เยี่ยมชม ‘Scarfolk’ ดิสโทเปียที่ชวนฝันร้ายที่สุดแห่งทศวรรษ 1970 (2016)
(collectorsweekly.com)- Richard Littler ขยาย Scarfolk เมืองเผด็จการสมมติ ให้กลายเป็นโลกของบล็อก หนังสือ และประกาศสาธารณะปลอม โดยอิงจากความทรงจำอันไม่สบายใจเกี่ยวกับชานเมืองอังกฤษในทศวรรษ 1970
- โลกนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าเป็นเมืองที่ติดค้างอยู่ในทศวรรษ 1970 โดยนำ ภาษาของความกลัว ในยุคนั้นมาปะทะกับทัศนคติทางสังคมที่เปลี่ยนไปในภายหลัง
- ความทรงจำจริง ๆ ปะปนกันทั้งภาพยนตร์ประกาศสาธารณะปี 1977 เรื่อง The Finishing Line, สไลด์เหยื่อแผลไฟไหม้, ข่าวไฟดับ·การปันส่วน·การก่อการร้ายของ IRA และกระแสปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ
- กราฟิกของ Scarfolk ยืมแบรนด์ยุคนั้นอย่าง Penguin และ Ladybird รวมถึงสุนทรียะแบบโมเดิร์นนิสม์และบรูทัลลิสม์ เพื่อสร้างวัตถุ วินเทจปลอม ที่ประณีตจนถูกเข้าใจผิดว่าเป็นของจริง
- แม้จะเสียดสีการเฝ้าระวัง การลดทอนสิทธิพลเมือง และการปฏิบัติต่อเชื้อชาติ เพศสภาพ และเด็ก แต่เมื่อการเมืองจริงดูเหมือนงานเสียดสีมากขึ้นเรื่อย ๆ ระยะห่างที่ Scarfolk เคยสร้างได้ผ่านการพูดเกินจริงก็แคบลง
จุดเริ่มต้นของ Scarfolk
- Scarfolk เริ่มจากความพยายามของ Richard Littler ที่จะจับและสำรวจความทรงจำพร่าเลือนในวัยเด็กของเขาในอังกฤษช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980
- Littler ซึ่งเคยมีอาการหวาดกลัวกลางคืนในวัยเด็กกล่าวว่า เขาแยกได้ยากว่าอะไรเป็นเรื่องจริง และอะไรเป็นฝันร้ายที่ชัดเจนราวกับจริง
- หนึ่งในความทรงจำเด่นคือฉากที่เด็ก ๆ จัดการแข่งขันกีฬาของโรงเรียนบนรางรถไฟ เข้าไปในอุโมงค์มืด แล้วได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากรถไฟความเร็วสูง
- เขาคิดมานานว่าฉากนี้เป็นจินตนาการ แต่ภายหลังจึงรู้ว่าเป็นภาพยนตร์ประกาศสาธารณะปี 1977 เรื่อง The Finishing Line
- ภาพยนตร์นี้สร้างขึ้นเพื่อห้ามไม่ให้เด็ก ๆ เล่นใกล้รางรถไฟ และถูกถอนออกหลังเกิดข้อถกเถียงในเวลานั้น
- ผลงานที่นำมาแทนก็ยังเป็นภาพยนตร์ประกาศสาธารณะที่รุนแรง ว่าด้วยเด็กชายชื่อ Robbie ที่สูญเสียขาทั้งสองข้างจากอุบัติเหตุรถไฟ
- ในช่วงเดียวกัน โรงเรียนยังเปิด สไลด์เหยื่อแผลไฟไหม้ ให้ดูเพื่อป้องกันไม่ให้เล่นดอกไม้ไฟด้วย
ความทรงจำทศวรรษ 1970 ที่กลายเป็นเมืองสมมติ
- Scarfolk เริ่มจาก ภาพวินเทจปลอม ไม่กี่ภาพสำหรับทำการ์ดวันเกิดให้เพื่อน แล้วเติบโตเป็นจักรวาลที่ประกอบด้วยของที่ระลึกปลอมและเอกสารสาธารณะ
- โลกนี้มีทั้งแผ่นพับ โปสเตอร์ ปกหนังสือ อาร์ตเวิร์กอัลบั้ม คลิปเสียง และตอนสั้นทางทีวี
- ฉากตั้งต้นคือเมืองนี้ไม่อาจหลุดพ้นจากทศวรรษ 1970 ได้
- เวลาในโลกจริงยังไหลไปตามปกติ
- ปัจจุบันอาจรั่วไหลเข้าไปในทศวรรษ 1970 หรือทศวรรษ 1970 อาจรั่วไหลออกมาสู่ปัจจุบันได้
- สมมติฐานนี้ทำหน้าที่เป็นกลไกเปรียบเทียบว่าทัศนคติและความคิดทางสังคมเปลี่ยนไปอย่างไรในช่วง 40–50 ปีที่ผ่านมา
- Scarfolk ขยายตัวถึงขั้นมีการทำสัญญา option สำหรับซีรีส์ทีวีอังกฤษในยุคนั้น
ความทรงจำจริงและอิทธิพลทางวัฒนธรรม
- อิทธิพลจากภายนอกมีทั้ง Monty Python โดยเฉพาะ Terry Gilliam, ดิสโทเปียของ George Orwell และ Yevgeny Zamyatin รวมถึงนักวาดการ์ตูนการเมือง Gerald Scarfe และ Ralph Steadman
- ด้านดนตรีมีการกล่าวถึง Boards of Canada และ The Beatles
- Littler มองผลงานของ The Beatles หลังปี 1967 ว่าเป็น “proto-hauntology”
- อินโทรเพลงเหนือจริงในการแสดงยุค Peter Gabriel ของ Genesis ก็ถูกนับเป็นอิทธิพลด้วย
- Scarfolk หลีกเลี่ยงภาพจำยอดนิยมของทศวรรษ 1970 เช่น โคมไฟลาวา ดิสโก้ แฟชั่นและการตกแต่งภายในสีสันฉูดฉาด
- แต่ดึงสิ่งของที่ในเวลานั้นดูเป็นเรื่องธรรมดา ทว่าปัจจุบันถูกลืมไปแล้วมาใช้แทน เช่น งานออกแบบของเทศบาล ของใช้ในชีวิตประจำวัน วิดีโอ ident ของสถานีโทรทัศน์ และ library music
- ยิ่งความทรงจำคลุมเครือเท่าไร ก็ยิ่งเข้ากับ Scarfolk มากเท่านั้น และบนการรับรู้อันเลือนรางนั้นก็ถูกทับด้วย ประวัติศาสตร์ทางเลือก ที่เป็นเรื่องแต่งและบางครั้งก็มืดมนอย่างไร้เหตุผล
ความมืดของทศวรรษ 1970 และ hauntology
- Littler มองว่าความทรงจำของตนอาจถูกแต่งเติมย้อนหลัง แต่ในภาพรำลึก อังกฤษยุคทศวรรษ 1970 ก็ยังคงเป็นช่วงเวลามืดมน
- ในความเป็นจริงก็มีไฟดับและการปันส่วนท่ามกลางข้อพิพาทแรงงาน และในอังกฤษมีข่าวจลาจลกับการก่อการร้ายของ IRA อยู่บ่อยครั้ง
- บางเหตุการณ์เกิดขึ้นค่อนข้างใกล้บ้านของเขา
- เขามองว่าเหตุการณ์แบบสุ่มเหล่านี้ส่งผลต่อความรู้สึกปลอดภัย
- การขาดความรู้สึกควบคุมได้ยังนำไปสู่ความหมกมุ่นทางวัฒนธรรมต่อเรื่องเหนือธรรมชาติและไสยศาสตร์
- หนังสือเกี่ยวกับ UFO ผี พลังจิต และเวทมนตร์เต็มชั้นหนังสือ
- ในมุมมองของ Littler แทบไม่มีความกังขาเลย และหลายสิ่งถูกถ่ายทอดราวกับเป็นความจริง
- คำที่มักถูกนำมาเชื่อมโยงกับ Scarfolk คือ hauntology
- Littler กล่าวว่าเขาไม่รู้จักคำนี้ก่อนเริ่มทำ Scarfolk
- ในวัฒนธรรมป๊อป hauntology คือการนำรูปแบบสุนทรียะของอดีตกลับมาใช้ และสะท้อนการปะทะกันระหว่างความฝันเรื่องอนาคตของช่วงทศวรรษ 1960–1980 กับความจริงในปัจจุบัน
- เช่นเดียวกับวัฒนธรรมทศวรรษ 1970 มันยังหันกลับไปมองยุคที่เก่ากว่านั้น เช่น วัฒนธรรมนอกรีตก่อนคริสต์ศาสนา หรือยุควิกตอเรีย
วิธีออกแบบและลักษณะทางวัตถุ
- Littler ชอบเส้นสายสะอาดและตัวอักษรเรียบง่ายของโมเดิร์นนิสม์ และยังชื่นชมสุนทรียะของสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์อย่างมาก
- เขายังหลงใหลในข้อเท็จจริงที่ว่าวัตถุยุคก่อนดิจิทัลเสื่อมสภาพทางกายภาพได้
- ภาพดิจิทัลจะไม่ซีด แตกร้าว หรือผุพังเพียงเพราะวางไว้ริมหน้าต่างหลายปี
- ภาพที่ไวรัลบนอินเทอร์เน็ต แม้จะมีสำเนามากมายก็ยังเหมือนกัน
- ในทางกลับกัน แม้คนสองคนจะมีหนังสือหรือ LP เล่ม/แผ่นเดียวกัน วัตถุทางกายภาพก็จะเกิดความแตกต่างเฉพาะตัว
- การสร้างกราฟิกของ Scarfolk ทำได้สองวิธี
- ค้นหาภาพที่ชอบจากอินเทอร์เน็ตหรือจากหนังสือของตนเอง แล้วด้นไอเดียต่อยอดรอบภาพนั้น
- ตั้งไอเดียขึ้นมาก่อน แล้วออกไปค้นหาภาพที่เข้ากัน
- Littler สะสมรายการอ้างอิงภาพยุคทศวรรษ 1970 ไว้ในโฟลเดอร์ประมาณ 20,000 รายการ
- แม้จะไม่ได้สะสมของจริงอย่างจริงจัง แต่เขามีสิ่งพิมพ์หลายอย่างจากยุคนั้น รวมถึงการ์ตูนและหนังสือ
ของปลอมที่ดูเหมือนวัตถุจริง
- ภาพของ Scarfolk ยืมงานออกแบบยุคจริงมาใช้อย่างเสรี และบางชิ้นแม้เป็นงานสร้างใหม่ก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งของจริงที่ถูกค้นพบ
- บางคนถึงกับติดต่อสำนักพิมพ์ Penguin เพื่อถามว่าจะซื้อหนังสือ Scarfolk ปลอมชื่อ Children and Hallucinogens ได้ที่ไหน
- โพสต์ที่คนเชื่อว่าเป็นของจริงได้ง่ายมักเป็นโพสต์ที่กระตุ้นปฏิกิริยาทางอารมณ์ทันที
- เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อยเมื่อพูดถึงประเด็นทางสังคมอย่างเชื้อชาติ เพศสภาพ และการปฏิบัติต่อเด็ก
- หากดูภาพไม่ละเอียดพอ ก็พลาดได้ง่ายว่ามันเป็นงานล้อเลียนหรือเสียดสี
- Littler ยกให้ Children and Hallucinogens และ Don’t เป็นผลงานที่เขารัก
- ภาพทั้งสองช่วยให้ Scarfolk แพร่กระจายในช่วงแรกของบล็อก
- จนถึงตอนนี้ก็ยังอยู่ในกลุ่มภาพที่มียอดเข้าชมมากที่สุด
- เขาชอบงานออกแบบที่เลียนแบบแบรนด์ยุคสมัยที่จดจำได้ง่าย เช่น ปกหนังสือ Ladybird หรือ Penguin
เสียดสีที่แตะกับวัฒนธรรมร่วมสมัย
- Scarfolk เป็นโลกที่หวาดระแวงและเย้ยหยัน และมักพูดถึงหัวข้ออย่าง การเฝ้าระวังและการลดทอนสิทธิพลเมือง
- มันยังมีลักษณะของ การเสียดสีเชิงคาดการณ์ เพราะบิดหรือขยายพัฒนาการทางการเมืองล่าสุดให้เกินจริงจนถึงระดับไร้เหตุผล
- Littler กล่าวว่า ในกรณีอย่าง Donald Trump และรัฐบาลอังกฤษในเวลานั้น พฤติกรรมและคำพูดอย่างเป็นทางการดูเหมือนถูกสร้างโดยงานเสียดสีอยู่แล้วมากขึ้นเรื่อย ๆ
- ผลก็คือ Scarfolk เอาชนะต้นทางจากโลกจริงได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ
- ใน Scarfolk เด็ก ๆ ถูกปฏิบัติไม่ใช่ในฐานะเหยื่อ แต่เป็นอาชญากร และพลเมืองหมกมุ่นทั้งกับภัยคุกคามสมัยใหม่และปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
รัฐบาลอังกฤษชุดปัจจุบันบางทีก็ดูเหมือน Scarfolk อย่างน่าทึ่ง แค่ดูกราฟิกนี้ที่นายกรัฐมนตรีทวีตก็พอ:
https://twitter.com/RishiSunak/status/1633158789103747072
“หากคุณเข้าประเทศอังกฤษอย่างผิดกฎหมาย คุณจะถูกปฏิเสธการเข้าถึงระบบทาสสมัยใหม่ของอังกฤษ”
ถ้าเอาข้อความนี้ไปทำด้วยฟอนต์ยุค 70s และให้ดูเหมือนโปสเตอร์เก่า ๆ นิดหน่อย ก็เป็น Scarfolk เต็ม ๆ
https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-9744/
https://art-for-a-change.com/News/eyes.htm
และยังมีโปสเตอร์หาเสียงของพรรคอนุรักษ์นิยมปี 1997 ที่ถูกสั่งห้ามด้วย:
https://www.theguardian.com/artanddesign/guardianwitness-blog/2015/mar/13/calling-all-art-students-alternative-general-election-posters-competition-challenge#img-2
ทุกครั้งที่ออกจากงานหรือสำนักงานปิดตัว ผมจะพิมพ์ โปสเตอร์ Kak ไว้หลายแผ่นแล้วเอาไปซ่อนไว้ตามที่ต่าง ๆ:
https://scarfolk.blogspot.com/2013/05/the-dont-campaign-and-kak-1973.html
ผมซื้อหนังสือ Scarfolk ด้วย เป็นงานศิลปะที่หลอนแปลก ๆ จริง ๆ
สุดท้ายก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่จินตนาการไปเอง มันคือภาพยนตร์ข้อมูลสาธารณะปี 1977 เรื่อง The Finishing Line ทำขึ้นเพื่อไม่ให้เด็ก ๆ ไปเล่นใกล้รางรถไฟ เคยเอาไปฉายในโรงเรียนประถมด้วย:
https://youtube.com/watch?v=SXGqwCbeFD8
https://www.youtube.com/watch?v=H3yyKFaq-aw
https://youtu.be/WxXDw3WOGQs
แต่ประโยคที่ว่า “Robbie เสียเท้าทั้งสองข้างไป… กระดูกครึ่งหนึ่งในร่างกายหัก” ทำให้ตัวผมในวัยผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลหัวเราะได้ รถไฟทับผ่านเหนือข้อเท้าแล้วกระดูกส่วนอื่นอีกกว่า 100 ชิ้นหัก แต่ไม่ตายนี่มันออกจะไม่สมเหตุสมผลไม่ใช่หรือ
https://www.youtube.com/watch?v=AVF8gCzrXnc
ผมรู้ว่าทศวรรษ 1970 เป็นยุคซบเซาในหลายที่ แต่สถานการณ์ในอังกฤษดูซบเซากว่าที่อื่นเสมอ ตอนนั้นมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? พอดูคลิปรายการเด็กอังกฤษยุค 1970 หลายอันก็ดูหม่นหมองและไม่เหมาะกับวัยเอาเสียเลย
https://en.wikipedia.org/wiki/Three-Day_Week
https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_of_Discontent
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Troubles#1970s
https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Fylingdales
https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Greenham_Common
ในหลายสิบปีก่อนหน้านั้น ใจกลางเมืองเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสม์แบบทำลวก ๆ และอากาศสีเทาที่มืดครึ้ม หม่นหมอง ก็เข้ากันกับคอนกรีตสีเทาที่มืดครึ้ม หม่นหมอง จนกลายเป็นชีวิตสีเทาที่มืดครึ้ม หม่นหมอง
เท่าที่จำได้ เศรษฐกิจก็ย่ำแย่ถึงก้นเหว มีไฟดับหมุนเวียน การนัดหยุดงานทั่วไป และบรรยากาศที่ทุกอย่างเหมือนกำลังพังทลาย
https://news.ycombinator.com/item?id=39084117
แน่นอนว่ามี การทำลายล้างร่วมกันอย่างแน่นอน อยู่ด้วย แต่ตอนเป็นเด็ก ผมเชื่อว่าคนเราโดยพื้นฐานแล้วเป็นคนดี และจะหาทางเลี่ยง “สงครามใหญ่” ได้ ถ้าทุกคนเชื่อมต่อกับเครือข่ายคอมพิวเตอร์บางอย่างแล้วพิมพ์คุยกันโดยตรงได้ มันน่าจะช่วยไม่ใช่หรือ? ตอนนั้นคิดว่าโลกสันติภาพจะมาถึงแน่ ๆ
นี่ให้ความรู้สึกเหมือน เวอร์ชันที่มืดหม่นกว่า ของสุนทรียะวิดีโอเพื่อการศึกษาอังกฤษช่วงปลายยุค 70 ถึงต้นยุค 80 ที่ซีรีส์ Look Around You จับไว้ได้ ตัวอย่างอยู่ที่นี่:
https://youtu.be/FBaVwwuErmU?feature=shared
อยากวางสำเนา “children & hallucinogens - the future of discipline” ไว้แบบไม่ตั้งใจเวลาพ่อแม่พาลูกมาเล่นที่บ้าน
เมื่อวานซืนผมเพิ่งกวาดตาอ่านบทความของ Atlas Obscura แล้วสั่ง Discovering Scarfolk กับ The Scarfolk Annual ไป โดยเฉพาะเพราะมุกธีมการเฝ้าระวัง ดังนั้นพอวันนี้มีบทความ Scarfolk โผล่ใน HN ก็ไม่แปลกใจ:
https://www.atlasobscura.com/articles/digging-through-the-archives-of-scarfolk-the-internets-creepiest-fake-town
ผมชอบแคมเปญ “We watch you watching us” ของ BBC 1 เป็นพิเศษ คงต้องไปค้นหนังสือ Paranoia RPG เก่า ๆ ออกมา แล้วปลุกทีมเก่ากลับมาเล่นอีกครั้ง
ผมชอบผลงานของ Scarfolk มาก ๆ แม้จะไม่ได้ผ่านยุค 70 ของอังกฤษด้วยตัวเอง แต่ผมผ่านยุค 80 มา และได้เห็นปลายยุคของวัสดุและตัวเลือกด้านดีไซน์ที่บทความพูดถึง เพราะคงไม่มีใครบอกได้ว่าหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษตามยุคทันเลย มันทำให้นึกถึงโปสเตอร์เก่า ๆ ที่แขวนอยู่ในศาลากลาง และรายการทีวีเชย ๆ ในสมัยนั้น
ผมว่าค่อนข้างอัจฉริยะเลยที่นักออกแบบขยายภาพลักษณ์แบบดิสโทเปียบางส่วนของยุคนั้นให้แรงขึ้น ขณะเดียวกันก็ล้อเลียนความจืดชืดเกินจริงจนกลายเป็นคอเมดี้
“Don’t” ก็เคยแพร่ไปทั่วทุกเว็บโซเชียลมีเดียช่วงต้นของการล็อกดาวน์ด้วย
น่าเสียดายที่รายการทีวีไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในท้ายที่สุด:
https://www.comedy.co.uk/tv/scarfolk/
มีสินค้า Scarfolk ด้วย:
https://saatchistore.com/catalogsearch/result/?q=scarfolk
https://hauntedgeneration.co.uk/2019/10/05/dick-and-stewart-richard-littler-and-scarfolk/
ผลงานโปรดของผมจากเมื่อเกือบ 4 ปีก่อน:
https://scarfolk.blogspot.com/2020/03/social-distancing-laws-1970.html
ถ้าดูวันที่โพสต์บล็อก จะเห็นว่ามันใกล้เคียงกับ “การเมืองร่วมสมัย ณ ตอนนั้น ที่ทำในสไตล์โฆษณารณรงค์สาธารณะของรัฐบาลท้องถิ่นอังกฤษยุค 1970” มากกว่าจะให้ความรู้สึกว่าหยั่งรากอยู่ในยุคนั้นจริง ๆ มีผลงานแนวนี้ เช่น COVID ในปี 2020, การเลือกตั้งในปี 2019, Brexit ในปี 2017
ไม่ได้แย่หรอก แต่บางครั้งก็เหมือนเห็นฟีด Twitter ของผู้เขียนทะลุผ่านโปสเตอร์ออกมา