มิกกี้เมาส์ยุคแรกของดิสนีย์เข้าสู่สาธารณสมบัติในสหรัฐฯ หลังลิขสิทธิ์หมดอายุ

 (bbc.com)
3 คะแนน โดย GN⁺ 2024-01-02 | 2 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • Mickey และ Minnie เวอร์ชันแรกที่ยังไม่พูดจากแอนิเมชันสั้นปี 1928 เรื่อง Steamboat Willie ได้เข้าสู่สาธารณสมบัติในสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2024
  • เมื่อ ระยะเวลาคุ้มครอง 95 ปี ตามกฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐฯ สิ้นสุดลง จึงสามารถคัดลอก แบ่งปัน นำกลับมาใช้ ดัดแปลง และแปรรูปผลงานการ์ตูนต้นฉบับและตัวละครดังกล่าวได้
  • การเปิดให้ใช้งานครั้งนี้จำกัดเฉพาะเวอร์ชันยุคแรก โดย Disney ยังคงคุ้มครองสิทธิ์ของ Mickey Mouse เวอร์ชันสมัยใหม่และผลงานอื่นที่ยังมีลิขสิทธิ์อยู่
  • แยกจากการหมดอายุของลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ยังคงมีผลอยู่ จึงอาจมีข้อจำกัดต่อการใช้งานที่ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของ Disney
  • ผลงานปี 1928 หลายชิ้นได้เข้าสู่สาธารณสมบัติในสหรัฐฯ พร้อมกัน แต่สหราชอาณาจักรใช้กฎลิขสิทธิ์และวันหมดอายุที่แตกต่างกัน

การเปิดให้ใช้ Steamboat Willie และ Mickey·Minnie ยุคแรก

  • Steamboat Willie เป็นภาพยนตร์สั้นที่เผยแพร่ในปี 1928 โดยมี Mickey และ Minnie เวอร์ชันแรกที่ยังไม่พูดปรากฏตัว
  • ผลงานนี้ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญที่เปลี่ยนชะตาของ Disney และฝากร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
  • ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2024 เป็นต้นไป ในสหรัฐฯ สาธารณชนสามารถใช้ภาพลักษณ์และตัวละครเวอร์ชันแรกดังกล่าวได้
    • นักวาดการ์ตูนและครีเอเตอร์สามารถนำ Mickey และ Minnie เวอร์ชันแรกมาดัดแปลงใหม่หรือใช้ในผลงานสร้างสรรค์ชิ้นใหม่ได้
    • ทุกคนสามารถคัดลอก แบ่งปัน นำกลับมาใช้ ดัดแปลง แปรรูป และทำ sampling ของเวอร์ชันดังกล่าวได้โดยไม่ต้องขออนุญาตหรือเสียค่าใช้จ่าย
  • ตามกฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐฯ สิทธิ์ในตัวละครสามารถคงอยู่ได้ 95 ปี และเมื่อระยะเวลานี้สิ้นสุดลง ตัวละครใน Steamboat Willie จึงเข้าสู่สาธารณสมบัติ
  • ผลงานปี 1928 ที่เข้าสู่สาธารณสมบัติในสหรัฐฯ ในวันเดียวกัน ได้แก่
    • ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เงียบ The Circus ของ Charlie Chaplin
    • The House at Pooh Corner ของ AA Milne หนังสือที่ Tigger ปรากฏตัวเป็นครั้งแรก
    • Orlando ของ Virginia Woolf
    • Lady Chatterley’s Lover ของ DH Lawrence
  • สหราชอาณาจักรมีข้อบังคับลิขสิทธิ์ของตนเองและวันหมดอายุที่แตกต่างออกไป

พื้นที่ที่ Disney ยังควบคุมได้

  • การหมดอายุลิขสิทธิ์ของการ์ตูนต้นฉบับ Mickey Mouse เคยถูกเลื่อนออกไปหลายครั้งในอดีต
    • เดิมคาดว่าตัวละครนี้จะเข้าสู่สาธารณสมบัติในปี 1984 แต่สภาคองเกรสสหรัฐฯ ได้ขยายระยะเวลาคุ้มครองออกไปอีก 20 ปี
    • ก่อนถึงกำหนดหมดอายุครั้งถัดไปในปี 2004 ก็มีการผ่านกฎหมายขยายเวลาออกไปอีก 20 ปีอีกครั้ง
  • Jennifer Jenkins จาก Duke Centre for the Study of the Public Domain มองว่าตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นไป ทุกคนจะสามารถคัดลอก แบ่งปัน และต่อยอดการ์ตูนต้นฉบับปี 1928 และตัวละครในนั้นได้
  • เนื่องจาก Disney ถูกมองว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการผลักดันการขยายอายุลิขสิทธิ์ การหมดอายุครั้งนี้จึงถูกประเมินว่าเป็นจุดเปลี่ยนเชิงสัญลักษณ์
  • Disney ยังถือครอง Mickey เป็น เครื่องหมายการค้า อยู่ จึงยังมีข้อจำกัดในการใช้งานแม้จะเข้าสู่สาธารณสมบัติแล้ว
    • หากขายเสื้อยืดที่มี Mickey และ Minnie แล้วทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดว่าเป็นสินค้าของ Disney ก็อาจกลายเป็นประเด็นด้านเครื่องหมายการค้า
    • หากการใช้ Mickey Mouse ทำให้ดูเหมือนว่าเป็นของแบรนด์อื่นที่ไม่ใช่ Disney ก็ยังคงเป็นประเด็นด้านเครื่องหมายการค้าเช่นกัน
  • Disney ระบุว่า นับตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1928 ผู้คนเชื่อมโยง Mickey Mouse เข้ากับบริษัทมาโดยตลอด และความเชื่อมโยงนั้นจะไม่เปลี่ยนไปแม้ลิขสิทธิ์ของ Steamboat Willie จะหมดอายุแล้วก็ตาม
  • Mickey เวอร์ชันสมัยใหม่กว่าจะไม่ได้รับผลกระทบจากการหมดอายุลิขสิทธิ์ครั้งนี้ และ Mickey ยังคงมีบทบาทสำคัญในงานเล่าเรื่อง เครื่องเล่นในธีมพาร์ก และสินค้าของ Disney
  • Disney ระบุว่าจะตอบโต้เพื่อป้องกัน ความสับสนของผู้บริโภค ที่อาจเกิดจากการใช้งาน Mickey และตัวละครสัญลักษณ์อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
  • Jack Kendall ผู้ดำเนินรายการ DSNY Newscast กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่ Mickey และ Minnie อาจถูกนำไปใช้ในรูปแบบภาพยนตร์สยองขวัญ
    • เขาเปรียบเทียบกับกรณีที่ Winnie the Pooh เข้าสู่สาธารณสมบัติแล้วถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์สยองขวัญเรต R เรื่อง Blood and Honey
    • การที่ Disney ใช้เวอร์ชันที่จดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าอย่างเข้มข้นกับสินค้าของ Steamboat Willie แอนิเมชันสั้นเรื่องใหม่ และโลโก้โรงภาพยนตร์ของสตูดิโอ ถูกตีความว่าเป็นวิธีรักษาพื้นที่สำหรับการดำเนินการทางกฎหมาย

บทความที่เกี่ยวข้อง

2 ความคิดเห็น

 
xguru 2024-01-02

ผลกระทบที่ Disney มีต่อกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐฯ

หลังมีการแก้กฎหมายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดก็กลายเป็น Public Domain แล้วนะครับ
 
GN⁺ 2024-01-02
ความคิดเห็นบน Hacker News

  • The Hobbit และ Lord of the Rings เข้าสู่สาธารณสมบัติในนิวซีแลนด์ อียิปต์ และประเทศอื่น ๆ อีกบางประเทศ
    เดิมทีแคนาดาก็น่าจะเป็นแบบนั้นด้วย แต่หลุดไปเพราะรัฐบาลผ่านกฎหมายขยายลิขสิทธิ์ออกไปอีก 20 ปีแบบนาทีสุดท้ายเมื่อปีที่แล้ว

    • การ ขยายอายุลิขสิทธิ์ แบบย้อนหลังคือการเปลี่ยนเงื่อนไขของข้อตกลงที่กำหนดไว้แล้วในภายหลัง และทำให้สาธารณชนเสียประโยชน์เพื่อให้เจ้าของลิขสิทธิ์ได้ประโยชน์
      นั่นทำให้ผมหงุดหงิดเวลาที่เจ้าของลิขสิทธิ์ยกเหตุผลเชิงศีลธรรมมาพูดเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์
    • สงสัยว่าในนิวซีแลนด์จะบังคับใช้จริงอย่างไร
      ถ้าเอาฉบับพิมพ์ของ The Hobbit ไปลงบน amazon.co.nz จะถูกกฎหมายเต็มที่ไหม? ถ้าลงบนบล็อกนิวซีแลนด์ หรือแม้แต่โฮสต์ในดาต้าเซ็นเตอร์ของนิวซีแลนด์แต่ไม่ทำการบล็อกตามภูมิภาค จะมีปัญหาไหม?
    • อยากรู้แหล่งที่มาของเรื่องนี้ หาออนไลน์ไม่เจอ

  • ดูเหมือนว่าจะมีโปสเตอร์จากปี 1928 ซึ่งเป็นปีที่ Steamboat Willie ออกฉาย ที่วาด Mickey ใส่ถุงมือและเป็นสีเต็มด้วย
    ถ้าอย่างนั้น Mickey แบบสีเต็มพร้อมถุงมือก็เข้าสู่สาธารณสมบัติแล้วด้วยหรือเปล่า?
    https://www.huffpost.com/entry/mickey-mouse-poster_n_2149610

    • Disney ห่อหุ้ม Mickey แบบสมัยใหม่ไว้แน่นหนาด้วย เครื่องหมายการค้า
      คงน่าสนใจที่จะดูว่า Disney จะตอบสนองอย่างไร เมื่อผลงานดัดแปลงต่าง ๆ ย่อมค่อย ๆ หลุดจาก Steamboat Willie และเข้าใกล้รูปลักษณ์ของ Mickey สมัยใหม่ Disney เตรียมตัวสำหรับวันนี้มานานแล้ว
    • ราคาประเมิน 20,000 ดอลลาร์ ดูต่ำไป เว้นแต่ว่าสภาพแย่หรือไม่มีสำเนาอื่นมากนัก
      จาก Google บ้านประมูลเดียวกันขายชิ้นหนึ่งไป 100,000 ดอลลาร์ในปี 2012: https://www.reuters.com/article/idUSBRE8AT04H/
    • สงสัยจริง ๆ ว่าเป็นโปสเตอร์จากปีเดียวกันหรือเปล่า
      ใน Wiki มีโปสเตอร์ขาวดำที่ใส่ถุงมือสีสว่าง และช่วงท้ายของบทความมีเวอร์ชันสีจากปี 1978

  • Corridor เพิ่งอัปโหลดการ์ตูนต้นฉบับเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน: https://m.youtube.com/watch?v=hmzO--ox7X0

  • ช่วงนี้ Disney ใช้คลิปอินโทร Steamboat Willie ตอนต้นของคอนเทนต์ส่วนใหญ่
    นี่ตั้งใจใช้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเปล่า? แล้วจึงจะใช้กฎหมายเครื่องหมายการค้าแทนกฎหมายลิขสิทธิ์เพื่อกันไม่ให้ผู้คนใช้ Steamboat Willie ต่อสาธารณะหรือเปล่า?

    • รูปทรงหัว Mickey Mouse เป็นโลโก้ของบริษัท Disney อย่างแท้จริง และจะคงเป็น เครื่องหมายการค้า ตราบเท่าที่ Disney ยังมีอยู่
      สิทธิในเครื่องหมายการค้าไม่เหมือนลิขสิทธิ์ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณตั้งบริษัทแล้วใช้ Mickey Mouse เป็นโลโก้ กฎหมายเครื่องหมายการค้าก็จะทำงาน แต่การสร้างเรื่องราว การ์ตูน หรือภาพยนตร์ของตัวเองโดยใช้ตัวละคร Mickey Mouse ก็ควรจะทำได้
    • กฎหมายเครื่องหมายการค้าจะห้ามได้ก็ต่อเมื่อคนอื่นใช้ตัวละครนั้นเพื่อทำให้ตัวเองดูเหมือน Disney หรือก่อให้เกิดความสับสนแบบนั้น
      เรื่องนี้อาจแก้ได้ด้วยข้อความแจ้งเตือนสั้น ๆ ที่เห็นชัดเจน ตั้งแต่แรกก็ยังไม่แน่ด้วยซ้ำว่า Disney จะจดเครื่องหมายนั้นได้หรือไม่ และต่อให้ใช้บ่อยแค่ไหนก็ไม่ได้แปลว่าจะได้โดยอัตโนมัติ
    • น่าจะเป็นอย่างนั้น อย่างน้อยก็ในกรณีที่แม้ Disney จะเอาเรื่องการใช้ภาพ คนทั่วไปก็คงไม่มองว่าก้าวร้าวเกินไป
      ตามบทความ “เขามองว่าการที่ Disney ใช้เวอร์ชันที่จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของ Steamboat Willie อย่างแข็งขันในสินค้า อนิเมชันสั้นเรื่องใหม่ ๆ และแม้แต่โลโก้โรงภาพยนตร์ของสตูดิโอ เป็นวิธีของ Disney ในการปกป้องตัวละคร เผื่อเมื่อต้องการใช้ช่องทางทางกฎหมายกับการนำตัวละครไปใช้ผิดอย่างร้ายแรง”
    • ความพยายามแบบนั้นคงดูน่าขันและสิ้นหวังอยู่บ้าง
      ทำให้นึกถึงแนวทางทื่อ ๆ ที่ Apple เคยใช้พยายามกีดกันร้านซ่อมบุคคลที่สาม
      https://repair.eu/news/apple-uses-trademark-law-to-strengthe...

  • “ตามกฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐฯ สิทธิในตัวละครสามารถถือครองได้ 95 ปี”
    95 ปีก่อนยังเป็นช่วงที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์และแผ่นเสียงเริ่มต้นด้วย ผมมองว่านับจากนั้นมา ความบันเทิงและการแสดงละครที่ถูกบันทึกเสียง/วิดีโอได้ถูก “ตรึง” ไว้ในวัฒนธรรมของเรา เหมือนที่ Plato, คัมภีร์ไบเบิล และ Shakespeare กลายเป็นจุดอ้างอิงทางวัฒนธรรมได้ด้วยตัวอักษรและเทคโนโลยีการพิมพ์
    ตอนนี้เมื่อเข้าสู่สาธารณสมบัติ Mickey และตัวละครอื่น ๆ กำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของ มรดกร่วม ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย

    • ไม่แน่ใจว่าคอนเทนต์ของ Mickey ดีพอที่จะรักษาความสนใจต่อไปได้หรือไม่
      ในฐานะคนอเมริกันอายุ 35 ปี สิ่งที่ผมได้สัมผัสเกี่ยวกับ Mickey ก็มีแค่ภาพยนตร์ Fantasia กับมาสคอตชื่อดังของ Disney World เท่านั้น ทุกวันนี้แรงดึงดูดของ Disney World อาจจะอยู่ที่ Star Wars หรือ Pixar มากกว่าไหม? ช่วงหลังผมคิดว่า Star Wars กับซีรีส์ทีวี Friends อาจไปถึงสถานะที่คงอยู่ยาวนานได้ แต่ Mickey ดูมีโอกาสน้อยกว่า
    • เห็นด้วยว่า Plato, คัมภีร์ไบเบิล และ Shakespeare เป็นมรดกร่วมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ Mickey จะเป็นแบบนั้นในทางไหน?
      วงกลมสามวงของ Mickey Mouse เป็น สัญลักษณ์เชิงสัญวิทยา ของทุกสิ่งที่ตื้นเขิน ดูเป็นพลาสติก อ่อนไหวซาบซึ้ง ยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง และเป็นทุนนิยมเชิงเย้ยหยันที่แสวงหาประโยชน์
      ในวัฒนธรรมทหารและคนงานก่อสร้างของอังกฤษ คำว่า “Mickey Mouse” หมายถึงของเล่นไร้ประโยชน์หรือของคุณภาพต่ำ
      นอกจากกลุ่มเด็กผู้หญิงอายุ 5–10 ขวบแล้ว แทบคิดไม่ออกว่ามีความหมายเชิงบวกอะไรเกี่ยวกับ Disney การเรียกอะไรสักอย่างว่า “Disney” แทบจะเป็นการล้อเลียนด้วยซ้ำ ในสหรัฐฯ อาจต่างออกไปก็ได้

  • Disney ใช้ ผลงานสาธารณสมบัติ อย่าง Snow White, Beauty and the Beast, Cinderella มาหลายทศวรรษแล้ว
    ตอนนี้ถึงเวลาคืนให้บ้างถึงจะยุติธรรม

    • จำได้ว่า Larry Lessig เคยชี้ให้เห็นสองมาตรฐานของ Disney
      คือกระตือรือร้นมากในการดัดแปลงเรื่องราวจากสาธารณสมบัติ แต่พยายามปกป้องผลงานของตัวเองอย่างสุดโต่ง

  • มองอีกมุมหนึ่ง ก็เท่ากับว่า Disney ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นโดยไม่ผลักดันให้ขยายกฎหมายลิขสิทธิ์เพื่อชาวอเมริกันทุกคนออกไปอีก
    แต่ความเสียหายจากมาตรการขยายเวลาที่บริษัทนี้เคยบังคับให้เกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้งนั้นมหาศาล
    Disney เปลี่ยนกฎหมายหลายครั้งเพื่อยืดเงื่อนไขลิขสิทธิ์ ทำให้ตนเองและบริษัทอื่น ๆ ได้แต่เอาไปโดยไม่คืนอะไรกลับมา และดูดมูลค่าจาก public domain มานานหลายสิบปี
    เราจ่าย ราคาแพง ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา

  • วันนี้ยังเป็นสื่อประจำวันของ Wikimedia Commons ด้วย: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

    • [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steamboat_Willie_(19...](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steamboat_Willie_(1928)_by_Walt_Disney.webm)
      WebM, VP9 หลายความละเอียด แล้วก็... MJPEG?
      ต่อให้มองข้ามความพิลึกที่การ์ตูนอายุ 95 ปีถูกให้บริการแบบ Full HD ไป การเลือก codec ก็ยังแปลกอยู่ดี สิทธิบัตรของ MPEG-4 ASP (เช่น XviD ฯลฯ) ก็หมดอายุไปแล้วด้วยซ้ำ MP3 ก็มี แล้วทำไมไม่มีการเข้ารหัส MPEG-2 (H.262), MPEG-1 หรือแม้แต่ H.261 ล่ะ?

  • ถ้าจำไม่ผิด สิ่งที่เข้าสู่ public domain มีเพียง Mickey เวอร์ชัน Steamboat Willie เท่านั้น

    • ถ้าอย่างนั้น Minnie Mouse ก็เข้าสู่ public domain ด้วย และหากนับรวมสื่อประชาสัมพันธ์ของแอนิเมชันเรื่องนั้น เวอร์ชัน Mickey สีแดง·เหลืองก็อาจรวมอยู่ด้วย
    • ผลงานดัดแปลง ที่ไม่มีความสร้างสรรค์เพียงพอในตัวเองก็เข้าสู่ public domain เช่นกัน
      คำถามที่น่าสนใจคือเส้นแบ่งนั้นอยู่ตรงไหนกันแน่

  • บทความที่เกี่ยวข้อง:
    January 1, 2024 is Public Domain Day - https://news.ycombinator.com/item?id=38823973 - Dec 2023 (15 comments)
    Copyright for original Mickey Mouse persona to run out 1 January 2024 - https://news.ycombinator.com/item?id=38799484 - Dec 2023 (10 comments)
    Mickey Mouse to Enter Public Domain: "It's Finally Happening'" - https://news.ycombinator.com/item?id=38737164 - Dec 2023 (7 comments)
    Mickey, Disney, and the public domain: A 95-year love triangle - https://news.ycombinator.com/item?id=38678021 - Dec 2023 (208 comments)
    Public Domain Day 2024 Is Coming: Here's What to Know - https://news.ycombinator.com/item?id=38586978 - Dec 2023 (6 comments)
    The Mickey Mouse Copyright Runs Out in 2024 - https://news.ycombinator.com/item?id=36559037 - July 2023 (64 comments)