บทสนทนากับเจ้าของหนังสือพิมพ์ที่ถูกตำรวจตรวจค้นและยึดทรัพย์

 (thehandbasket.substack.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2023-08-13 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในรัฐ Kansas อย่าง Marion County Record ถูกตำรวจตรวจค้นและยึดอุปกรณ์จัดพิมพ์อย่างโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ไป ทำให้ประเด็นการตรวจสอบอำนาจในท้องถิ่นและเสรีภาพสื่อปะทุขึ้นพร้อมกัน
  • ก่อนการตรวจค้น หนังสือพิมพ์กำลังตรวจสอบเบาะแสที่เกี่ยวกับผู้กำกับตำรวจ Marion Gideon Cody แต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ เพราะเป็นข้อมูลจากแหล่งข่าวนิรนามและยังไม่ได้เอกสารยืนยัน
  • ความขัดแย้งกับเจ้าของร้านอาหาร Kari Newell ลุกลามจากการเชิญนักข่าวออกจากงาน ไปสู่การตรวจสอบเบาะแสเรื่องการถูกพักใช้ใบอนุญาต และข้อกล่าวหาเรื่องขโมยตัวตน ก่อนที่หมายค้นจะถูกนำมาบังคับใช้ไม่กี่วันต่อมา
  • Eric Meyer พยายามออกหนังสือพิมพ์ต่อด้วยอุปกรณ์ชั่วคราว แต่เพราะเครื่องที่ถูกยึดไป เขาจึงเข้าถึงข้อมูลและเครือข่ายติดต่อไม่ได้ อีกทั้งมารดาวัย 98 ปีของเขาก็ได้รับความกระทบกระเทือนอย่างมาก
  • แม้การสมัครสมาชิกและความช่วยเหลือจากภายนอกจะเพิ่มขึ้น แต่ในชุมชนเล็ก ๆ ผู้คนยังยากจะพูดอย่างเปิดเผย เพราะกลัว อำนาจตำรวจและการตอบโต้

การตรวจค้น Marion County Record

  • สำนักงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นใน Kansas อย่าง Marion County Record ถูกตำรวจเข้าตรวจค้นในเช้าวันศุกร์
  • ตำรวจยึดโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์อื่นที่จำเป็นต่อการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ โดยอ้างอิงหมายค้นที่ผู้พิพากษาลงนาม
  • การตรวจค้นเชื่อมโยงกับคำร้องเรียนของเจ้าของร้านอาหารท้องถิ่น Kari Newell
    • Newell เคยเชิญนักข่าวออกจากงานของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ Jake LaTurner ที่จัดขึ้นในร้านของเธอ และหลังจากนั้นก็ไม่พอใจกับการทำข่าวของหนังสือพิมพ์
    • เหตุการณ์นี้ถูกรายงานผ่าน Marion County Record และ Kansas Reflector
  • บ้านของ Meyer ก็ถูกตรวจค้นพร้อมกัน
    • Meyer อยู่ที่บ้านกับมารดาวัย 98 ปี และบอกว่าในตอนแรกเขาเปิดประตูเพราะคิดว่าเป็นการนำอาหารจาก Meals on Wheels มาส่ง
    • ในเวลาเดียวกัน สำนักงานหนังสือพิมพ์ก็ถูกตรวจค้นจนไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้

การจัดพิมพ์ที่สะดุดและการตอบโต้ทางกฎหมาย

  • Meyer มองว่าแม้ถูกยึดของ เขาก็น่าจะยังสามารถออกหนังสือพิมพ์ได้ด้วยการรวบรวม อุปกรณ์ชั่วคราว
    • แต่ข้อมูลสำหรับการผลิตอยู่ในเครื่องที่ถูกยึดไป ทำให้เข้าถึงได้ยาก
    • แม้แต่องค์ประกอบพื้นฐานอย่างชื่อหัวหนังสือบนหน้า 1 ก็ต้องกลับไปค้นหาใหม่
  • เขากำลังหารือกับทนายหลายคน และเห็นว่าต้องทำให้ชัดเจนว่านี่คือ “สิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นในอเมริกา”
  • ลำดับความสำคัญของการดำเนินคดีอยู่ระหว่างการเอาอุปกรณ์คืนโดยทันที กับการเอาผิดอย่างหนักต่อผู้ที่เกี่ยวข้อง
  • Meyer บอกว่าหนังสือพิมพ์ยังพอประคองตัวได้ในตอนนี้ ดังนั้นจึงต้องมีการตอบโต้ที่ใหญ่พอเพื่อไม่ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก

ลำดับเหตุความขัดแย้งกับ Kari Newell

  • Meyer และผู้สื่อข่าว Phyllis Zorn ถูกไล่ออกจากงานของ Jake LaTurner ที่จัดในธุรกิจท้องถิ่นเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม โดยผู้กำกับตำรวจ Marion
    • เจ้าของร้านอาหาร Kari Newell เป็นผู้ขอให้ทั้งสองออกจากงาน
    • หลังจากนั้น หนังสือพิมพ์ได้รายงานความขัดแย้งนี้ และ Newell ก็แสดงความโกรธบน Facebook
  • หนังสือพิมพ์ได้รับเบาะแสว่า Newell ถูกพักใช้ใบอนุญาตหลังคดี DUI ในปี 2008
    • หนังสือพิมพ์ตรวจสอบข้อมูลนี้แล้ว แต่ตัดสินใจไม่รายงาน
    • หนังสือพิมพ์มองว่าข้อมูลดังกล่าวอาจหลุดออกมาระหว่างกระบวนการฟ้องหย่าของ Newell จึงส่งต่อให้ตำรวจท้องถิ่น
  • ตำรวจนำข้อมูลที่หนังสือพิมพ์ส่งไปแจ้งต่อให้ Newell ทราบ
    • Newell อ้างในการประชุมสภาเมืองวันจันทร์ว่า หนังสือพิมพ์และสมาชิกสภาเมืองคนหนึ่งละเมิดสิทธิของเธอ
    • เย็นวันเดียวกัน เธอโทรหา Meyer และกล่าวหาเขาอย่างผิด ๆ ว่าขโมยตัวตน
  • ยังไม่ถึงสี่วันต่อมา ตำรวจก็มาถึงสำนักงานหนังสือพิมพ์ บ้านของ Meyer และบ้านของสมาชิกสภาเมืองคนนั้น พร้อมหมายค้น

การตรวจสอบผู้กำกับตำรวจ Gideon Cody

  • ก่อนการตรวจค้น Marion County Record กำลังตรวจสอบข้อสงสัยที่เกี่ยวข้องกับผู้กำกับตำรวจ Gideon Cody
  • หลัง Cody ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้กำกับตำรวจเมื่อสองเดือนก่อน อดีตเพื่อนร่วมงานหลายคนส่งเบาะแสมายังหนังสือพิมพ์
    • มีข้ออ้างว่าเขาลาออกเพื่อเกษียณจากงานเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงการลดตำแหน่งและบทลงโทษ
    • รวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องประพฤติผิดทางเพศและข้อสงสัยอื่น ๆ
  • Meyer บอกว่าเขาไม่ได้ตีพิมพ์เนื้อหานี้ เพราะแหล่งข่าวนิรนามไม่ยอมเปิดเผยชื่อจริง และยังไม่ได้เอกสารประวัติบุคลากร
  • คอมพิวเตอร์ที่ถูกยึดเครื่องหนึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับข้อสงสัยเหล่านี้และ ข้อมูลระบุตัวแหล่งข่าว
    • Meyer ไม่ฟันธงว่าการตรวจค้นครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบผู้กำกับตำรวจหรือไม่
    • แต่เขามองว่าเมื่อคอมพิวเตอร์ถูกยึด ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสงสัยเช่นนั้น
  • หนังสือพิมพ์พยายามส่งสัญญาณผ่านช่องทางไม่เป็นทางการว่าเมือง Marion ควรตรวจสอบประวัติการทำงานของ Cody ให้ถูกต้อง
    • เมืองบอกว่าได้ตรวจสอบแล้ว แต่ฝ่ายบุคคลของตำรวจ Kansas City, Missouri กลับตอบในตอนแรกว่าไม่มีใครเคยดูบันทึกดังกล่าว
    • หลังจากนั้น เมือง Marion ขอเฉพาะรายการที่มีคำพิพากษาหรือมาตรการทางวินัยที่สิ้นสุดแล้ว จึงไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับมาตรการที่ยังไม่สิ้นสุด
    • เมืองจึงรับ Cody เข้าทำงาน

ผลกระทบที่การตรวจค้นทิ้งไว้

  • มารดาของ Meyer ได้รับความกระทบกระเทือนอย่างหนักจากการที่ตำรวจอยู่ในบ้านหลายชั่วโมง
    • อาหารกลางวันมาส่งแล้วแต่เธอไม่กิน และตอนกลางคืนก็นอนไม่หลับ
  • เพราะอุปกรณ์ถูกยึดไป Meyer จึงหาแม้แต่เบอร์โทรทนายไม่ได้ในทันที
    • ระหว่างเดินทาง เขาต้องยืมแท็บเล็ตและโทรศัพท์ของคนอื่นเพื่อค้นหารายชื่อติดต่อแล้วจึงโทรออก
  • ความสนใจระดับประเทศที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ แต่การสนับสนุนจากภายนอกก็เพิ่มขึ้น
    • จำนวนผู้สมัครสมาชิกผ่านเว็บไซต์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
    • มีผู้สมัครจากหลายพื้นที่ เช่น Poughkeepsie ในนิวยอร์ก, Los Angeles ในแคลิฟอร์เนีย และ Seattle ในวอชิงตัน
    • ยังมีผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนบทชื่อดังสมัครสมาชิกใหม่ด้วย
  • Meyer บอกว่าเขาไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการเงินด่วนในตอนนี้ แต่จำเป็นต้องใช้ช่วงวันหยุดยาวฟื้นฟูระบบต่าง ๆ

สื่อท้องถิ่นและความกลัวในเมืองเล็ก

  • Marion เป็นชุมชนชนบทขนาดเล็กที่มีภาคเกษตรเป็นศูนย์กลาง
    • Meyer พูดถึงที่นี่ว่าเป็น “สถานที่ที่หากคุณเคยได้ยินชื่อที่ไหนใน Kansas ก็อยู่ห่างจากที่นั่น 60 ไมล์”
    • พื้นที่นี้คร่อมสามรหัสไปรษณีย์ สองตลาดโทรทัศน์ และเขตหมายเลขโทรศัพท์
  • สำหรับ Meyer การทำหนังสือพิมพ์ไม่ใช่วิธีหาเลี้ยงชีพ
    • เขามีบำนาญจาก Milwaukee Journal และเคยเกษียณจาก University of Illinois อีกทั้งไม่ได้รับเงินเดือนประจำจากหนังสือพิมพ์
    • เขายังทำต่อเพราะเชื่อว่าหนังสือพิมพ์ยังมีบทบาทต่อชุมชน
  • Meyer มองว่าการที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นลดกำลังคนข่าวและหยุดทำข่าวคือสิ่งเลวร้ายที่สุด
    • เขาบอกว่าคนที่ใส่ใจชุมชนควรทำวารสารศาสตร์ที่เหมาะสม
    • หนังสือพิมพ์มุ่งทำข่าวอย่างเข้มข้นและไม่หวาดกลัว
  • แม้ภายนอกจะมีแรงสนับสนุนอย่างมาก แต่ภายในชุมชนกลับยากที่จะแสดงการสนับสนุนอย่างเปิดเผย
    • ชาวบ้านคนหนึ่งกังวลว่าการพูดคุยกับหนังสือพิมพ์จะปลอดภัยหรือไม่ และตำรวจกับสามารถยึดคอมพิวเตอร์ของตนได้หรือเปล่า
    • Meyer มองว่าผู้คนกลัวว่าอำนาจตำรวจไม่มีการควบคุม และตัวเองก็อาจถูกลงโทษได้เช่นกัน
  • ความกลัวเช่นนี้บั่นทอน การมีส่วนร่วมทางประชาธิปไตย ในเมืองเล็ก
    • ผู้คนกังวลว่าหากออกหน้า อาจถูกตอบโต้ ถูกตัดขาดทางธุรกิจ หรือถูกกีดกันออกจากสังคม
    • โดยเฉพาะผู้สูงอายุที่ไม่อยากถูกดึงเข้าไปในความขัดแย้งใหม่ ๆ จึงทำได้เพียงบ่นอย่างเงียบ ๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2023-08-13
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • ตอนนี้หัวข้อของโพสต์คือ "Paper investigating police chief prior to the raids on his office and home." แต่คนที่ถูกตรวจค้นและยึดทรัพย์ไม่ใช่ ผู้กำกับสถานีตำรวจ แต่เป็น เจ้าของหนังสือพิมพ์
    ชื่อบทความและหัวข้อรองจริง ๆ คือ "A conversation with the newspaper owner raided by cops / Eric Meyer says his paper had been investigating the police chief prior to the raids on his office and home."
    • คำว่า "his" กำกวม และดูเหมือนจะหมายถึงบุคคลที่เป็นผู้กำกับสถานีตำรวจ มากกว่าจะหมายถึงองค์กรอย่างหนังสือพิมพ์
      ถ้าเปลี่ยนเป็น "Paper investigating police chief prior to the raids on owner's office and home" ก็จะชัดเจนขึ้น
    • ความหมายของหัวข้อนั้นก็คือ "คนที่ถูกตรวจค้นและยึดทรัพย์คือเจ้าของหนังสือพิมพ์ ไม่ใช่ผู้กำกับสถานีตำรวจ"
  • ผมชอบส่วนที่บอกว่ามีคนจำนวนมาก สมัครสมาชิกข่าว เพื่อแสดงการสนับสนุน ดูเหมือนว่าจะรวมถึงผู้สร้างภาพยนตร์และนักเขียนบทชื่อดังด้วย
    ในมุมของผู้กำกับสถานีตำรวจ นี่เป็นเรื่องใหญ่ เพราะเหมือนเขาเหยียบย่ำคุณค่าแบบอเมริกันอันสำคัญเข้าเต็ม ๆ ทำให้กลายเป็นตัวร้ายได้ในพริบตา
    ต่อให้นักเขียนบทฝีมือดี ก็คงไม่บ่นเมื่อโครงเรื่องก้อนใหญ่เขียนตัวมันเองแบบนี้
    • เรื่องแบบนี้จะมีความหมายก็ต่อเมื่อยังมี ความละอาย อยู่ ทุกวันนี้มีคนจำนวนมากที่ไม่ค่อยแคร์ ตราบใดที่ยังมีอำนาจอยู่ในมือ
  • หนังสือพิมพ์นี้ไม่ได้รายงานแค่เรื่อง เมาแล้วขับ ของเจ้าของร้านอาหาร แต่ยังสืบสวน พฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสม ของอดีตผู้กำกับสถานีตำรวจด้วย นี่เป็นการใช้อำนาจตำรวจในทางมิชอบที่เลวร้ายจริง ๆ
    ประเทศนี้จำเป็นต้องลดขนาดและตรวจสอบถ่วงดุลสิ่งที่เรียกว่าระบบยุติธรรมอย่างจริงจัง
    • น่าสนใจที่คนอ่านบทความเดียวกันแล้วได้ข้อสรุปต่างกัน สำหรับผม เรื่องนี้แสดงว่า ระบบยังทำงานอยู่
      สื่อมวลชนซึ่งเป็นฐานันดรที่สี่ทำหน้าที่ของตัวเองแล้ว และตอนนี้ผู้กำกับสถานีตำรวจก็มีแนวโน้มสูงขึ้นที่จะเผชิญการตรวจสอบที่เข้มข้นกว่าเดิมและผลทางกฎหมาย
  • ถ้าคุณสนับสนุนหนังสือพิมพ์นี้ได้ การสมัครสมาชิกฉบับดิจิทัลรายปี ราคาเพียง 34.99 ดอลลาร์ ลิงก์สมัครถูกซ่อนอยู่ใต้ "MORE..." บนหน้าแรกของ marionrecord.com จึงขอแปะลิงก์ตรงไว้: https://marionrecord.com/credit/subscription:MARION+COUNTY+R...
  • เพราะ ผลกระทบเชิงข่มขู่ให้หวาดกลัว แม้แต่การโพสต์คำพูดอ้างอิงนี้ก็ยังรู้สึกลังเล: “คนในเมืองนี้ให้การสนับสนุนมาก แต่ไม่ใช่แบบเปิดเผย มีคนหนึ่งพูดว่า ‘ผมคุยกับคุณได้จริง ๆ ใช่ไหม? พวกเขาอาจมาที่ยึดคอมพิวเตอร์ของผมก็ได้นะ?’”
  • เรื่องยิ่งเลวร้ายลง: https://marionrecord.com/
    "Illegal raids contribute to death of newspaper co-owner"
    "หลังจากตำรวจเข้าตรวจค้นอย่างผิดกฎหมายที่บ้านของเธอและสำนักงานหนังสือพิมพ์ Marion County Record เมื่อวันศุกร์ ความตกใจและความเศร้าโศกที่ดำเนินต่อเนื่องหลายชั่วโมงทำให้ Joan Meyer เจ้าของร่วมหนังสือพิมพ์วัย 98 ปี ซึ่งมีสุขภาพแข็งแรงเมื่อเทียบกับวัย ต้องเผชิญความเครียดเกินขีดจำกัด และเธอล้มลงเสียชีวิตที่บ้านในบ่ายวันเสาร์"
  • ในบทความที่หนังสือพิมพ์นี้เขียนตอนผู้กำกับสถานีตำรวจเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนเมษายน มีข้อความว่า:

    Cody said two priorities would be transparency and more responsive media relations.
    ช่างเป็นไปตามนั้นจริง ๆ
    http://marionrecord.com/direct/marion_selects_new_police_chi...

  • ถ้าคุณรู้จักใครในสำนักข่าวขนาดเล็ก ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะพูดคุยเรื่องความสำคัญของ การสำรองข้อมูลและจัดเก็บข้อมูลนอกสถานที่ที่ปลอดภัยและมีความซ้ำซ้อน
    แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันไม่ให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นตั้งแต่แรก และคนเหล่านี้อาจทำทั้งหมดนี้อยู่แล้วก็ได้
    แต่ในสถานการณ์แบบนี้ อย่างน้อยก็อาจกันไม่ให้ตำรวจที่ควบคุมอุปกรณ์เข้าถึงข้อมูล และอาจรวมถึงอำนาจต่อรองด้วย
    • ต้องมี การเข้ารหัส ด้วย
  • “แต่รายละเอียดของข้อกล่าวหาเหล่านั้น รวมถึงตัวตนของผู้ที่ยื่นข้อกล่าวหา อยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งที่ถูกยึดไป”
    เรื่องนี้ร้ายแรงมากจริง ๆ
    • นักข่าวอาจต้องดูหนังสายลับให้มากขึ้นหน่อย
  • ตามอัปเดตบนเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์[0] แม่ของเจ้าของเพิ่งเสียชีวิต
    ตำรวจเข้าตรวจค้นและยึดทรัพย์ทั้งสำนักงานหนังสือพิมพ์และบ้านพัก และในการสัมภาษณ์ระบุว่าเธอเครียดอย่างรุนแรงจากการตรวจค้นและยึดทรัพย์
    [0] http://marionrecord.com/direct/updated_illegal_raids_contrib...?