ข้อมูลรางวัล
- ฮันคังได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เป็นชาวเกาหลีคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ (10 ตุลาคม 2024)
- เป็นนักเขียนนวนิยายวัย 53 ปี และเคยได้รับรางวัล Man Booker International จากผลงาน 'The Vegetarian' ในปี 2016
เหตุผลในการคัดเลือก
- Swedish Academy ระบุเหตุผลในการคัดเลือกว่าเป็น "ร้อยแก้วเชิงกวีอันเข้มข้นที่เผยให้เห็นบาดแผลทางประวัติศาสตร์และความเปราะบางของชีวิตมนุษย์"
ผู้ได้รับรางวัลโนเบลชาวเกาหลี
- เธอเป็นชาวเกาหลีคนที่สองที่ได้รับรางวัลโนเบล โดยคนแรกคือคิมแดจุง (ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2000)
ข้อมูลพิธีมอบรางวัล
- พิธีมอบรางวัลโนเบลจะจัดขึ้นในวันที่ 10 ธันวาคม ที่กรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน
ประวัตินักเขียน
- ฮันคังเริ่มต้นเส้นทางนักเขียนในปี 1993 และเปิดตัวงานร้อยแก้วในปี 1995 ด้วยผลงาน 'Love of Yeosu'
- ผลงานสำคัญได้แก่ 'Human Acts', 'The White Book', 'Greek Lessons' เป็นต้น
คำประเมิน
- Swedish Academy ประเมินฮันคังว่าเป็น "นักนวัตกรรมแห่งร้อยแก้วร่วมสมัย"
กระแสตอบรับออนไลน์
- หลังมีข่าวการได้รับรางวัล มีข้อความแสดงความยินดีจำนวนมากทางออนไลน์ รวมถึงจากประธานาธิบดียุนซอกยอลและวีแห่ง BTS
เบื้องหลัง
- ฮันคังเกิดที่กวางจู และสอนการเขียนวรรณกรรมที่มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติโซล
- ปัจจุบันผลงานของฮันคังได้รับการแปลและตีพิมพ์แล้วในมากกว่า 30 ภาษา
7 ความคิดเห็น
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1162113.html
จังหวะเดียวกันนี้ก็ยังมีคนหนึ่งที่เข้ามาทำลายบรรยากาศ...
คงเป็นเพราะเป็นนักเขียนที่มีแนวคิดขวาจัดล่ะมั้ง 555 ก็ไม่ได้รู้สึกน่าแปลกใจอะไรนะ
ในเนื้อหา
<인간 행위(Human Acts)>เป็นชื่อฉบับแปลของ<소년이 온다>และ'บทเรียนภาษากรีก'ตีพิมพ์ในเกาหลีภายใต้ชื่อ<희랍어 시간>ทั้งสองเล่มเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมมากจริง ๆ
วันที่เราจะได้อ่านผลงานของนักเขียนรางวัลโนเบลเป็นภาษาต้นฉบับก็มาถึงแล้วนะ
น่าทึ่งมาก! คิดว่าบทบาทของนักแปลก็น่าจะสำคัญไม่น้อยเช่นกันครับ
คนที่ทำให้โลกได้รู้จักงานเขียนอันละเอียดอ่อนของฮันกัง…นักแปล เดโบราห์ สมิธ
ผมก็คิดว่าความดีความชอบของนักแปลมีส่วนอย่างมากครับ ถ้ามีนักแปลแบบนี้เพิ่มขึ้นอีก ก็น่าจะมีโอกาสลุ้นคนถัดไปได้เหมือนกันนะครับ
ภูมิใจมากจริงๆ
สนใจมานานแล้วแต่ยังไม่มีโอกาสได้ลองอ่านจริงๆ คราวนี้คงต้องสั่งมาสักสองสามเล่มจาก Kyobo แล้วล่ะ