1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-04-15 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • หลานของ Ray Harrell หวนมองชีวิตของคุณปู่ที่จากไปอย่างเงียบ ๆ ในเขตภูเขาของ North Carolina และเผยให้เห็นน้ำหนักของชีวิตธรรมดาที่รูปแบบข่าวมรณกรรมในหนังสือพิมพ์ไม่อาจบรรจุได้
  • Ray เติบโตขึ้นในหุบเขา Cataloochee Valley ช่วงทศวรรษ 1930 ในฐานะน้องเล็กจากพี่น้อง 8 คน ถูกส่งไป Germany กับ Army ในปี 1950 และเป็นผู้นำ สหภาพแรงงาน ใน โรงงานสิ่งทอ ที่เขาทำงานมาตลอดชีวิต แต่ไม่เคยเอาเรื่องนั้นมาอวด
  • เขาใช้ชีวิตร่วมกับภรรยา Grace เกือบ 70 ปี เลี้ยงดูลูกสาวใน Fruitland, North Carolina ทำงานบ้าน และซ่อมประตูโรงรถที่เสีย เลือกใช้ชีวิต เล็ก ๆ เช่นนี้
  • ความเงียบของเขาไม่เหมือนกับการยอมตาม และ Ray เคยถูกไล่ออกหลังปฏิเสธคำสั่งให้ปีนขึ้นไป 10 ฟุตโดยไม่มีอุปกรณ์นิรภัยเพื่อเปลี่ยนลูกกลิ้งเพียงลำพัง ก่อนจะได้กลับเข้าทำงานอีกครั้งจากการแทรกแซงของ ทนายสหภาพ
  • ชีวิตของเขาดำรงอยู่ยาวนานกว่าในบันทึกทางการหรือหัวข้อในข่าวมรณกรรม ผ่านการกระทำซ้ำ ๆ และเงียบงันที่เขาทิ้งไว้ให้ครอบครัวและเพื่อนบ้าน

ชีวิตของ Ray Harrell ที่รูปแบบข่าวมรณกรรมไม่อาจบรรจุได้

  • Ray Harrell จากไปอย่างเงียบ ๆ เมื่อวันที่ 20 มกราคมในเขตภูเขาของ North Carolina
    • ไม่มีทั้งป้ายหลุมศพและพิธีศพ และนั่นก็เป็นแบบที่เขาต้องการ
    • เขาเคยนั่งอยู่ที่เฉลียงร่วมกับ Grace ภรรยาที่ใช้ชีวิตคู่กันมาเกือบ 70 ปี และแล้ววันหนึ่งเขาก็ไม่อยู่ตรงนั้นอีก
  • หลานได้รับการขอร้องจาก Grandma ให้ช่วยเขียน ข่าวมรณกรรม ของ Papaw
    • รูปแบบข่าวมรณกรรมเรียกร้องข้อมูลอย่าง “เป็นลูกของใคร” หรือ “มีใครอยู่ข้างหลังบ้าง”
    • แต่ผิวสัมผัสของชีวิตที่ Ray ใช้ชีวิตจริง ๆ นั้นกลับใส่ลงไปในกรอบเช่นนั้นได้ยาก
  • ในชีวิตของ Ray ก็มีเรื่องราวสะดุดตาไม่น้อย
    • ตอนเป็นวัยรุ่นเขาเคยขโมยรถโรงเรียนไปชนรถของครู
    • ในปี 1950 เขาถูกส่งไป Germany กับ Army และไต่ระดับยศขึ้น
    • ครั้งหนึ่งเขาเคยยิงปืนใหญ่ถล่มบ้านว่างโดยไม่ได้ตั้งใจ
    • เขาเป็นแกนนำ สหภาพแรงงาน ในโรงงานสิ่งทอที่ทำงานมาเกือบตลอดชีวิต
  • แต่เจ้าตัวกลับไม่ค่อยเล่าเรื่องเหล่านั้นยืดยาว และเลือกให้การใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ ใน Fruitland พร้อมครอบครัวเป็นตัวตนของชีวิตเขา

น้ำหนักในชีวิตประจำวันของชีวิตอันเงียบงัน

  • เมื่อบุคคลมีชื่อเสียงจากไป ผลงานและอิทธิพลของพวกเขามักถูกสรุปผ่านหน้าจอ วิดีโอ และบทวิจารณ์
  • ตรงกันข้าม ชีวิตอันเงียบงัน มักผ่านพ้นไปอย่างไร้เสียงในฉากหลัง แต่กลับหลงเหลืออยู่ในชีวิตประจำวันและในร่างกายของผู้คน คอยประคองชีวิตต่อไป
  • ชีวิตของ Ray ปรากฏผ่านการกระทำที่ซ้ำ ๆ และเป็นรูปธรรม
    • เอาขยะไปทิ้ง
    • เดินขึ้นไปที่ถนนเพื่อดูว่ามีจดหมายมาหรือไม่
    • สอนวิธีทำให้แป้งบิสกิตหนาได้พอดี
    • พาหลานขึ้นรถแทรกเตอร์ในวันฤดูใบไม้ผลิ
    • ช่วยเพื่อนบ้านซ่อมอ่างล้างจานที่พัง
    • กระโดดลงแม่น้ำเพื่อช่วยเด็กวัย 18 เดือน
    • กอดประคองคนที่หลังหักเพราะถูกโฟล์กลิฟต์ทับ และอยู่กับเขาจนวาระสุดท้าย
    • แอบใส่เงินลงในกระเป๋าของหลานชายที่ไม่มีเงินแต่พูดไม่ออก
  • ชีวิตแบบนี้ไม่ได้เดินตามปัจเจกนิยมอเมริกันอันฉูดฉาด แสงไฟจ้า หรือเสียงเรียกขึ้นสู่กลางเวที
  • ท่าทีที่ว่า “ฉันอยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว” หลงเหลือเป็น ความพอใจ ที่คอยต้านคำเรียกร้องของโลกที่บอกว่าต้องมีให้มากกว่านี้

โลกใบเล็กที่ Ray และ Grace สร้างร่วมกัน

  • สำหรับ Ray เขามีรถแทรกเตอร์ที่ไว้ใจได้ ภรรยานิสัยร้อนแรง ขนม cornbread มื้อเที่ยง และ RC Cola ที่ดื่มทุกคืนก่อนนอน
  • เขามีลูก หลาน และเหลนมากพอที่จะทำให้บ้านแน่นขนัดทุกคริสต์มาส และสำหรับเขา แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
  • ตลอดปีสุดท้าย ทุกครั้งที่หลานไปเยี่ยม Ray มักพูดแทบทุกครั้งว่า “พวกเราใช้ชีวิตที่ดีมาแล้ว”
  • จากภายนอก ชีวิตเล็ก ๆ เหนือลำห้วย Clear Creek อาจดูเหมือนชีวิตที่ควรทิ้งความเสียดายและรายการของคำว่า “ถ้าหาก” เอาไว้ แต่สำหรับ Ray และ Grace นั่นคือชีวิตแบบเดียวกับที่ทั้งคู่ตั้งใจจะสร้างตั้งแต่แต่งงานกันในโบสถ์เล็ก ๆ ริมถนนเมื่อปี 1954
  • ทุกครั้งที่ไปเยี่ยม หลานจะกิน cornbread ไปด้วยและชวนคุยไปด้วย จนได้รวบรวม ประวัติครอบครัว ที่ไม่เคยรู้มาก่อน
    • เรื่องรถโรงเรียนที่ขโมยมาและรถจี๊ปที่พังเพราะเขา
    • เรื่องวัวที่ทำตกลงไปติดอยู่ในโคลน
    • เรื่องช่วง Korean War ที่เขาประจำการอยู่ใน Germany ชนะพนันไพ่อย่างมาก แล้วเอาเงินนั้นไปเที่ยว Europe
    • เรื่องที่เขาถูกไล่ออกจากโรงงานสิ่งทอหลายครั้ง

ท่าทีที่เงียบ แต่ไม่เคยเฉื่อยชา

  • Ray พูดคำว่า “ไม่” แม้ในเวลาที่ผู้คนไม่อยากได้ยิน และขยับ สหภาพแรงงาน แม้ผู้จัดการจะไม่ต้องการ
  • เมื่อโรงงานสั่งให้เขาปีนขึ้นไป 10 ฟุตเพียงลำพังโดยไม่มีอุปกรณ์นิรภัยเพื่อเปลี่ยนลูกกลิ้ง เขาปฏิเสธ
    • แล้วก็ถูกไล่ออกเพราะเรื่องนั้น
    • ทนายของสหภาพเข้ามาแทรกแซง
    • หลังจากนั้นเขาก็ได้กลับไปทำงานอีกครั้ง
  • Grandma เรียกเขาว่า “ชายแก่หัวดื้อ”
  • เมื่อหลานค่อย ๆ ต่อเรื่องราวต่าง ๆ ของ Ray เข้าด้วยกัน ก็เริ่มเข้าใจว่าชีวิตที่เงียบ ไม่เหมือนกับชีวิตที่เฉื่อยชา
    • การนั่งนิ่งอยู่บนเฉลียงไม่ได้แปลว่าปล่อยให้โลกไหลผ่านไปเฉย ๆ
    • Ray และ Grace ขับแคมเปอร์ท่องเที่ยวไปทั่วสหรัฐฯ
    • Ray ยังเคยเป็นประธานสหภาพแรงงาน
  • ความพอใจไม่ใช่การหลับตาไม่รับรู้ แต่เป็นท่าทีที่รู้จักแยกแยะระหว่างการต่อสู้ที่ควรสู้กับการต่อสู้เพื่อตัวเอง

เสียงพูดและการล่ำลาครั้งสุดท้าย

  • สิ่งที่หลานจะคิดถึงที่สุดคือ เสียง ของ Ray ที่อาบด้วยสำเนียงเขตภูเขาใน North Carolina
    • “there” ฟังเป็น “thar”
    • “fire” ฟังเป็น “far”
    • “hello” กลายเป็น “what do you say”
    • “being still” มีความหมายใกล้กับ “setting awhile”
  • เสียงของ Ray นุ่มเงียบและขาดห้วงสั้น ๆ อยู่ในลำคอ แบบผู้ชายจากเขตภูเขาแถบนั้น
  • เขาสามารถไม่พูดอะไรได้หลายชั่วโมง แต่ก็พร้อมเสมอที่จะปล่อยมุกสั้น ๆ อย่างมีไหวพริบ
  • หนึ่งเดือนก่อนจากไป แม้นั่งอยู่บนรถเข็นในสภาพอ่อนแรง เมื่อ Grace เดินเข้าครัว เขาก็ยังพูดว่า “Hey thar, pretty girl”
  • หลานพาลูกชายของตัวเองไปหา Papaw เป็นครั้งสุดท้าย
    • Ray ไม่ตอบสนองมาตลอดทั้งวัน แต่เมื่อหลานและเหลนเดินเข้ามา เขากลับตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
    • เขาคอแห้งจนพูดดังไม่ได้ แต่ก็ยังพูดกับเหลนว่า “Hey, fellers”
    • เมื่อหลานบอกว่า “รักนะ” เขาก็กระซิบตอบว่า “Love you, buddy”
  • หลานบอกกับ Ray ว่า “You done good”
    • นั่นเป็นคำพูดที่ Ray เองก็คงจะพูด และเป็นคำที่หลานอยากส่งถึงเขาจากใจจริง
    • ความดีที่ Ray ทิ้งไว้ไม่ได้ถูกจับไว้ได้ด้วยบันทึกทางการหรือช่องสถิติในข่าวมรณกรรม แต่คงอยู่กับครอบครัวดุจระลอกคลื่นที่แผ่เงียบ ๆ และไม่เคยหยุด

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-04-15
ความคิดเห็นบน Hacker News
  • บทความเขียนได้งดงาม และทำให้ผมคิดมากเพราะมันสอดคล้องกับสถานการณ์ของผมตอนนี้
    ตอนนี้ผมอยู่ท่ามกลาง วิกฤตวัยกลางคน กำลังแกว่งไปมาระหว่างความพึงพอใจอย่างเต็มที่กับความรู้สึกว่า “ชีวิตนี้ยังควรทำอะไรให้มากกว่านี้ไม่ใช่หรือ”
    ด้านหนึ่ง ผมก็ค่อนข้างพอใจแล้ว เพราะเคยมีภูมิหลังที่ลำบาก ครอบครัวที่ใช้ความรุนแรง ปัญหาสุขภาพจิต และออกจากบ้านเกิดที่อนาคตมืดมน จนตอนนี้ได้งานสายเทคโนโลยีที่ค่าตอบแทนดีพอสมควร มีสมดุลระหว่างงานกับชีวิตที่ดี บ้านสะอาด นิสัยที่ดีต่อสุขภาพ ความสัมพันธ์และสถานะการเงินที่ดี รวมถึงการเดินทางและประสบการณ์ยอดเยี่ยมต่างๆ
    แต่อีกด้านหนึ่ง เมื่อทำความฝันทั้งหมดสำเร็จแล้ว ก็เริ่มมีความคิดว่า “ตอนนี้ก็แค่สนุกกับสิ่งที่มีเถอะ” แต่พอเวลาผ่านไป ผมกลับไม่ชอบตัวเองที่สบายเกินไป เสียงของ ความทะเยอทะยาน ที่อยากปล่อยโปรเจกต์ หาเงินให้มากขึ้น และมีประสบการณ์มากขึ้น บอกว่า “อายุ 45 เอง อย่าคิดเหมือนคนอายุ 80 ใช้ชีวิตให้มากกว่านี้”
    ผมยังคงพยายามหาสมดุลระหว่างความพอใจกับความทะเยอทะยาน และก็สงสัยว่าจะหาคำตอบได้จริงไหม เพราะมนุษย์ขับเคลื่อนด้วยวัฏจักรและอารมณ์

    • ในวัย 20 ผมทำสำเร็จแทบทุกอย่างที่ควบคุมได้และตั้งใจจะทำ หลังจากคิดอยู่นานก็เพิ่มความทะเยอทะยานใหม่เข้าไปอีกอย่าง แต่ไม่รู้ว่าจะยัดมันเข้าไปในชีวิตได้ไหม
      ตอนนี้ผมมองว่าครึ่งหลังของชีวิตส่วนใหญ่เป็นเรื่องของ การรับใช้ ทุกคนควรได้ใช้ชีวิตของตัวเอง ทำสิ่งที่รัก ไล่ตามความทะเยอทะยานหรือความหลงใหล และดูแลตัวเองก็จริง แต่หลังจากนั้นก็ต้องช่วยให้คนอื่นๆ ได้ใช้ชีวิตแบบนั้นด้วย
      ตอนนี้จุดสนใจของผมอยู่ที่พ่อแม่ ครอบครัว คู่ชีวิต และสังคม ผมขอบคุณอย่างยิ่งที่มีสุขภาพและโอกาสในการสร้างและเห็นสิ่งที่อยากทำ และตอนนี้ถึงเวลาตอบแทนแล้ว ผมยังต้องทำเรื่องที่เห็นแก่ตัวอยู่บ้างเพื่อรักษาสติ แต่แกนหลักอยู่ที่การรับใช้
    • แค่ต้องเลิกคิดว่า “ชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น” คือการหาเงินและทรัพยากรให้ได้มากๆ แล้วใช้มันให้มากๆ
      ยังมีการเติบโตส่วนบุคคลอีกมากที่ทำได้โดยไม่ต้องเข้าร่วม การแข่งขันแบบวัตถุนิยม
    • “เด็กหนุ่มคนหนึ่งบวชเป็นพระ เขาฝันถึงการตรัสรู้และการเรียนรู้อันยิ่งใหญ่ แต่ในอารามกลับถูกสั่งให้ผ่าฟืนและตักน้ำทุกเช้า เขาได้เข้าร่วมสวดมนต์และนั่งสมาธิ แต่ได้รับคำสอนน้อย วันหนึ่งเมื่อเขานำชาไปให้เจ้าอาวาส เจ้าอาวาสถามว่าทำไมเขาจึงดูเศร้า เด็กหนุ่มตอบว่าเขาได้แต่ผ่าฟืนและตักน้ำทุกวัน ทั้งที่อยากเรียนรู้ เข้าใจ และยิ่งใหญ่ เจ้าอาวาสชี้ไปที่ม้วนคัมภีร์บนผนังและบอกว่า ตัวท่านเองตอนแรกก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน และท้ายที่สุดก็ได้อ่านคัมภีร์ทั้งหมด ได้พบและให้คำแนะนำแก่กษัตริย์ทั้งหลาย และได้เป็นเจ้าอาวาส แต่ตอนนี้ท่านรู้แล้วว่าแก่นของทุกสิ่งคือ การผ่าฟืนและตักน้ำ และหากทำด้วยใจเต็มเปี่ยม ทุกงานก็เหมือนกัน” [1]
      ก็แค่ผ่าฟืนและตักน้ำต่อไป
      [1] - https://www.sloww.co/enlightenment-chop-wood-carry-water/
    • เข้าใจความรู้สึกนี้อย่างถ่องแท้ ตอนอายุ 41 ผมบรรลุเป้าหมายตลอดชีวิต เป็นเป้าหมายที่เคยคิดว่าไม่มีทางทำได้ และไม่เกี่ยวกับความร่ำรวยเลย
      แต่แทนที่จะรู้สึกมีพลังและกลายเป็นเรื่องให้ฉลอง ผมกลับหมดแรง และใช้เวลาหลายปีกว่าจะหาเส้นทางใหม่เจอ ตอนนี้ยังอยู่แค่ช่วงเริ่มต้นของเส้นทางนั้น แต่ก็อย่างน้อยมีเป้าหมายที่น่าจะใช้เวลา 20–25 ปี ข้างหน้า
      ผู้คนอาจบอกให้โฟกัสที่ตัวเอง โฟกัสที่เงิน หรือไม่ต้องทำทั้งสองอย่าง แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่ขับเคลื่อนเรา ให้ความหมายแก่เรา และทำให้เราเดินหน้าต่อไป อาจเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีคำตอบตายตัว และนั่นคือสภาวะที่ดีต่อสุขภาพ ผมคิดว่าต่อให้เจ็บปวดแค่ไหน กระบวนการเองก็สำคัญ
    • เมื่อก่อนผมก็ลำบากกับปัญหานี้เหมือนกัน แต่เปลี่ยนไปหลังจากศึกษ ปรัชญาสโตอิก ข้อความจากหนังสือ 『Meditations』 6.15 ของ Marcus Aurelius ที่ผมนึกถึงบ่อยๆ มีดังนี้
      “ความทะเยอทะยานคือการผูกความเป็นอยู่ที่ดีของตนไว้กับสิ่งที่คนอื่นพูดหรือทำ ความปล่อยตัวคือการผูกมันไว้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับตน ความมีสติคือการผูกมันไว้กับการกระทำของตนเอง”
  • เขาไม่ได้พูดผิด
    “หากเจ้าพบทั้งชัยชนะและหายนะ แล้วปฏิบัติต่อจอมหลอกลวงทั้งสองนั้นเหมือนกันได้” - R. Kipling
    สื่อกระตุ้นผู้คนที่ถูกจำกัดหรือถูกพรากโอกาสเพราะสภาพแวดล้อม โบกธง แตะอารมณ์ สร้างความอิจฉา และสร้างบันไดทางสังคมที่นำไปสู่อิทธิพลทางการเมือง ผลประโยชน์ทางการเงิน ชื่อเสียง ความสนใจจากสาธารณะ และจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์
    แต่มันได้ผลดีกว่ากับคนที่ยังไม่รู้อะไรมาก คนเพิ่งจบใหม่ คนที่หิวกระหายและทะเยอทะยาน คนที่กำลังเจอวิกฤตวัยกลางคน และคนไร้เดียงสาที่ยังไม่เคยเจอคนหรือสถานการณ์เลวร้าย
    ถ้าคุณเห็นอะไรมาเยอะหรือรู้จักความชั่วร้ายแล้ว คุณก็ไม่จำเป็นต้องมีชีวิตสาธารณะที่ดึงสิ่งเหล่านั้นเข้ามา หากรู้คุณค่าของสิ่งที่มีอยู่ ชีวิตที่เงียบสงบ คือวิธีที่ดีที่สุดในการรักษามันไว้ เมื่อมีสิ่งที่อาจสูญเสีย คนเราจะให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว
    หากรู้ว่าตัวเองอยากทำอะไรและทำได้โดยไม่ต้องเป็นที่สนใจ การลงมือทำไปเลยย่อมดีกว่ามากเมื่อเทียบกับการต้องรับความเสียหายข้างเคียงจากความสนใจที่คาดเดาไม่ได้
    สื่อในปัจจุบันเต็มไปด้วยการโฆษณาชวนเชื่อ ร้อนแรงเกินขีด และเป็นสภาพแวดล้อมที่ติดไฟง่ายมาก ความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ครั้งใหญ่กำลังใกล้เข้ามา และการเปิดเผยตัวต่อสาธารณะอาจทำให้ผมกลายเป็นเป้า
    เมื่อดอกเบี้ยต่ำทำให้สื่อที่ได้รับการอุดหนุนจากเวนเจอร์แคปิทัลเกิดขึ้นได้ โลกก็เต็มไปด้วยเสียงกลองของเรื่องราวความสำเร็จสตาร์ทอัพและผลตอบแทนที่อาจเกิดขึ้น ผลคือผู้ก่อตั้งที่มีอนาคตไกลบางคนรับเงินภายใต้อัตราผลตอบแทนที่คาดหวังซึ่งไม่ยั่งยืน และเสียเวลาหลายปีของชีวิตไปกับคำสัญญาเพียงข้อเดียว พูดอีกอย่างก็คือ มันคือหวย
    เมื่อฝุ่นจางลง ธุรกิจที่ทำกำไรและดำเนินไปอย่างเงียบๆ ก็เหมือนหนูตัวเล็กๆ ที่รอดชีวิตใต้ดินหลังดาวเคราะห์น้อยพุ่งชนโลก ถ้าแมวเพิ่งจับหนูได้ มันจะขึ้นไปบนเนินเขาแล้วประกาศกับนักล่ารอบๆ หรือว่าจะกินเนื้อสดหรือไม่

    • การจะไปถึงสภาวะที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่ต้องพึ่งการยืนยันจากภายนอก ช่วงแรกมักต้องเข้าร่วมใน พื้นที่สาธารณะ
      โดยเฉพาะเมื่อเริ่มต้นโดยไม่มีทรัพยากร การได้รับการมองเห็นเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ได้โอกาส จุดประสงค์ของการทำงานท้ายที่สุดคือการก้าวข้ามขั้นตอนนี้ไปสู่การทำงานที่มีอิสระและโฟกัสมากขึ้น
    • สำนวนที่ว่า “ถ้าคุณเห็นอะไรมาเยอะหรือรู้จักความชั่วร้ายแล้ว คุณก็ไม่จำเป็นต้องมีชีวิตสาธารณะที่ดึงสิ่งเหล่านั้นเข้ามา หากรู้คุณค่าของสิ่งที่มีอยู่ ชีวิตที่เงียบสงบคือวิธีที่ดีที่สุดในการรักษามันไว้ เมื่อมีสิ่งที่อาจสูญเสีย คนเราจะให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว” นั้นยอดเยี่ยมมาก
      คนที่พยายามบุกรุก ความเป็นส่วนตัว ของผม ไม่ได้ต้องการให้อะไรผม แต่ต้องการเอาอะไรบางอย่างไปเท่านั้น
    • ในทางกลับกัน ถ้ามี สถานะบนอินเทอร์เน็ต ก็มีข้อดีหลายอย่าง
      เช่น เมื่อส่งอีเมลไปยังฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ $bigco ก็จะถูกมองอย่างจริงจังมากขึ้น เมื่อขอนัดประชุมกับผู้ก่อตั้งที่ไม่รู้จักกันมาก่อน โอกาสที่เขาจะตอบรับก็สูงขึ้น และแม้จะออกจาก Airbnb โดยไม่ทิ้งขยะ ก็อาจไม่มีใครบ่น ผู้คนกลัวที่จะทำให้คนที่มีผู้ติดตามบน Twitter จำนวนมากโกรธ ดังนั้นแทบทุกอย่างในชีวิตจึงง่ายขึ้นเล็กน้อย
    • ถ้าลองอธิบายมุมมองนี้ให้คนอย่าง Trump หรือ Musk ฟัง ก็น่าจะไม่ค่อยได้ผล
  • “รอบตัวเรามีชีวิตที่ก้มศีรษะและอ้าแขนอยู่ เป็นชีวิตที่เพิกเฉยต่อปัจเจกนิยมแบบอเมริกันอันฉูดฉาด แสงไฟสว่างจ้า และเสียงไซเรนกลางเวที เป็นคำตอบจากมุมห้องว่า ‘ฉันอยู่ตรงนี้ก็พอแล้ว’ และความพึงพอใจนั้นก็เป็นการล้มล้างอย่างเปิดเผย โลกเรียกร้องว่า ทำไมถึงอยากได้แค่นั้นได้อย่างไร ยังมีสิ่งให้ครอบครองมากกว่านี้ และมีมากกว่านี้เสมอ”
    งานเขียนสวยงาม และโดยเฉพาะส่วนนี้ยิ่งยกระดับบทความขึ้นไปอีก
    ต่อไปเราจำเป็นต้องยอมรับและยกย่องผู้คนที่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เพียงพอสำหรับชีวิตที่ดีในฐานะส่วนรวม หมายถึงคนที่หยุดโหยหาชื่อเสียง ความมั่งคั่ง และทรัพย์สินมากขึ้น แล้วรู้สึกขอบคุณสิ่งที่ตนมี
    เมื่อนั้นเท่านั้นเราจึงจะเหลือ ทรัพยากร ไว้มากพอให้คนอื่น ๆ ได้มีชีวิตแบบเดียวกัน ไม่ว่าจะอยู่ใกล้หรือไกล ในตอนนี้หรือในอนาคต

    • ส่วนนั้นก็สะดุดตาฉันเหมือนกัน เสียงกระซิบว่า “ต้องการมากกว่านี้” มีอันตรายอยู่
      การไล่ตามสิ่งภายนอกเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ อำนาจ หรือชื่อเสียง เหมือนหลุมที่ไม่มีวันถมเต็ม ความสุขที่แท้จริงดูเหมือนจะพบได้จากภายใน ถ้าเราเรียนรู้วิธีค้นหาความสุขตรงนี้เดี๋ยวนี้ ก็จะมีชีวิตที่ดีได้ไม่ว่าสถานการณ์ภายนอกจะเป็นอย่างไร
      ตอนเป็นวัยรุ่น ฉันมีการตระหนักรู้อย่างแรงสองครั้ง ครั้งหนึ่งคือตอนที่ได้รับของขวัญคริสต์มาสที่อยากได้มาก ๆ น่าจะเป็น Walkman แล้วรู้สึกว่าการได้ครอบครองจริง ๆ ไม่ได้เติมเต็มฉันเท่าที่คิด อีกครั้งคือตอนคุณปู่เสีย ฉันรู้สึกว่ายอมให้ได้ทุกอย่างเพื่อให้ท่านกลับมา และจนถึงตอนนี้ก็ยังรู้สึกเช่นนั้น
      ประสบการณ์ทั้งสองทำให้ฉันเข้าใจว่าสิ่งของนั้นว่างเปล่าและไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญจริง ๆ คือ ผู้คน การได้อยู่กับคนที่เรารักคือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะมีได้ และต่างจากทรัพย์สินวัตถุ เมื่อสูญเสียไปแล้วก็ทดแทนไม่ได้
      ชีวิตเรียบง่ายถูกประเมินค่าต่ำไปมาก แค่ใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ๆ และทำให้โลกเล็ก ๆ รอบตัวดีขึ้นแม้เพียงนิดเดียว ก็รู้สึกว่าเพียงพอแล้ว
    • ทำให้นึกถึงบทกวี “What is success” ของ Ralph Waldo Emerson
      การหัวเราะบ่อยและมาก การได้รับความเคารพจากคนมีปัญญาและความรักจากเด็ก ๆ การได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ที่ซื่อสัตย์และทนต่อการทรยศของเพื่อนจอมปลอม การมองเห็นความงาม การค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดในผู้อื่น การมอบตนเอง การจากโลกนี้ไปโดยทำให้โลกดีขึ้นเล็กน้อยผ่านเด็กที่แข็งแรง สวนผัก หรือสภาพสังคมที่ดีขึ้น การเล่นอย่างกระตือรือร้น หัวเราะ และร้องเพลงด้วยความปีติ การรู้ว่าเพราะเรามีชีวิตอยู่ จึงมีอย่างน้อยหนึ่งคนที่หายใจได้สบายขึ้น นี่แหละคือ ความสำเร็จ
    • ฉันเข้าใจเจตนาของคำว่า “จำเป็นต้องยอมรับและยกย่องผู้คนที่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เพียงพอสำหรับชีวิตที่ดี” แต่ดูเหมือนว่านั่นแหละที่พลาดประเด็นสำคัญ
      บทความนี้เป็นเรื่องของคนที่คงไม่อยากให้เรายกย่อง คนที่อยากใช้ชีวิตของตัวเองนอกสปอตไลต์ การยกเขาและชีวิตของเขาขึ้นมาเป็นวัตถุแห่งการยกย่องนั้นตรงข้ามกับสิ่งที่เขาน่าจะต้องการ การรับรู้ก็พอแล้ว พยักหน้าระหว่างเดินผ่าน แล้วก็เดินต่อไป
    • โลกเรียกร้องให้ “มีมากขึ้น” จริง ๆ หรือเป็น อุตสาหกรรมโฆษณา กับอัลกอริทึมโซเชียลมีเดียกันแน่
      ถ้าหยุดอุตสาหกรรมโฆษณาและอนุญาตให้โซเชียลมีเดียเรียงตามลำดับเวลาเท่านั้น โลกคงเงียบลงอย่างมหาศาล
    • สิ่งที่ขับเคลื่อนโลกไม่ใช่ความโลภ แต่คือ ความอิจฉา ทุกคนต้องมีอะไรบางอย่างให้ตั้งตารอ
      คนแบบสโตอิกพบสิ่งนั้นได้จากการพาเด็กไปดูสิ่งใหม่ ๆ หรือจากความสุขในการปลูกต้นไม้แล้วรอดูว่ามันจะเติบโตอย่างไร
      แต่ถ้าคิดว่าตนถูกพรากเงิน ความสนใจ ความแปลกใหม่ ประสบการณ์ หรือความก้าวหน้าในอาชีพไป ก็จะถูกขันลานตั้งแต่วัยเด็กหรือช่วงต้นอาชีพและชดเชยมากเกินไป ต้องเผาเวลา จิตใจ พลังงาน และเงินไปก่อน สุดท้ายจึงจะรู้ว่าอะไรสำคัญจริง ๆ กับตนเอง และหวังว่าจะตั้งตารอสิ่งนั้นได้มากขึ้น
      น่าสนใจที่แม้แต่ Elon Musk หลังจากมีลูกถึง 7 คนแล้ว อย่างน้อยก็เริ่มใช้เวลากับลูกคนหนึ่งมากขึ้น กลายเป็นคนที่ใกล้เคียงกับผู้ดูแลมากกว่าพ่อผู้มีชื่อเสียงแต่ไม่อยู่ด้วย
  • เป็นเรื่องที่ดี
    แต่ดูเหมือนว่าคนที่ยกย่อง “ชีวิตเงียบ ๆ” จะพลาดประเด็นที่ว่าชายคนนี้พบ คู่ชีวิต ตอนอายุราว 20 ปี และสร้างคู่ชีวิต ครอบครัว ลูก และหลานร่วมกับคู่คนนั้น
    มีคนจำนวนมากที่หาเสาหลัก ฐานที่มั่น หรือคู่สมรสแบบนั้นไม่พบ
    https://www.pewresearch.org/social-trends/2021/10/05/rising-...
    ถ้ามีแรงสนับสนุนดี ๆ รอบตัว การพึงพอใจก็ค่อนข้างง่าย ถ้าแรงสนับสนุนไม่ดีหรือไม่มีเลย ก็ยากกว่ามาก

    • วิธีที่พรรณนาชายคนนี้ว่าเป็นคนที่ใช้ “ชีวิตเงียบ ๆ” นั้นค่อนข้างแปลก เขาน่าจะเป็น ตัวแทนสหภาพแรงงาน ของบริษัทที่เป็นนายจ้างรายใหญ่ และคงมีครอบครัวใหญ่ รวมถึงเครือญาติที่ใหญ่มากด้วย
      ชื่อเสียง