อย่าไปแหย่อัจฉริยะ (2010)

(shreevatsa.wordpress.com)

4 คะแนน โดย GN⁺ 2023-09-14 | 3 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

หลังจาก Isaac Newton ได้เป็น Warden แห่ง Royal Mint ในปี 1696 เขาเปลี่ยนตำแหน่งที่เคยถูกมองว่าเป็นงานสบาย ๆ ให้กลายเป็นบทบาทที่รับผิดชอบการปฏิบัติการและการสืบสวนจริง ทิ้งเส้นทางอาชีพช่วงบั้นปลายที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักไว้
ในเวลานั้น อังกฤษประสบปัญหาขาดแคลนเงินสด การค้าหยุดชะงัก ความตื่นตระหนก และถึงขั้นมีความเป็นไปได้ของสงครามกลางเมือง จาก การปลอมแปลงเงิน การตัดขอบเหรียญ และการทำ arbitrage รัฐบาลจึงพยายามจัดระเบียบระบบเงินตราใหม่ด้วย Great Recoinage
Newton เบียด Thomas Neale ผู้เป็น Master ที่ไร้ความสามารถออกไป และปรับปรุงการดำเนินงานของโรงกษาปณ์ด้วยตนเอง จนทำภารกิจผลิตเหรียญใหม่ในปริมาณมากกว่าหลายทศวรรษที่ผ่านมาให้เสร็จก่อนกำหนด
ในการปราบปรามอาชญากรรมทางเงินตรา เขาใช้ทั้งสายลับ การสอบสวน ผู้ให้ข้อมูลในเรือนจำ การรวบรวมคำให้การ และแม้แต่การได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาสันติบาลใน 19 เคาน์ตี เพื่อดำเนิน การสืบสวนและฟ้องร้องอย่างเป็นระบบ
เมื่อ William Chaloner นักปลอมแปลงเงินโจมตี Mint และ Newton, Newton ใช้เวลา 2 ปีรวบรวมพยานหลักฐานจนทำให้ศาลตัดสินว่ามีความผิด และ Chaloner ถูกประหารชีวิตหลังคำร้องขออภัยโทษถูกปฏิเสธ

เส้นทางอาชีพของ Newton ที่โรงกษาปณ์ ซึ่งเริ่มจากตำแหน่งงานสบาย

Newton and the Counterfeiter: The Unknown Detective Career of the World’s Greatest Scientist ของ Thomas Levenson เล่าถึงงานของ Isaac Newton ในฐานะ Warden แห่ง Royal Mint ช่วงบั้นปลายชีวิต
Newton ในช่วงนี้เคลื่อนไหวราวกับตัวละครใน crime thriller สมัยใหม่
- ปลอมตัวไปเยือนร้านเหล้าจินในลอนดอน
- สอบสวนผู้ต้องสงสัยด้วยตนเอง
- ใช้กลยุทธ์แบบ good cop–bad cop
- ใช้ทุกวิธีที่ทำได้ตั้งแต่ก่อนยุคที่มีการเขียน “คู่มือสืบสวน”
Newton วัย 55 ปี เพิ่งฟื้นตัวจากอาการประสาทเสีย และกำลังออกจาก Cambridge เพื่อหาตำแหน่งใน London
ในปี 1696 ด้วยความช่วยเหลือจากมิตรสหาย เขาได้เป็น Warden of the Mint
- เดิมทีตำแหน่งนี้ถูกสัญญาว่าเป็นงานสบาย ๆ ที่ “ไม่ต้องเข้าไปทำงานบ่อยนัก”
- ไม่มีใครคาดว่า Newton จะทำอะไรเป็นพิเศษ

Royal Mint และเงินตราอังกฤษที่อยู่ในภาวะวิกฤต

ในเวลานั้น Royal Mint มีตำแหน่งระดับสูงที่กษัตริย์แต่งตั้งอยู่สองตำแหน่ง และลำดับชั้นระหว่างสองตำแหน่งนี้ไม่ชัดเจน
- Warden of the Mint ได้รับเงินปีละราว 400 ปอนด์เศษ และรับผิดชอบสถานที่ของ Mint
- Master of the Mint ได้รับเงินปีละ 600 ปอนด์ พร้อมส่วนแบ่งที่มากกว่าตามปริมาณการผลิตเหรียญใหม่ และรับผิดชอบการผลิตเหรียญใหม่
ตอนที่ Newton เข้ามาเป็น Warden นั้น Master คือ Thomas Neale
- Neale ถูกบรรยายว่าเป็นคนทุจริตและไร้ความสามารถ
- เขาหมกมุ่นกับการพนันและธุรกิจหลายอย่าง ทำให้การดำเนินงานของ Mint ไม่เป็นไปอย่างถูกต้อง
เศรษฐกิจอังกฤษอ่อนแอลงอย่างหนักจากอาชญากรรมทางเงินตรา
- counterfeiting: การปลอมแปลงเงิน
- clipping: การตัดขอบเหรียญเพื่อนำโลหะออกมา
- arbitrage: การทำกำไรจากส่วนต่างราคา
ผลคือเกิดการขาดแคลนเงินสดในหลายพื้นที่ การจ่ายภาษีและการค้าส่วนใหญ่หยุดชะงัก ความตื่นตระหนกและความเป็นไปได้ของสงครามกลางเมืองเพิ่มสูงขึ้น

Great Recoinage เพื่อหยุดนักปลอมแปลงเงิน

การปลอมเงินเป็นวิธีหาเงินง่าย ๆ และมีผู้คนจำนวนมากเข้ามาทำ
รัฐบาลกำหนดให้การปลอมเงินเป็น high treason ซึ่งมีโทษแขวนคอได้ แต่คณะลูกขุนไม่ค่อยเต็มใจส่งเพื่อนร่วมชาติไปสู่ตะแลงแกง
นักปลอมเงินจำนวนมากที่ถูกนำขึ้นศาลหลีกเลี่ยงคำพิพากษาว่ามีความผิดได้
- จำเลยรายหนึ่งพยายามลอกเลียนเหรียญฝรั่งเศส แต่คุณภาพงานแย่มาก
- คณะลูกขุนยอมรับข้ออ้างว่าเขาไม่ได้พยายามทำเงิน แต่แค่ใช้ดีบุกผสมตะกั่วเพื่อ “เล่นสนุกหรือเหตุผลคล้าย ๆ กัน” แล้วตัดสินให้พ้นผิด
ในที่สุดรัฐบาลตัดสินใจทำ Great Recoinage
- เป็นแผนหลอมเหรียญทั้งหมดแล้วผลิตใหม่
- เป้าหมายคือผลิตเหรียญใหม่ภายใน 3 ปีให้มากกว่าที่ผลิตในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
การผลิตเหรียญใหม่ที่ Neale รับผิดชอบพังทลายลงอย่างตลกร้ายในไม่ช้า และทุกคนก็มองว่าเป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้

การดำเนินงานของ Mint ที่ Newton เข้าควบคุม

Newton ศึกษาประวัติและการดำเนินงานของ Mint รวมถึงพฤติกรรมของ Neale เพื่อสะสมความรู้ที่จำเป็น
ต่อมาเขาเบียด Neale ออกไปเหมือนรัฐประหารไร้เลือด และเข้าควบคุม Great Recoinage ด้วยตนเอง
การปรับระบบการผลิตดำเนินไปอย่างเป็นระบบมาก
- ทำให้การเคลื่อนไหวของคนงานประสานกันตามจังหวะชีพจร
- วิธีนี้ถูกมองว่าใกล้เคียงกับ time-and-motion studies ในยุคแรก ๆ
- ให้ Mint เดินเครื่องตั้งแต่ตี 4 ถึงเที่ยงคืน
Newton ทำงานผลิตเหรียญใหม่ที่เคยถูกมองว่าเป็น “ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด” เสร็จก่อนกำหนด
หลังจากกอบกู้ประเทศจากหายนะทางเศรษฐกิจด้วยงานที่เดิมไม่ใช่หน้าที่ของเขา เขาก็หันไปทำหน้าที่ดั้งเดิมของ Warden คือการปราบปรามอาชญากรรมทางเงินตรา

การสืบสวนและฟ้องร้องในฐานะ Warden

หน้าที่ของ Warden คือ บังคับใช้กฎหมายของกษัตริย์ ต่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับเงินตราใน London และพื้นที่โดยรอบ
งานนี้ใกล้เคียงกับการรวมบทบาทตำรวจ นักสืบอาชญากรรม ผู้สอบสวน และอัยการไว้ด้วยกัน
ตอนแรก Newton รังเกียจงานนี้ และขอให้มอบหมายให้คนอื่นทำแทน
- เมื่อคำขอถูกปฏิเสธ เขาก็เอาจริงเอาจังอย่างมาก
แม้ไม่ใช่คนช่ำชองโลก แต่เขาจับทางได้อย่างรวดเร็วว่าต้องทำอะไร
ตลอดเพียง 4 ปีที่เป็น Warden เขาทำให้นักปลอมเงินหลายสิบคนถูกแขวนคอ
วิธีสืบสวนของเขาเป็นระบบและดุดัน
- จ้างสายลับ
- สอบสวนผู้ต้องสงสัย
- ฝังผู้ให้ข้อมูลไว้ในเรือนจำ
- เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเขตอำนาจศาล เขาได้รับแต่งตั้งเป็น Justice of the Peace ใน 19 เคาน์ตีรอบ London
อาชญากรส่วนใหญ่ไม่ได้เตรียมพร้อมจะต่อกรกับ “จิตใจที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างแข็งแกร่งที่สุดในยุโรป”

เส้นทางฉ้อโกงและปลอมเงินของ William Chaloner

William Chaloner เป็นนักปลอมเงินและนักต้มตุ๋น ซึ่งภายหลังกลายเป็นผู้ท้าทาย Newton
สมัยหนุ่ม เขาเป็นเด็กฝึกงานกับช่างทำตะปู และได้เรียนรู้พื้นฐานการปลอมเงิน
หลังมาถึง London เขาเปลี่ยนอาชีพไปเรื่อย ๆ
- หมอเถื่อน
- หมอดู
- คนตามหาของที่ถูกขโมย
ในงานตามหาของที่ถูกขโมย เขาประสบความสำเร็จด้วยวิธีหาสิ่งของที่ตนเองขโมยไปก่อนหน้านั้นคืนให้
Chaloner ยังหาเงินจากการปลุกปั่นของ Jacobite ด้วย
- การปลุกปั่นของ Jacobite คือการสนับสนุนให้กษัตริย์ James ที่ถูกปลดกลับคืนสู่บัลลังก์ และเป็นความผิดฐานกบฏที่มีโทษประหาร
- Chaloner หลอกช่างพิมพ์หลายรายให้พิมพ์สื่อโฆษณาชวนเชื่อของ Jacobite
- จากนั้นใช้เอกสารเหล่านั้นเป็นหลักฐานกล่าวหาช่างพิมพ์และรับเงินรางวัล
ต่อมาเขาหันไปทุ่มเทกับงานหลักคือ การปลอมเงิน
- เขาเคยอ้างว่าตลอดชีวิตทำเงินได้มากกว่า 30,000 ปอนด์
- ข้อมูลนี้ถูกนำเสนอว่าเทียบเท่าประมาณ 4 ล้านปอนด์ในปัจจุบัน
Chaloner ถูกจับสองครั้งแต่รอดตัวมาได้
- ครั้งหนึ่งเขากลายเป็นผู้ให้ข้อมูล จึงหลีกเลี่ยงคำพิพากษาว่ามีความผิด
- อีกครั้งหนึ่ง เขาและผู้สมรู้ร่วมคิดสร้างคำกล่าวหาและคำโต้แย้งที่พัวพันกันเอง จนทุกคนได้รับการปล่อยตัวท่ามกลางความสับสน

แผนของ Chaloner ที่มุ่งเป้าไปยัง Mint

Chaloner เห็นว่าสำหรับคนฝีมือดี ปัญหาที่ยากกว่าการทำเหรียญปลอมคุณภาพดีคือ การหลีกเลี่ยงการถูกติดตาม
เขามองว่าสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในการนำเงินออกหมุนเวียนคือ Mint เอง จึงพยายามเข้าไปใน Mint
เขาพิมพ์ pamphlet ที่ให้คำแนะนำด้านการป้องกันการปลอมเงินแก่รัฐบาลอยู่หลายครั้ง และเคยขึ้นกล่าวในรัฐสภาด้วย
ตอนแรก Newton เพิกเฉยต่อ Chaloner และไม่แม้แต่อนุญาตให้เขาเข้าไปดูเครื่องจักรของ Mint
เมื่อหมดความอดทน Chaloner ก็โจมตี Newton โดยตรง
- กล่าวหาว่า Mint มีส่วนร่วมในการปลอมเงินเพื่อหารายได้เสริม
- ข้อกล่าวหาบางส่วนใกล้เคียงความจริง และมีแม่พิมพ์บางชิ้นหายไปจาก Mint จริง
- Newton ต้องขึ้นศาลเพื่อปกป้องตัวเอง และเกือบเสียตำแหน่ง

การโต้กลับของ Newton และจุดจบของ Chaloner

Newton ตั้งเป้าหมายว่าจะทำลาย Chaloner ให้ได้
หลังจากนั้นตลอด 2 ปี เขาใช้เวลามากมายทำลายชีวิตของ Chaloner
เขาสะสมพยานหลักฐานอย่างไม่ลดละ
- เมื่อธนบัตรและ Malt Lottery เพิ่งปรากฏขึ้น Chaloner ก็ปลอมสิ่งเหล่านั้นด้วย และถูกควบคุมตัวอีกครั้ง
- Newton วางสายลับและผู้ให้ข้อมูลไว้ในจุดที่จำเป็น
- ตามรอยผู้ติดต่อเก่าของ Chaloner
- ตามหาเพื่อน ผู้หญิงนักปลอมเงินที่เคยเกี่ยวข้อง และภรรยาของอดีตเพื่อนร่วมงาน
- ออกหมายเรียกหรือข่มขู่เพื่อให้ได้คำให้การ
- คาดการณ์ว่าใครจะพยายามหนีไป Scotland เมื่อใด
Chaloner ยังขัดขืนแม้อยู่ในคุก แต่ Newton เตรียม ตาข่ายหลักฐาน ไว้อย่างแน่นหนา
ในการพิจารณาคดี Chaloner ลองใช้แนวทางต่อสู้หลายแบบตามลำดับ
- ยืนยันว่าตนบริสุทธิ์
- อ้างว่าเสียสติ
- ชี้ปัญหาที่คณะลูกขุนจาก Middlesex พิจารณาคดีอาชญากรรมที่เกิดใน London
ท้ายที่สุด Chaloner ถูกตัดสินว่ามีความผิด
Newton เพิกเฉยต่อคำร้องขออภัยโทษทั้งหมดที่ Chaloner ส่งมา และ Chaloner ถูกแขวนคอ ควักไส้ และสับร่างเป็นสี่ส่วน

บั้นปลายของ Newton ที่ได้ทั้งความมั่งคั่งและเกียรติยศ

ในปี 1699 Thomas Neale เสียชีวิต และ Newton ได้เป็น Master of the Mint ใน Christmas Day ซึ่งตรงกับวันเกิดอายุ 57 ปีของเขา
Newton รับผิดชอบงานจริงของ Master มาหลายปีแล้ว แต่รายได้ 22,000 ปอนด์จากการผลิตเหรียญตกเป็นของ Neale
Newton เป็นบุคคลเดียวที่มีบันทึกว่าเลื่อนจาก Warden เป็น Master
แม้ Great Recoinage จะสิ้นสุดลงแล้ว แต่การผลิตของ Mint ยังดำเนินต่อไป และ Newton ทำเงินได้ 3,500 ปอนด์ในปีแรก
ในที่สุดเขาก็สละตำแหน่งศาสตราจารย์ที่ Cambridge ที่ยังคงถืออยู่ กลายเป็นคนร่ำรวยอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก และดูเหมือนจะใช้ชีวิตอย่างพึงพอใจ
ต่อมาเขาเสียเงิน 20,000 ปอนด์ใน South Sea Bubble และคำพูดที่ว่า “ฉันคำนวณการเคลื่อนที่ของดวงดาวได้ แต่คำนวณความบ้าคลั่งของมนุษย์ไม่ได้” ถูกยกให้เป็นคำพูดของ Newton
ในปี 1705 เขาได้รับบรรดาศักดิ์อัศวิน
- เป็นนักวิทยาศาสตร์คนแรกที่ได้รับบรรดาศักดิ์อัศวิน
- อย่างไรก็ตาม อาจไม่ได้เป็นเพราะผลงานทางวิทยาศาสตร์หรืองานที่ Mint แต่เป็นเหตุผลทางการเมือง
Newton เสียชีวิตในปี 1727 ด้วยวัย 84 ปี
เขาเปรียบตัวเองว่าเป็น “เด็กชายที่เล่นอยู่ริมทะเล คอยหาแต่ก้อนกรวดที่เรียบกว่าเดิมหรือเปลือกหอยที่สวยกว่าเดิม ขณะที่มหาสมุทรแห่งความจริงอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดยังคงทอดอยู่โดยไม่ถูกค้นพบ”
บนอนุสรณ์ของ Newton ใน Westminster Abbey มีการเสนอวลีว่า “If you doubt that such a man could exist, this monument bears witness”

3 ความคิดเห็น

kunggom 2023-09-15

ถ้าอยากทราบบริบทที่เกี่ยวข้อง วิดีโอล่าสุดของดร. มินแทกีก็น่าสนใจครับ
ถ้าอยากดูเฉพาะส่วนนั้น ให้ดูช่วง 3:20 ~ 5:30 ครับ

ศึกนองเลือดของเหล่านักวิทยาศาสตร์ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการกำเนิดพลศาสตร์ของไหล! Fluid Battle ของนิวตันและเดการ์ต ตอนที่ 3 (ดร. มินแทกี)