แถลงการณ์ของ Scarlett Johansson เกี่ยวกับเสียง "Sky" ของ OpenAI

• แถลงการณ์ที่ Marcel Pariseau ผู้ประชาสัมพันธ์ของ Johansson มอบให้กับ NPR แปลด้วยเครื่องเป็นภาษาเกาหลี

  "เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว ฉันได้รับข้อเสนอจาก Sam Altman ให้มารับบทเสียงสำหรับระบบ ChatGPT 4.0 ในปัจจุบัน เขาบอกว่าฉันจะช่วยเชื่อมช่องว่างระหว่างบริษัทเทคโนโลยีกับครีเอเตอร์ และช่วยให้ผู้บริโภครู้สึกสบายใจกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในมุมมองเกี่ยวกับมนุษย์และ AI เขายังบอกด้วยว่าเสียงของฉันจะทำให้ผู้คนรู้สึกอุ่นใจ

  หลังจากคิดอยู่นาน ฉันก็ปฏิเสธข้อเสนอนั้นด้วยเหตุผลส่วนตัว เก้าเดือนต่อมา เพื่อน ครอบครัว และสาธารณชนต่างชี้ให้เห็นว่าระบบใหม่ชื่อ "Sky" มีเสียงคล้ายกับฉันมากเพียงใด

  เมื่อได้ฟังเดโมที่เผยแพร่สู่สาธารณะ ฉันทั้งตกใจ โกรธ และไม่อยากเชื่อว่า Mr. Altman จะตั้งใจไล่ตามเสียงที่คล้ายกับเสียงของฉันมากจนแม้แต่เพื่อนสนิทที่สุดและสื่อข่าวก็ยังแยกไม่ออก Mr. Altman ถึงกับทวีตคำว่า "her" เพียงคำเดียว โดยอ้างถึงภาพยนตร์เรื่อง "Her" ที่ฉันเคยพากย์เสียง Samantha ให้กับระบบแชตซึ่งสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมนุษย์ เป็นการสื่อว่าความคล้ายคลึงนั้นเกิดขึ้นโดยตั้งใจ

  สองวันก่อนที่จะมีการเปิดตัวเดโมของ ChatGPT 4.0 Mr. Altman ได้ติดต่อเอเจนต์ของฉันเพื่อขอให้พิจารณาอีกครั้ง แต่ก่อนที่เราจะได้เชื่อมต่อกัน ระบบนั้นก็ถูกเปิดตัวไปแล้ว

  จากการกระทำของพวกเขา ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องขอคำปรึกษาทางกฎหมาย และทนายของฉันได้ส่งจดหมายถึง Mr. Altman และ OpenAI สองครั้ง เพื่อขอให้พวกเขาอธิบายอย่างละเอียดว่าทำอะไรลงไป และอธิบายกระบวนการที่แน่ชัดในการสร้างเสียง "Sky" สุดท้าย OpenAI ก็ยอมอย่างไม่เต็มใจที่จะถอดเสียง "Sky" ออก

  ในช่วงเวลาที่พวกเราทุกคนกำลังต่อสู้กับปัญหา deepfake และการปกป้องสิทธิในภาพลักษณ์ ผลงาน และอัตลักษณ์ของตนเอง ฉันเชื่อว่าประเด็นเหล่านี้ต้องการความชัดเจนอย่างที่สุด ฉันหวังว่าจะได้เห็นทางออกในรูปแบบของความโปร่งใสและการผ่านกฎหมายที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองสิทธิส่วนบุคคล"

[xguru]

ตามบันทึกแล้ว OpenAI ไม่ได้คัดลอกเสียงของ Scarlett Johansson สำหรับเสียง "Sky"

[botplaysdice]

ไม่รู้ว่า OpenAI จะออกมายังไงนะ

จะเป็นแบบว่า 'เสียงนี้ไม่ใช่คุณนะ นี่ต่างหากคือเสียงของคุณ' แล้วเปิดเสียงของสการ์เลตต์ โจแฮนส์สันที่ถูกโคลนได้อย่างสมบูรณ์แบบให้ฟังหรือเปล่า?

การจัดการเรื่องนี้ก็น่าเสียดายอยู่เหมือนกัน เป็นผลข้างเคียงจากความมั่นใจเกินไปหรือเปล่า...

[lcanon]

หวังว่านี่จะเป็นหมัดเด็ดที่ทำลายสุภาษิตประจำวงการนี้ที่ว่า 'ขออภัยทีหลังง่ายกว่าขออนุญาตก่อน' เสียที ถ้าพวกเขายังมีท่าทีแบบนี้กับดาราฮอลลีวูด ก็อาจถึงขั้นส่งมือปืนไปจัดการคนธรรมดาที่ออกมาประท้วงก็ได้

[shalome7]

โดยส่วนตัวแล้ว Sky voice เปิดตัวมาตั้งแต่ 6 เดือนก่อนและใครก็ใช้ผ่านแอป iOS ได้อยู่แล้ว แต่ก็ไม่เคยเป็นประเด็นว่าเสียงคล้าย Scarlett Johansson หรือ her มาก่อนเลย... (แม้แต่ใน reddit, hn ฯลฯ คนที่เคยลองใช้ก็บอกกันว่าไม่ได้สับสนว่าเป็นเสียงเดียวกันถึงขนาดนั้น..) ผมเองตอนนี้พอลองตั้งค่า sky ดู ก็เข้าใจชัดเจนว่าเป็นเสียงที่ให้ความรู้สึกแบบ Scarlett Johansson ใน her แต่ก็ยังรู้สึกว่าไม่ใช่เสียงเดียวกันนะครับ. ในกรณีแบบนี้ก็เลยสงสัยว่าการที่ Scarlett Johansson อ้างสิทธิ์ในเสียงนั้นเหมาะสมหรือไม่.

เดโมที่เคยโพสต์ไว้ก่อนหน้านี้: https://www.youtube.com/watch?v=RcgV2u9Kxh0

พอรู้ก่อนว่าเป็น Scarlett Johansson แล้วกลับมาฟังตอนนี้ ก็ชัดเจนว่าเสียงคล้าย Scarlett Johansson อยู่เหมือนกัน... ฮ่า

[eungook]

หวังว่าตอนนี้คุณคงเปลี่ยนความคิดแล้วนะ

[bbulbum]

เฮ้อ... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ บริษัทที่บอกว่าจะเป็นผู้นำวงการ AI...

[xguru]

OpenAI ได้โพสต์บทความแยกต่างหากเกี่ยวกับ วิธีคัดเลือกเสียงของ ChatGPT ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

กระบวนการคัดเลือกเสียงของ ChatGPT

• โหมดเสียงของ ChatGPT เป็นหนึ่งในฟีเจอร์ที่ผู้ใช้ชื่นชอบ
• เสียงที่มีเอกลักษณ์ 5 แบบ (Breeze, Cove, Ember, Juniper, Sky) ถูกคัดเลือกอย่างรอบคอบผ่านกระบวนการที่ครอบคลุมตลอด 5 เดือน
• มีนักพากย์มืออาชีพ เอเจนซี ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง และที่ปรึกษาในอุตสาหกรรมเข้าร่วม

การสนับสนุนชุมชนครีเอทีฟและความร่วมมือกับอุตสาหกรรมนักพากย์

• OpenAI สนับสนุนชุมชนครีเอทีฟและทำงานอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรมนักพากย์ในการคัดเลือกนักพากย์
• นักพากย์แต่ละคนได้รับค่าตอบแทนในระดับสูงสุดของตลาดหรือมากกว่า และจะได้รับต่อเนื่องตราบเท่าที่เสียงนั้นถูกใช้ในผลิตภัณฑ์
• มีความเชื่อว่าเสียง AI ไม่ควรจงใจเลียนแบบเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของคนดัง
• เสียงของ Sky ไม่ได้เลียนแบบ Scarlett Johansson แต่เป็นเสียงธรรมชาติของนักแสดงหญิงมืออาชีพอีกคนหนึ่ง
• จะไม่เปิดเผยชื่อเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของนักพากย์

ร่วมมือกับผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงและโปรดิวเซอร์เจ้าของรางวัลเพื่อกำหนดเกณฑ์ด้านเสียง

• ในช่วงต้นปี 2023 ได้ร่วมมือกับผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงและโปรดิวเซอร์อิสระที่มีชื่อเสียงและได้รับรางวัล เพื่อคัดเลือกนักพากย์
• ได้กำหนดเกณฑ์สำหรับเสียงของ ChatGPT โดยพิจารณาอย่างรอบคอบถึงบุคลิกเฉพาะของแต่ละเสียงและความน่าดึงดูดสำหรับผู้ฟังทั่วโลก
• เกณฑ์ดังกล่าวรวมถึงการมีพื้นเพที่หลากหลายหรือสามารถใช้ได้หลายภาษา เสียงที่ไร้กาลเวลา เสียงที่น่าเชื่อถือ และเสียงที่อบอุ่น มีเสน่ห์ และสร้างความมั่นใจ

นักพากย์และนักแสดงหน้าจอที่สมัครมากกว่า 400 คน

• ในเดือนพฤษภาคม 2023 เอเจนซีคัดเลือกนักแสดงและผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงได้ประกาศรับสมัครผู้มีความสามารถ
• ได้รับใบสมัครมากกว่า 400 รายภายในหนึ่งสัปดาห์
• ผู้สมัครออดิชันด้วยการรับสคริปต์คำตอบของ ChatGPT ไปอัดเสียง

คัดเลือกเสียงสุดท้าย 5 แบบ และหารือวิสัยทัศน์เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงกับเสียง AI

• ตลอดเดือนพฤษภาคม 2023 ทีมคัดเลือกได้ตรวจสอบและคัดเลือกนักแสดง 14 คนอย่างเป็นอิสระ
• ก่อนส่งเสียงผู้เข้ารอบสุดท้ายให้ OpenAI ได้มีการปรับแต่งเพิ่มเติม
• มีการหารือกับนักแสดงแต่ละคนเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของปฏิสัมพันธ์กับเสียง AI รวมถึงความสามารถ ข้อจำกัด ความเสี่ยง และมาตรการความปลอดภัยของเทคโนโลยี
• เป็นเรื่องสำคัญที่นักแสดงต้องเข้าใจขอบเขตและเจตนาของโหมดเสียงก่อนจะทุ่มเทให้กับโครงการ
• หลังจากทีมภายในของ OpenAI ตรวจสอบเสียงจากมุมมองด้านผลิตภัณฑ์และการวิจัยแล้ว จึงคัดเลือกเสียงสุดท้ายอย่างรอบคอบ

เชิญนักแสดงไปซานฟรานซิสโกเพื่อบันทึกเสียงและเปิดตัวเสียงของ ChatGPT

• ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ได้เชิญนักแสดงไปซานฟรานซิสโกเพื่อเข้าร่วมเซสชันบันทึกเสียงและการพบปะแบบตัวต่อตัวกับทีมผลิตภัณฑ์และวิจัยของ OpenAI
• วันที่ 25 กันยายน 2023 ได้เปิดตัวเสียงใน ChatGPT
• กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาตลอด 5 เดือน โดยมีความร่วมมืออย่างกว้างขวางกับนักแสดงและทีมคัดเลือก
• กำลังทำงานร่วมกับนักแสดงอย่างต่อเนื่องสำหรับการวิจัยด้านเสียงของ GPT-4o และฟีเจอร์เสียงใหม่

โหมดเสียงใหม่ของ GPT-4o สำหรับผู้ใช้แบบชำระเงิน และแผนเพิ่มเสียงเพิ่มเติม

• ภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า มีแผนจะให้ผู้ใช้ ChatGPT Plus ได้ใช้โหมดเสียงใหม่ของ GPT-4o เวอร์ชันอัลฟา
• การใช้ GPT-4o ทำให้สามารถโต้ตอบกับ ChatGPT ด้วยเสียงได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นมาก
• GPT-4o สามารถจัดการการขัดจังหวะได้อย่างลื่นไหล จัดการบทสนทนากลุ่มได้อย่างมีประสิทธิภาพ กรองเสียงรบกวนพื้นหลัง และปรับตามโทนเสียง
• ในอนาคตมีแผนเพิ่มเสียงเพิ่มเติมใน ChatGPT เพื่อให้สอดคล้องกับความสนใจและความชอบที่หลากหลายของผู้ใช้ได้ดียิ่งขึ้น

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

สรุปรวมความคิดเห็นจาก Hacker News

• ความขัดแย้งระหว่าง OpenAI กับ Scarlett Johansson

  • OpenAI ติดต่อ Scarlett Johansson แต่เธอปฏิเสธ สองวันก่อนการเปิดตัว GPT-4o บริษัทได้ติดต่อเอเจนต์ของเธออีกครั้งแต่ไม่ได้รับคำตอบ สุดท้าย OpenAI สาธิตผลิตภัณฑ์ที่เลียนแบบเสียงของเธอ หลังจากนั้นเมื่อทีมกฎหมายของ Scarlett สอบถาม OpenAI ก็ลบเสียงดังกล่าวออกจากผลิตภัณฑ์

• การกระทำที่หุนหันของ OpenAI

  • มีความเห็นว่า OpenAI พยายามจ้าง Johansson หลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ แล้วกลับไปเลียนแบบเสียงของเธอ เป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม

• คำวิจารณ์ต่อเดโม ChatGPT-4o

  • มีความเห็นว่าความพยายามของ Altman ในการคัดลอก "เธอ" นั้นชวนไม่สบายใจ และการที่ Johansson เลือกไม่เข้าร่วมเป็นการตัดสินใจที่ดี ทั้งยังทำให้ชัดเจนว่าเอนจิน TTS ยังคงถูกใช้อยู่

• คำพูดของ Mira Murati

  • มีความเห็นว่าคำพูดของ Murati ที่ว่าโหมดเสียงของ GPT-4o ได้แรงบันดาลใจจากแง่มุมที่เป็นธรรมชาติของบทสนทนามนุษย์ มากกว่าภาพยนตร์เรื่อง 'Her' นั้นน่าประทับใจ และการที่ Murati เหมือนชะงักไปเมื่อถูกถามก็ดูเป็นการหลีกเลี่ยงปัญหาทางกฎหมาย

• ทวีตของ Sam

  • มีความเห็นว่าทวีตของ Sam ได้มอบหลักฐานทั้งหมดที่ทีมกฎหมายของ Scarlett Johansson ต้องการ

• ประเด็นทางกฎหมาย

  • เสียง Sky ไม่ได้เลียนแบบ Scarlett Johansson โดยตรง แต่เลียนแบบตัวละครของเธอในภาพยนตร์เรื่อง 'Her' มีการถกเถียงทางกฎหมายเกี่ยวกับปัญหาที่เสียงของนักพากย์ถูกโมเดล AI นำไปใช้โดยมิชอบ และสถานะทางกฎหมายอาจแตกต่างกันไปตามสัญญาของ Johansson

• การตัดสินใจของ Johansson

  • มีความเห็นว่าน่าสนใจที่ Johansson ยอมทิ้งทั้งค่าลิขสิทธิ์จำนวนมากและโอกาสในการร่วมงาน ขณะเดียวกันก็เข้าใจได้ว่าเธอจะรู้สึกไม่พอใจหากเสียงของตนถูกใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งคล้ายกับกรณีที่นักพัฒนาถูกนำโค้ดของตนไปใช้กับ AI โดยไม่ได้รับอนุญาต

• การตอบโต้ทางกฎหมาย

  • มีความเห็นว่า OpenAI ยอมถอยเพราะ Johansson มีทรัพยากรทางการเงินพอจะจ้างทนาย และยังมีความกังวลว่า Altman กับ OpenAI อาจละเมิดสิทธิของผู้อื่นได้โดยง่าย

• กรณีของ Weird Al Yankovic

  • มีความเห็นว่าควรเอาอย่าง Weird Al Yankovic ที่สามารถได้สิ่งที่ต้องการโดยยังเคารพหลักการของการยินยอม

• การเรียกร้องให้ดำเนินคดี

  • มีความเห็นว่าอยากให้ Johansson ฟ้องบริษัทเพื่อสร้างบรรทัดฐาน เธอมีทรัพยากรพอจะสู้ และบริษัทนี้ก็สมควรได้รับบทเรียน