บริการถ่ายภาพหนังสือเดินทาง

• “Passport Photos” นำรูปแบบภาพถ่ายที่ธรรมดาและไม่น่าสนใจที่สุดอย่างภาพถ่ายหนังสือเดินทางทางการมาใช้เป็นวัตถุสำหรับการทดลองทางศิลปะ
• ข้อกำหนดต่าง ๆ เช่น ต้องมองตรงไปข้างหน้า, มี พื้นหลังสะอาด ปราศจากเงา, และห้ามมีแสงสะท้อนบนแว่นตา จำกัดพฤติกรรมในภาพถ่ายอย่างมาก
• เนื่องจากเงื่อนไขที่ไม่อนุญาตแม้แต่รอยยิ้ม พื้นที่สำหรับ การแสดงตัวตน ในภาพถ่ายหนังสือเดินทางจึงแทบหายไป
• ซีรีส์นี้ทดลองว่าผู้คนสามารถทำพฤติกรรมแบบใดได้บ้าง แม้ในช่วงเวลาที่กำลังถ่ายภาพสำหรับเอกสารทางการ
• ผลลัพธ์คือการเผยให้เห็นขอบเขตของกฎ ภายในรูปแบบภาพถ่ายที่ต้องปฏิบัติตาม กฎทางการ อย่างเข้มงวด

---

รูปแบบอันจำกัดที่เรียกว่าภาพถ่ายหนังสือเดินทาง

• “Passport Photos” มุ่งไปที่รูปแบบภาพถ่ายที่พบเห็นได้ทั่วไปและไม่น่าสนใจอย่างภาพถ่ายหนังสือเดินทาง
• ข้อกำหนดภาพถ่ายหนังสือเดินทางทางการจำกัดรายละเอียดตั้งแต่วัตถุในภาพ พื้นหลัง ไปจนถึงสีหน้า
  • วัตถุในภาพต้องมองกล้องจาก ด้านหน้า
  • พื้นหลังต้องสะอาดและไม่มีเงา
  • แว่นตาต้องไม่มี แสงสะท้อน
  • ห้ามยิ้ม

การทดลองภายใต้กฎ

• ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การแสดงตัวตน ในรูปแบบใด ๆ ดูเหมือนแทบเป็นไปไม่ได้
• ซีรีส์นี้ทดลองพฤติกรรมหลายแบบที่สามารถทำได้ระหว่างถ่ายภาพเอกสารทางการ และท้าทาย กฎทางการ เดิม

[GN⁺]

ความคิดเห็นบน Hacker News

• ตอนจะได้สัญชาติฝรั่งเศส ผมจงใจไว้ หนวดสไตล์โบราณ ให้ดูดีอยู่ 6 เดือนเพื่อถ่ายรูปบัตรประจำตัว
  รายละเอียดเล็ก ๆ แบบนี้สำคัญนะ

  • ผมไว้ หนวดแฮนด์บาร์ แบบเว่อร์ ๆ เพื่อถ่ายรูปใบขับขี่ แล้วทุกครั้งที่คนเห็นก็มักต้องมองซ้ำแล้วหัวเราะ
  • สงสัยว่าถ้าติดหนวดปลอมที่ปลอมแหละแต่ไม่โจ่งแจ้งเกินไป เขาจะมีปัญหาไหม

• นี่เป็นครั้งแรกที่มีอะไรที่ผมมีส่วนร่วมโผล่ขึ้นมาบน HN
  งานของผมแทบทั้งหมดเป็นงานเชิงปฏิบัติ ส่วน งานของ Max เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ แนะนำอย่างยิ่งให้ไปดูทั้งหมด

  • ในบทความดูเหมือนไม่ได้บอกไว้ เลยสงสัยว่านี่เป็น รูปถ่ายหนังสือเดินทางจริง ที่ได้รับอนุมัติจริงและตอนนี้อยู่ในหนังสือเดินทางแบบเล่มจริงหรือเปล่า
  • อยากรู้ว่าคุณเข้าไปมีส่วนร่วมได้อย่างไร

• ดูผลงานอื่น ๆ ของเขาแล้ว งานล่าสุดชื่อ Democracy พูดถึงคนสามคนในคูหาเลือกตั้ง โดยหนึ่งในนั้นกำลังถอดกางเกงลง
  ดูเข้ากับช่วงเวลาตอนนี้ดี และบทความสั้น ๆ ที่ศิลปินเขียนประกอบก็ดีด้วย ผมชอบที่พอร์ตโฟลิโอไม่ได้มีแค่รูป แต่ใส่ความคิดของศิลปินไว้ด้วย งานชิ้นนี้เป็นประติมากรรมก็จริง
  https://maxsiedentopf.com/democracy/

  • ศิลปะเลียนแบบชีวิต
    "Rebelse Belg trekt broek naar beneden in stemhokje"
    แปล: ชาวเบลเยียมผู้ขบถถอดกางเกงลงในคูหาเลือกตั้ง
    https://www.ad.nl/buitenland/belg-trekt-broek-uit-in-stemhok...

• ขั้นตอนการได้รูปที่ผ่านเกณฑ์นี่ “สนุก” มากจริง ๆ
  สัปดาห์ที่แล้วผมไปสำนักงาน American Automobile Association(AAA) ใกล้บ้านเพื่อทำ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP) ซึ่งจริง ๆ ก็เป็นแค่ฉบับแปลของใบขับขี่ที่มีอายุ 1 ปี ผมเอารูปขนาดรูปหนังสือเดินทาง 2 ใบไปด้วย แต่เขาบอกว่าใช้ไม่ได้ เพราะในรูปผมผมยาวและมีเครา ส่วนตอนนี้ผมสั้นและไม่มีเครา
  ไร้สาระมาก เพราะรูปเดียวกันนี้ใช้ในหนังสือเดินทางของผมทั้งสองเล่ม และก็ไม่มีข้อกำหนดว่าห้ามหน้าตาเปลี่ยนไปจากรูปหนังสือเดินทาง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองก็ถอดรหัสกันได้อยู่แล้ว
  ที่ตลกคือใบขับขี่แคลิฟอร์เนียของผมเป็นรูปผมสั้นไม่มีเครา แต่ตอนนั้นพนักงาน AAA ไม่ได้ดูใบขับขี่นั้นด้วยซ้ำ ไม่รู้เหมือนกันว่าถ้าก่อนเดินทางผมไว้ผมยาวและไว้เคราจะเกิดอะไรขึ้น หรือเขาแค่อยากขายรูปถ่ายราคา 9.99 ดอลลาร์เพิ่ม
  เราก็ลำบากเหมือนกันกว่าจะทำให้หน่วยงานหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักรยอมรับรูปหนังสือเดินทางของภรรยาได้ สหราชอาณาจักรแนะนำให้ถ่ายที่สถานที่ “ทางการ” ในสหราชอาณาจักรซึ่งรูปดิจิทัลจะมีโค้ดกำกับ แต่ตอนนั้นเรากำลังผ่านออสเตรเลีย และได้ยินว่า Australian Post Office มีระบบ “ดิจิทัล” แบบเดียวกัน เลยแวะไป แต่แทนที่จะให้โค้ดสำหรับส่งให้หน่วยงานสหราชอาณาจักร เขากลับให้รูปพิมพ์กับเว็บลิงก์มา โชคดีที่เราดาวน์โหลดรูปจากลิงก์นั้นแล้วอัปโหลดขึ้นเว็บของสหราชอาณาจักรได้ และได้รับอนุมัติแทบจะทันที หนังสือเดินทางเล่มใหม่มาถึงบ้านก่อนเรากลับจากทริปเสียอีก ส่วนรูปที่เราส่งไปสหราชอาณาจักรก่อนหน้านั้นหลายครั้งถูกปฏิเสธเพราะอะไร ไม่มีเกณฑ์ใด ๆ ที่ผู้ใช้จะรู้ได้เลย

  • แค่บอกว่า “รูปที่ไม่มีเคราไม่อนุญาตตามศาสนา ผมจึงไว้เคราเพื่อถ่ายรูป” ก็พอ
    ถ้าเขาถามว่าศาสนาอะไร ก็เลือก ศาสนาที่มีเครา สักศาสนา
    นี่ไม่ใช่ตำรวจ แค่ AAA พนักงานหน้าเคาน์เตอร์น่าจะคิดว่าได้เหตุผลที่จะไม่ต้องสนใจต่อ แล้วทำใบอนุญาตขับขี่สากลให้คุณ
  • ประกาศเพื่อประโยชน์สาธารณะ: หลายประเทศไม่จำเป็นต้องใช้ ใบอนุญาตขับขี่สากล (IDP)
    มันเป็นเพียงฉบับแปล ไม่มีผลทางการในตัวเอง และหลายประเทศที่ใช้อักษรละตินจะขอฉบับแปล หรือก็คือ IDP เฉพาะเมื่อใบขับขี่ของคุณไม่ได้ใช้อักษรละตินเท่านั้น
    ถ้าตรวจสอบออนไลน์ก่อนเดินทาง ก็อาจลดทั้งการไป AAA เงินไม่กี่ดอลลาร์ และการต้องพบพนักงานที่สงสัยในความถูกต้องของเคราคุณได้
  • เกณฑ์ของสหราชอาณาจักรโดยทั่วไปค่อนข้างชัดเจน
    https://www.gov.uk/photos-for-passports
    แต่ถ้าไม่อธิบายว่าผิดเกณฑ์ข้อไหน ก็น่าหงุดหงิดอยู่
  • ตอนผมต่ออายุหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรเมื่อไม่นานนี้ แม้ระบบจะบ่น แต่ก็ยังส่งรูปได้ แค่เขียนโน้ตอธิบายว่าทำไมผมคิดว่ารูปนั้นเข้าเกณฑ์
    กรณีของผม ซอฟต์แวร์ตรวจจับเหมือนจะตัดสินว่าผมหลับตาอยู่ ทั้งที่จริง ๆ ไม่ใช่
    ผมก็ใช้รูปธรรมดาที่ถ่ายด้วยมือถือหน้ากำแพงสีขาว และได้รับอนุมัติโดยไม่มีปัญหา
  • อนุสัญญาเจนีวาที่ก่อให้เกิด ใบอนุญาตขับขี่สากล ในช่วงหลังสงคราม ดำเนินควบคู่ไปกับมาตรการต่าง ๆ ภายใต้ Marshall Plan
    การกำหนดกฎป้ายจราจรและโปรโตคอลแบบเดียวกันของ EU รวมถึงประเทศสมาชิก 101 ประเทศที่เข้าร่วมให้สัตยาบัน ช่วยวางรากฐานให้การฟื้นอุตสาหกรรมของยุโรป
    https://treaties.un.org/doc/Publication/MTDSG/Volume%20I/Cha...

• ดูเหมือนคนเข้าเยอะจนล่ม เลยทิ้งสำเนาอาร์ไคฟ์ไว้: https://archive.is/uPMjd

• เคอร์เซอร์รูปปลา เป็นรายละเอียดที่น่ารักมาก
  โดยเฉพาะตรงที่ไม่รู้ว่าจุดอ้างอิงอยู่ตรงไหน

  • ผมงงอยู่นานว่าทำไมมีปลาสุ่ม ๆ อยู่ในรูป ที่แท้มันคือ เคอร์เซอร์ นี่เอง

• โปรเจกต์ยอดเยี่ยม
  ทำให้นึกถึงสเก็ตช์ของ SNL แต่จำไม่ได้ว่าเป็นสเก็ตช์ไหน มีฉากที่ตัวละครพูดว่า “ผมชอบพับแฮมสไลซ์บาง ๆ หนึ่งชิ้นใส่กระเป๋าไว้ เพื่อจะได้มีความลับเล็ก ๆ ของตัวเอง”

  • https://snltranscripts.jt.org/06/06pporch.phtml
    หาวิดีโอที่ดูได้ไม่เจอ

• “ยิ้มในรูปหนังสือเดินทางได้ไหม?”
  “ได้ ในรูปคุณต้องลืมตาและปิดปาก”
  https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-app...

  • “สีหน้าเป็นกลาง (ไม่ยิ้ม ไม่ยิ้มกว้าง และไม่ขมวดคิ้ว)”
    https://www.passports.gov.au/PhotoGuidelines
  • ในบางประเทศ สมมติฐานนี้อาจไม่ถูกทั้งหมด
    ในประเทศของผมถูกต้อง: https://www.gov.uk/photos-for-passports
  • รูปหนังสือเดินทางไอร์แลนด์ครั้งล่าสุดของผมถูกปฏิเสธเพราะยิ้ม
    ผมเกิดในสหรัฐฯ แต่เจ้าหน้าที่สถานทูตบอกว่าสีหน้าต้อง หม่นหมอง
  • หน้าเดียวกันนั้นยังเขียนว่า “ท่าทางและสีหน้า: สีหน้าเป็นกลาง ลืมตาทั้งสองข้างและปิดปาก”
    สำหรับผม ความเป็นกลางกับรอยยิ้มอยู่ร่วมกันได้ยาก แต่คงขึ้นอยู่กับการตีความ
  • ผมเป็นคนอเมริกัน เลยยิ้มให้ทุกคน

• รู้สึกว่าน่าจะนำเสนอแบบ แอนิเมชัน
  เช่น แสดงหนังสือเดินทางของใครสักคนก่อน แล้วภาพซูมออก หนังสือเดินทางหายไป จากนั้นเผยให้เห็นรูปเต็ม

  • ไอเดียดี และเชื่อมกับล้อเลื่อนเมาส์ก็น่าจะได้
    ผมอยากเห็นเป็นหนังสือที่เป็นหน้าสีขาวเรียบ ๆ มีช่องเจาะเล็ก ๆ ให้เห็นเฉพาะส่วนรูปหนังสือเดินทางของหน้าถัดไปด้วย พอพลิกหน้าก็จะเห็นรูปเต็ม

• ในฐานะคนที่เคยเขียนอัลกอริทึมตรวจสอบความปลอดภัยของหนังสือเดินทางเอง บทความนี้โดนใจมาก ทั้งข้อกำหนดที่เข้มงวดของรูปถ่ายและการตรวจสอบ
  งานเจ๋งมาก

  • เพื่อนคนหนึ่งอัปโหลดรูปสำหรับต่ออายุหนังสือเดินทางออนไลน์ไม่ได้เลยเพราะมี ตาเข
  • ผมเคยคิดว่ากฎอย่างเลย์เอาต์ ขนาดศีรษะ และสีหน้าคงเป็นมาตรฐานแทบเหมือนกันทุกประเทศ
    เมื่อกว่า 10 ปีก่อน ตอนทำหนังสือเดินทางสองเล่มให้ลูกทารกที่มีสองสัญชาติพร้อมกัน ผมนึกว่าจะใช้รูปสำรองสำหรับสหรัฐฯ ไปยื่นอีกประเทศได้ แต่ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงตรวจเกณฑ์ละเอียด ๆ วัด พิมพ์ใหม่ และตัดรูป จนได้รูปที่ผ่านการยื่นคำร้อง แต่ก็ยังโดนตำหนิว่าไม่ได้ตรงเป๊ะอยู่ดี