ยารักษาโรคซึมเศร้าหรือโทลคีน

• เป็นเว็บควิซสั้น ๆ ให้ทายว่าชื่อที่ไม่คุ้นนั้นเป็น ชื่อยาต้านอาการซึมเศร้า หรือ ชื่อตัวละครของโทลคีน
• ใช้จุดที่ทั้งสองหมวดหมู่อาจดูเหมือนชื่อเฉพาะสไตล์แฟนตาซีเพื่อทดสอบเซนส์ด้านคำศัพท์
• ไอเดียนี้มาจาก ทวีตของ @checarina
• ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า ของหนังสือ ภาพยนตร์ และสื่อประชาสัมพันธ์อื่น ๆ เป็นของเจ้าของแต่ละราย
• เว็บไซต์ระบุว่าการใช้สื่อดังกล่าวได้รับอนุญาตภายใต้ข้อกำหนด fair use ของกฎหมายลิขสิทธิ์

---

รูปแบบควิซ

• Antidepressants or Tolkien เป็นเว็บควิซง่าย ๆ ที่ให้ดูคำที่กำหนดแล้วเลือกหนึ่งในสองหมวดหมู่
  • ชื่อยารักษาโรคซึมเศร้า
  • ชื่อตัวละครของ Tolkien
• เว็บไซต์แนะนำฟังก์ชันนี้ด้วยคำถามว่า “Can you guess if the word is an antidepressants drug or a Tolkien's character?”

ที่มาของไอเดียและประกาศเรื่องสิทธิ์

• ไอเดียของควิซนี้อ้างอิงจาก ทวีตของ @checarina
• ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าของหนังสือ ภาพยนตร์ และสื่อประชาสัมพันธ์อื่น ๆ เป็นของเจ้าของแต่ละราย
• เว็บไซต์แจ้งว่าการใช้สื่อดังกล่าวได้รับอนุญาตตามข้อกำหนด fair use ของกฎหมายลิขสิทธิ์

[GN⁺]

ความคิดเห็นบน Hacker News

• พอลองทำจริงก็ประหลาดใจว่า มันยากกว่าที่คิดไว้มาก
  คิดว่าจะแยก ชื่อยาและตัวละครของ Tolkien ได้ง่าย ๆ แต่สุดท้ายได้แค่ 15/24 รู้จักเพียงชื่อแบรนด์หรือชื่อตัวละครบางชื่อที่เดาง่าย ๆ ส่วนราวครึ่งหนึ่งต้องเดาล้วน ๆ
  ชื่อยาบางชื่อฟังดูเหมือนตัวละครของ Tolkien จริง ๆ

  • จริง ๆ แล้วเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ สุนทรียศาสตร์ทางเสียง (phonaesthetics) ซึ่งเป็นสาขาการศึกษาที่ Tolkien สร้างและทำให้เป็นที่รู้จัก
    https://en.wikipedia.org/wiki/Phonaesthetics
    เป็นสาขาที่ศึกษาคำที่ฟังไพเราะ และบริษัทยารายใหญ่ก็ใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้เวลาตั้งชื่อยา
    "Cellar door" เป็นหนึ่งในสำนวนที่ Tolkien ชอบ และในฉากแฟนตาซีหลายแห่งก็เห็นการดัดแปลงและแปรผันของคำนี้ได้

    Tolkien, Lewis, and others have suggested that cellar door's auditory beauty becomes more apparent the more the word is dissociated from its literal meaning, for example, by using alternative spellings such as Selador, Selladore, Celador, Selidor

  • สำหรับผม ชื่อยาไม่ได้ฟังเหมือนตัวละครของ Tolkien
    เจ้าของภาษาอังกฤษ อาจเสียเปรียบเสียด้วยซ้ำ เพราะมักรับชื่อเหล่านี้เป็นการออกเสียงแบบอังกฤษ
    การออกเสียงที่ตั้งใจไว้มักใกล้กับ ละตินคลาสสิก และการออกเสียงด้วยภาษาอื่น ๆ ในยุโรปน่าจะใกล้เคียงความเป็นจริงกว่า
    ถ้าออกเสียงแบบนั้น ตัวละครของ Tolkien กับชื่อยาจะฟังต่างกันพอสมควร
  • ว้าว เมื่อหลายปีก่อนก็อ่านหนังสือและดูหนังมาแล้ว เลยคิดว่าน่าจะยากแค่สำหรับมือใหม่เท่านั้น แต่โดนเต็ม ๆ
    ดูเหมือนตอนนี้ เครดิตความเป็นเนิร์ด ของผมจะหายไปไม่น้อย
    ที่แปลกคือผมก็ทายชื่อยาได้ดีพอ ๆ กัน แต่บอกไม่ได้เลยว่ารู้เรื่องด้านนั้น
  • ขึ้นอยู่กับว่าเคยอ่าน The Silmarillion หรือเปล่า
    ตัวละคร Tolkien ที่เข้าใจยากส่วนใหญ่ก็มาจากเล่มนั้น ถ้าเคยอ่านก็น่าจะจำได้ไม่ยาก
    แถมบางชื่อยังมีเครื่องหมายกำกับเสียงอยู่ด้วย จึงแทบเป็นเบาะแสโจ่งแจ้ง และผมนึกชื่อยาที่ใช้เครื่องหมายแบบนั้นไม่ออก
    ถ้ารู้จัก Tolkien แค่จาก LOTR ก็ยากเป็นธรรมดา

• สิ่งที่ชอบสองอย่างในแนวนี้คือ Ikea Furniture or Metal Band กับ Drug or Pokemon
  อันแรกพังยับเพราะไม่ค่อยรู้จักเมทัล แต่อันที่สองได้เต็ม
  แต่ก็เพิ่งรู้ว่า "Remoraid" ฟังดูเหมือนชื่อครีมแก้ปวดข้อมากกว่าโปเกมอน

  • จะไม่พูดถึง Programming Language Inventor or Serial Killer ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานยุคแรก ๆ ของแนวนี้ก็คงไม่ได้
    https://vole.wtf/coder-serial-killer-quiz/
  • เกมที่ผมทำไว้ให้ทายว่าเป็น ดาวเคราะห์ใน Doctor Who หรือผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม ก็น่าจะสนุกเหมือนกัน[0]
    [0] https://sheep.horse/2019/5/quiz_-planet_from_doctor_who_or...
  • ดูเหมือน ikeaordeath.com จะใช้ไม่ได้แล้ว แต่ใน Wayback Machine เกมยังเล่นได้และสนุกอยู่
    https://web.archive.org/web/20180126014527/https://ikeaordea...
    เอฟเฟกต์เสียงก็ยังทำงานด้วย

• 21/24
  สนุกดี และก็ประหลาดใจกับความยากด้วย
  พลาดซ้ำ ๆ กับ กษัตริย์ Gondor ที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก
  ถ้าเป็นแฟนแบบเบา ๆ เหมือนผมและขี้เกียจกลับไปอ่าน The Silmarillion ใหม่ ช่อง YouTube Nerd of the Rings ก็ใช้ได้เลย
  https://m.youtube.com/channel/UCW0gH2G-cMKAEjEkI4YhnPA

• ได้ 23/24
  ข้อสุดท้ายผิดเพราะ คลิกพลาด
  ดูเหมือนจะอ่าน The Silmarillion มากเกินไปแล้ว

• ถ้าเคยอ่าน The Silmarillion ก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น
  ชื่อแบบเอลฟ์มีรูปแบบองค์ประกอบและเสียงร่วมกันอยู่

  • อ่าน The Silmarillion หลายรอบแล้ว และ [0] กับ [1] ก็อ่านอย่างละครั้ง แต่ก็ยังสับสนหลัก ๆ กับ กษัตริย์ Gondor
    ชื่อพวกนั้นฟังเหมือนยาต้านซึมเศร้าอย่างประหลาด และผลคือ 18/24
    [0] https://www.amazon.com/Introduction-Middle-Earth-Published-W...
    [1] https://www.amazon.com/Languages-Tolkiens-Middle-Earth-Compl...
  • อ่าน The Silmarillion แล้วแต่ได้ 12/24
    แต่ก็อ่านเมื่อราว 25 ปีก่อน คงไม่ได้ซึมซับถึง รายละเอียดของภาษาเอลฟ์ เท่าไร
  • ได้ 20/24 และตัวเลือกช่วงท้าย ๆ บางข้อค่อนข้างยาก
    อ่าน Silmarillion, Unfinished Tales, History of Middle Earth 1-3 แล้ว
  • อ่าน The Silmarillion แล้ว แต่ทำได้แค่ 20/24

• สงสัยมาตลอดว่าในโลกยาตามใบสั่งแพทย์ ทีม Don Draper สไตล์ Madison Avenue คือใครกัน
  ไม่เข้าใจว่าพวกเขาผลิตชื่อแย่ ๆ กับโฆษณาแย่ ๆ แบบนี้ออกมาได้เรื่อย ๆ อย่างไร
  แน่นอนว่ามีความสม่ำเสมออยู่ แต่โดยรวมแล้วเพี้ยนสุด ๆ

• 23/24
  บางข้อเดาถูกด้วยโชค และ Clédial หลอกผมได้ เพราะไม่คิดว่าชื่อยาจะมีเครื่องหมายกำกับเสียง

• McSweeney's Internet Tendency อันยอดเยี่ยมมีมุกแนวนี้เยอะมาก

  1. https://www.mcsweeneys.net

• คลาสสิกอีกชิ้นหนึ่งของแนวนี้คือบทความของ McSweeney's: https://www.mcsweeneys.net/articles/armed-band-of-thugs-or-m...

• ไม่รู้มาก่อนว่า sildenafil หรือยาที่ขายในชื่อ Viagra ก็ทำหน้าที่เป็น ยาต้านซึมเศร้า ได้ด้วย

  • ความเชื่อมโยงนั้นน่าสนใจ
    ยาต้านซึมเศร้าหลายชนิดอาจทำให้เกิดปัญหาสมรรถภาพทางเพศ และสำหรับหลายคนก็เป็นปัญหาใหญ่ทีเดียว
    ถ้าใช้ sildenafil ร่วมด้วย ก็ช่วยฟื้นความกระปรี้กระเปร่าในส่วนนั้นได้
  • ผมก็พลาดจุดนั้นไปและตบหน้าผากเป็นครั้งแรก
    จริง ๆ รู้ว่า sildenafil คืออะไร แต่มั่นใจว่าไม่น่าจะเป็นยาต้านซึมเศร้า เลยคิดว่ามันคงเป็น ตัวละครของ Tolkien ด้วยละมั้ง

  • Antidepressant-like activity of sildenafil following acute and subchronic treatment in the forced swim test in mice: effects of restraint stress and monoamine depletion
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5031750/

  • ตอนนี้นึกภาพเอลฟ์ชื่อ Sildenafil ขึ้นมาเลย