1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-04-20 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

คำตอบเชิงอารมณ์ขันของประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนต่อคำขอความช่วยเหลือด้านภัยพิบัติจากเด็กวัยรุ่นคนหนึ่ง

  • เมื่อวันที่ 18 เมษายน 1984 เด็กชายอายุ 13 ปีชื่อแอนดี สมิธ จากย่านเออร์โม รัฐเซาท์แคโรไลนา ได้ส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีเรแกน
    • แอนดีขอรับการสนับสนุนงบประมาณจากรัฐบาลกลางเพื่อจ้างคนมาทำความสะอาดห้องของเขา โดยอ้างว่าแม่ของเขาได้ประกาศให้ห้องนอนของเขาเป็นเขตภัยพิบัติ
    • แอนดีเสนอว่าจะรับผิดชอบเงินทุนตั้งต้นของโครงการด้วยตัวเอง
  • หลังจากเดินทางเยือนจีน ประธานาธิบดีเรแกนได้กลับมาที่ทำเนียบขาว รับจดหมายของแอนดี และส่งจดหมายตอบกลับไปหาเขาในวันที่ 11 พฤษภาคม
    • เขาชี้ให้เห็นก่อนว่า การประกาศเขตภัยพิบัตินั้น หน่วยงานที่มีอำนาจต้องเป็นผู้ร้องขอ ซึ่งในกรณีนี้ก็คือแม่ของแอนดี
    • เขาอธิบายว่า ในปี 1984 มีภัยพิบัติจำนวนมาก ทั้งเฮอริเคน น้ำท่วม ไฟป่า ภัยแล้ง และแผ่นดินไหว ทำให้กองทุนช่วยเหลือภัยพิบัติของรัฐบาลขาดแคลนอย่างมาก
    • เขาระบุว่าสถานการณ์ของแอนดีดูเหมาะจะได้รับการแก้ไขด้วยความพยายามของอาสาสมัครในท้องถิ่นมากกว่าความช่วยเหลือจากรัฐบาล และเสนอให้แอนดีเริ่มโครงการอาสาสมัครด้วยตัวเอง
    • ท้ายที่สุด เขาฝากความปรารถนาดีไปถึงแม่ของแอนดี

ความเห็น GN⁺

  • น่าประทับใจที่ประธานาธิบดีในเวลานั้นตอบจดหมายของเด็กชายอายุ 13 ปีอย่างใส่ใจถึงขนาดนี้ แน่นอนว่าทำเนียบประธานาธิบดีอาจเป็นผู้ร่างฉบับแรก แต่ความเป็นกันเองและอารมณ์ขันที่สัมผัสได้จากจดหมายนั้น แสดงให้เห็นเสน่ห์เรียบง่ายในแบบฉบับของประธานาธิบดีเรแกน
  • แทนที่จะส่งจดหมายปฏิเสธแบบตรงๆ เขากลับอธิบายว่าทำไมจึงให้การสนับสนุนได้ยาก และยังแนะนำให้แอนดีพยายามแก้ปัญหาด้วยตัวเอง ซึ่งดูเป็นสารเชิงการศึกษาที่ดีมาก แม้จะเป็นเรื่องเล็ก แต่ก็น่าจะเป็นโอกาสให้ได้เรียนรู้เรื่องความรับผิดชอบและความเป็นผู้นำริเริ่ม
  • อย่างไรก็ดี เนื่องจากจดหมายฉบับนี้อยู่ในรูปแบบเอกสารทางการจากทำเนียบขาว ในมุมของแอนดี เขาอาจเข้าใจว่าประธานาธิบดีเรแกนเป็นผู้เขียนจดหมายถึงเขาโดยตรงจริงๆ ก็ได้ ส่วนที่น่าเสียดายคือจดหมายฉบับนี้น่าจะถูกจัดทำขึ้นในระดับงานของสำนักงานเลขานุการ
  • ไม่ว่าอย่างไร เกร็ดเรื่องที่ประธานาธิบดีผู้แสนยุ่งยังส่งจดหมายตอบเด็กอย่างจริงใจและมีอารมณ์ขันเช่นนี้ ก็เป็นเรื่องที่อบอุ่นใจ และช่วยเพิ่มภาพลักษณ์ที่เป็นกันเองให้กับตำแหน่งประธานาธิบดีซึ่งอาจดูเคร่งขรึมเกินไปได้

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-04-20
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • ประสบการณ์การส่งอีเมลถึงสมาชิกวงที่ชอบตอนอายุ 12-16 ปี ช่วงราวปี 2003-2007 ก่อนที่โซเชียลมีเดียจะเข้ามาแทนที่ เป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไป สมาชิกวงตอบกลับมาบ่อยอย่างน่าประหลาดใจ และสุภาพพร้อมทั้งขอบคุณมากกับแฟนเมล
  • จำได้ว่าเคยคุยอีเมลกับ Justin Pierre นักร้องนำของ Motion City Soundtrack เกี่ยวกับการแต่งเพลงและการทัวร์ คนที่ตอบกลับทุกคนล้วนเป็นมืออาชีพมาก และดูเหมือนจะซาบซึ้งต่อแฟนๆ ที่ชื่นชอบเพลงของพวกเขา
  • เห็นได้ชัดว่ามีเหตุผลที่เด็กๆ ไม่ควรทำแบบนี้ เพราะอาจถูกคนไม่หวังดีเอาเปรียบหรือเจอเรื่องเลวร้ายได้ แต่ผู้เขียนก็โชคดีที่ไม่เคยเจอแบบนั้น
  • แม้จะไม่เห็นด้วยกับนโยบายของ Reagan แต่ก็ยอมรับว่านี่เป็นเรื่องที่เจ๋งมากที่เขาตอบเด็กคนนี้กลับ
  • วลี "Best regards to your mother" ทุกวันนี้อาจฟังดูเหมือนมุกตลกจาก SNL
  • สงสัยว่าตัวเลขเฮอริเคน 539 ลูกมาจากไหน เพราะมากกว่าจำนวนที่เคยเกิดขึ้นในหนึ่งฤดูกาลอย่างมาก
  • ถ้าแม่เขียนจดหมายถึง Reagan เพื่อขอทุนก็คงจะเจ๋งดี
  • สงสัยว่า Reagan ไปทำอะไรไว้ถึงได้มีช่วง "Reagan bad" อยู่ในทุกคอมเมนต์
  • ชอบทั้งจดหมายหยอกล้อและคำตอบหยอกล้อกลับมา คนที่เป็นเจ้าหน้าที่เขียนตอบก็คงสนุกกับการเขียนเหมือนกัน
  • ทำให้นึกถึงฉาก 'ประกาศล้มละลาย' ใน <i>The Office</i> เวอร์ชันอเมริกัน
  • ไม่คิดว่าจะได้เห็นการโฆษณาชวนเชื่อสนับสนุนรัฐบาลสหรัฐฯ จาก lettersofnote.com แต่สงครามเย็นครั้งใหม่ย่อมต้องการการเสียสละ
  • เป็นการสื่อสารที่น่ารักและอบอุ่น แต่ก็น่าผิดหวังที่ประธานาธิบดีมีท่าทีเหมือน "กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้รัฐบาลไร้ประโยชน์"
  • น่าจะตอบว่า "ขอโทษนะ แต่จริงๆ แล้วแม่ของเธอไม่มีอำนาจประกาศภัยพิบัติของรัฐบาลกลางหรอก" จะดีกว่า