นักแสดง และนักเขียนบทชาวสวีเดน และเป็นผู้ร่วมงานระยะยาวของ Satrapi
  • หลัง Mattias Ripa เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 เมษายนปีที่แล้ว Satrapi ได้ก่อตั้ง Mattias and Marjane Ripa-Satrapi Cinema Foundation เพื่อสนับสนุนนักศึกษาต่างชาติให้สามารถเรียนการสร้างภาพยนตร์ใน Paris ได้
  • หลังการเสียชีวิตของสามี หน้า Instagram ของ Satrapi แทบทั้งหมดประกอบด้วยภาพที่สะกดข้อความ “For I lost the love of my life”, รูปถ่ายของสามี และประกาศเกี่ยวกับมูลนิธิ

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 15 시간 전
ความเห็นจาก Hacker News

  • ครึ่งแรกของ Persepolis ยอดเยี่ยมเสมอ
    จากมุมมองของ Satrapi มันเล่าเรื่องเด็กคนหนึ่งที่ถูกพัดพาไปตามเหตุการณ์ประวัติศาสตร์รอบตัว และพยายามต่อต้านแบบธรรมดาๆ ตามประสาเด็ก จึงเข้าถึงได้ง่าย
    ถึงคนส่วนใหญ่จะไม่เคยผ่านการปฏิวัติที่รุนแรงหรือสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านที่รุนแรงยิ่งกว่าหลังจากนั้น แต่ในเชิงนามธรรมก็ยังรู้สึกอินได้มาก
    ครึ่งหลังยากกว่ามาก และฉันก็ไม่เคยแน่ใจว่าควรรับมันอย่างไร
    เหนือสิ่งอื่นใด จุดที่ Satrapi ไม่พยายามทำให้ตัวเองดูเป็นคนดี แต่ พรรณนาตัวเองอย่างสมจริง สมควรได้รับการยกย่องมาก
    ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นคนไม่ดี แต่หมายความว่าเธอไม่หลบเลี่ยงช่วงที่ตัวเองดูไม่ดี
    ฉันเคารพความซื่อสัตย์ในช่วงหลังของเรื่องมากจริงๆ แต่ช่วงลี้ภัยในยุโรปก็ดูเหมือนเป็นช่วงเวลาแห่งการปล่อยตัวตามใจตัวเอง ความหลงทาง และการทำลายตัวเองเล็กๆ น้อยๆ
    ทั้งหมดนี้ก็เข้าใจได้สำหรับคนที่ผ่านเหตุการณ์สะเทือนขวัญแบบนั้นมา แต่ก็อดเศร้านิดๆ ไม่ได้ที่เด็กหัวขบถน่ารักคนนั้นดูเหมือนจะอยู่รอดผ่านความขัดแย้งนั้นมาไม่ได้

    • วรรณกรรมชั้นเยี่ยมไม่ได้มีไว้เพื่อทำให้หัวใจอบอุ่น แต่มีไว้เพื่อบอก ความจริงระดับรากฐาน แม้มันจะทำให้ไม่สบายใจก็ตาม
      ถ้า Persepolis ถูกเก็บกวาดให้เรียบร้อยอย่างที่เราหวังกันโดยนัย มันก็คงไม่อาจคงอยู่ในฐานะผลงานยิ่งใหญ่แบบทุกวันนี้ได้
    • ความหดหู่และความสับสน ในภาค 2 นั่นแหละที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงความเป็นมนุษย์ของเธอ และทำให้ความเป็นมนุษย์ของฉันลึกขึ้นด้วย
      เป็นหนังสือที่น่าทึ่งจริงๆ และฉันรู้สึกขอบคุณมัน
    • Maus ก็มีแกนคล้ายกัน
      ตัวละครมุมมองติดตามเรื่องราวของพ่อที่รอดผ่านยุโรปกลางในศตวรรษที่ 20[1] มาอย่างหวุดหวิด ขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับ การเหยียดเชื้อชาติ ของพ่อผู้เป็นผู้รอดชีวิตจาก Holocaust มากขึ้นเรื่อยๆ
      เขาตำหนิพ่อเรื่องนั้น แต่สำหรับพ่อแล้ว schwarzers ไม่ใช่มนุษย์ จึงไม่มีจุดให้ถกเถียงกันเลย
      ถ้า Spiegelman มีความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ที่ลึกกว่านี้อีกนิด เขาอาจเชื่อมโยงระหว่างความละเอียดอ่อนซับซ้อนแบบ Byzantine ของกฎหมายเชื้อชาติอเมริกัน กับสิ่งที่ Hitler พยายามสร้างใน “Wild West” ของตัวเองก็ได้
      ทั้งสองอย่างล้วนเป็นผลผลิตของกระแสลัทธิล่าอาณานิคมแบบ世俗 และในกรณีของ Hitler มันเป็นรูปแบบที่เกิดช้ากว่าอย่างน้อย 100 ปี เพราะการก่อรูปของรัฐชาติเยอรมันล่าช้า
      ความทุกข์ไม่ได้รับประกันคุณธรรม
      ความรุนแรงสุดขั้วสามารถทำให้ไม่ใช่แค่ปัจเจก แต่แม้กระทั่ง คนทั้งชาติ กลายเป็นคนโหดร้ายได้
      เพราะฉะนั้นเราไม่ควรมองผู้ถูกกระทำเป็นแบบอย่างโดยอัตโนมัติ แต่ควรมองด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจที่ลึกกว่า
      [1] “Bloodlands” ของ Tim Snyder
    • ในบทความเขียนชื่อหนังสือเป็น «Persopolis» :(
    • ตรงส่วนที่ “แย่” นั่นแหละที่ทำให้เรื่องของเธอมีคุณค่ามากขึ้น
      วรรณกรรมมีฮีโร่อุดมคติมากมาย และในความหมายหนึ่ง ฮีโร่แบบนั้นก็ดูเหมือนคำสั่งสอน
      Satrapi ทำให้เรา สำรวจตัวเอง ซึ่งดีกว่าและสมจริงกว่ามาก
      ตรงกันข้าม นวนิยายคาทอลิกนี่น่าเบื่อจริงๆ
      เหมือนกันไปหมด ราวกับ AI ที่สร้างขึ้นในปี 1100 เป็นคนเขียน

  • ฉันสงสัยว่ามีงานวิจัยที่วิเคราะห์ความถี่ของการที่คู่สมรสอีกฝ่ายเสียชีวิตโดยธรรมชาติไม่นานหลังจากอีกฝ่ายหนึ่งตายหรือไม่
    อยากรู้ด้วยว่ามันต่างจากค่าที่คาดไว้มากแค่ไหนเมื่ออิงจาก เส้นโค้งอัตราการตาย ที่ปรับตามอายุและสภาพสุขภาพภายใต้สมมติฐานว่าเป็นอิสระทางสถิติ

    • มีนะ: https://en.wikipedia.org/wiki/Widowhood_effect
    • มีบอกไหมว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
      คำว่า “ตายเพราะความเศร้า” ทำให้ฉันนึกถึงอะไรอย่าง การทำร้ายตัวเอง ขึ้นมา
    • ฉันเคยทำโมเดลการจ่ายค่าสินไหมประกันคุ้มครองสินเชื่อที่อยู่อาศัย และค่าเฉลี่ยที่เราใช้คือ ภายใน 7 ปี
    • ไม่จำเป็นต้องเป็นคู่สมรสก็ได้ https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Cocteau#Death

  • เป็นผู้หญิงที่น่าเศร้า
    เธอเติบโตมาท่ามกลางความยากลำบาก แต่ท้ายที่สุด สิ่งที่ทำให้เธอพังทลายลงดูเหมือนจะเป็น การตายของสามี
    ขอให้เธอได้พบความสงบ และขอให้งานของเธอได้รับการทะนุถนอมไปอีกนาน

  • กราฟิกโนเวลเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก
    มันถ่ายทอดได้ดีว่าอิหร่านก่อนการปฏิวัติให้ความรู้สึกอย่างไรสำหรับชาวอิหร่าน และความ โศกเศร้า จากการสูญเสียวิถีชีวิตนั้น
    แนะนำให้อ่านอย่างยิ่ง

    • อย่างน้อยก็คงเป็นแบบนั้นสำหรับชาวอิหร่านกลุ่มที่สามารถส่งลูกไป โรงเรียนฝรั่งเศส ได้
      แน่นอนว่าคนอีกหลายกลุ่มแทบไม่มีใครมาเขียนหนังสือขายดีระดับนานาชาติแทนพวกเขา ดังนั้นเรื่องแบบนี้จึงเป็นสิ่งเดียวที่เราได้อ่านกัน

  • เรากำลังซ่อนความอเนจอนาถของโลกไว้ด้วยการจดจ่ออยู่กับรายละเอียดเล็กๆ เรามองแต่คนสูบบุหรี่จนมองไม่เห็นภาวะโลกร้อน สงคราม และอาหารขยะที่เรากิน เราไม่ได้มองคนเลว เรามองแต่การสูบบุหรี่ ถ้าฉันสูบบุหรี่ คนก็พูดเรื่องมะเร็ง ถ้าฉันกิน คนก็พูดเรื่องคอเลสเตอรอล ถ้าฉันร่วมรัก คนก็พูดเรื่อง AIDS แต่ก่อน AIDS คอเลสเตอรอล และมะเร็ง มันมีความสุขของการร่วมรัก การกิน และการสูบบุหรี่ สักวันหนึ่งเราทุกคนก็ต้องตายอยู่ดี ดังนั้นถ้าสิ่งที่มอบความสุขให้ฉันมาตลอดชีวิตจะเป็นสิ่งที่ฆ่าฉันแทนที่จะถูกรถบรรทุกชนตาย ฉันก็โอเคกับมัน อีกอย่าง ทำไมฉันต้องมีชีวิตอยู่เพื่อจะได้มอบเนื้อสดๆ ให้หนอนตอนฉันตายด้วย? ฉันอยากเน่าเสียจนหนอนไม่อยากกินฉันต่างหาก ช่างหัวหนอนมัน
    -- Marjane Satrapi
    บางทีการได้รักอย่างใหญ่หลวงจนอยู่ต่อไปไม่ได้หากไม่มีมัน ก็อาจดีกว่าการไม่เคยมีความรักแบบนั้นเลย
    ขอให้เธอมีแต่ความสงบ แต่นี่เป็นการสูญเสียที่โศกนาฏกรรมเกินไปสำหรับโลก
    56 ปีเอง :(
    และช่างหัวความเศร้า
    แน่นอนว่าความเศร้าเป็นอารมณ์มนุษย์ที่ดีงามและปกติ แต่การชูนิ้วกลางให้ความเศร้านั้นก็เป็นเรื่องของมนุษย์เหมือนกัน
    ดูแลตัวเองกันด้วย และถ้าวันนี้ใครสักคนอาจต้องการ ก็ลองยิ้มให้เขาเฉยๆ ก็ได้
    ช่างหัวความเศร้า

  • ตายเพราะ “ความเศร้า” งั้นเหรอ… น่าเศร้าจนแทบไม่น่าเชื่อจริงๆ
    ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้ แต่พอได้ยินว่าเกิดขึ้นจริงก็ยังรู้สึก ไม่จริงเอาเสียเลย

    • ถ้าตัดส่วนที่เหลือของประโยคออกไป มันก็ไม่สมบูรณ์: “มากกว่าหนึ่งปีเล็กน้อยหลังจาก Mattias Ripa สามีและความรักแห่งชีวิตของเธอเสียชีวิต”
      ความโศกเศร้าไม่ใช่แค่อุปมา และ การสูญเสียคู่ชีวิต อย่างรุนแรงสามารถส่งผลต่อสุขภาพได้จริงมาก

  • หนังถูกสร้างออกมาได้สวยมาก จนทำให้ฉันอยากอ่านหนังสือต้นฉบับด้วย
    ขอให้ไปสู่สุคติ

    • ไม่รู้มาก่อนว่ามีหนังด้วย
      ขอบคุณที่โพสต์ไว้ ทำให้ฉันไปตามดูได้
      เห็นด้วยว่ากราฟิกโนเวลยอดเยี่ยมมาก
      ในแง่ที่มันเปิดมุมมองใหม่ๆ มันควรถูกวางเคียงกับ Maus ได้เลย
    • หนังสือก็สวยมาก แนะนำเลย
    • ฉันขอแนะนำ หนังสือ มากกว่าหนัง

  • ฉันจะรู้สึกขอบคุณเธอเสมอที่เปิดให้ฉันเข้าไปในชีวิตของเธออย่างจับใจยิ่ง ในภูมิภาคอันพิเศษของโลก และในช่วงเวลาอันเป็นเอกลักษณ์ของการมีอยู่เช่นนั้น

  • นอกเหนือจาก Persepolis อันเป็นงานบุกเบิกแล้ว ฉันเคยไปชมรอบเวิลด์พรีเมียร์ของ The Voices หนังตลกร้ายชั้นยอด และก็โกรธมากที่ผู้จัดจำหน่ายงี่เง่าฝังหนังเรื่องนั้นไปเสียเฉยๆ
    พวกเราทุกคนชอบมันมาก
    บ้าชะมัด
    หลังจากนั้นเธอก็มีปัญหาอย่างมากในการหาเงินทุนสำหรับหนังเรื่องต่อๆ ไป

  • เพิ่งกลับไปดูมาไม่นานนี้เอง และมันก็ยังเป็นหนังที่ดีมากจริงๆ
    ฉันจะจำความโกรธที่รู้สึกตอนไปโรงพยาบาลเพราะพ่อจำเป็นต้องผ่าตัดหัวใจไว้เสมอ
    ผู้อำนวยการโรงพยาบาลเคยเป็น คนดูแลบ้าน ที่บ้านเขา และเขาต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก เพราะกลัวว่าถ้าทำให้ชายคนนั้นอึดอัด อาจไม่ได้รับการรักษา
    มันเป็นความ absurd ที่เหลือเชื่อ

    • ขอแนะนำให้อ่านฉบับการ์ตูนแทน