การแสดงภาพสงครามโลกครั้งที่สอง
(nathangoldwag.wordpress.com)- แผนที่ในหนังสือพิมพ์ช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเป็น เครื่องมือข้อมูลแบบเรียลไทม์ ที่ช่วยให้ผู้อ่านติดตามแนวรบ เส้นทางลำเลียง การเปลี่ยนแปลงดินแดน และเส้นทางการบิน และสะท้อนให้เห็นว่าผู้คนในเวลานั้นเข้าใจสงครามอย่างไร
- ในปี 1942 Franklin D. Roosevelt กล่าวว่าสงครามครั้งนี้เป็น สงครามของภูมิศาสตร์ใหม่ ที่ครอบคลุมทุกทวีป เกาะ ทะเล และเส้นทางการบิน พร้อมขอให้ชาวอเมริกันกางแผนที่โลกเพื่อติดตามสถานการณ์สงครามไปด้วยกัน
- แผนที่ช่วงปี 1939~1942 บันทึก ความไม่แน่นอนในยุคนั้น ก่อนที่เรื่องเล่าสงครามแบบปัจจุบันจะตกผลึก เช่น USSR, Italy และประเทศใน Balkan ที่ยังเป็นกลาง ความเป็นไปได้ในการสนับสนุน Poland และความกังวลเรื่องการรุกราน England
- Los Angeles Times, San Francisco Examiner, Chicago Daily Tribune, Intelligencer Journal และสื่ออื่น ๆ อธิบายการขยายตัวของ Germany, Italy และ Japan ขนาดของ Eastern Front, Operation Torch และการผงาดขึ้นของสงครามทางอากาศผ่าน แผนที่และแผนภาพ
- แผนที่เหล่านี้เผยให้เห็นประสบการณ์ที่ผู้คนไม่ได้มองสงครามเป็นเพียงประวัติศาสตร์ตายตัวหลังเหตุการณ์จบลง แต่เคย ติดตามแบบเรียลไทม์ ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ว่า ครอบครัวอยู่ที่ไหนและเผชิญอันตรายใด ระเบียบโลกกำลังล่มสลายอย่างไร และรูปแบบสงครามใหม่กำลังเกิดขึ้นอย่างไร
ยุคที่อ่านสงครามผ่านแผนที่หนังสือพิมพ์
- แผนที่และประวัติศาสตร์ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการทำความเข้าใจประสบการณ์ของมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงของโลก
- แผนที่ประวัติศาสตร์เผยให้เห็น การเปลี่ยนแปลงของมุมมอง ผ่านคำถามว่าใครบรรยายโลกอย่างไร และในแต่ละยุคเลือกจะแสดงอะไร
- หัวข้อครั้งนี้คือสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเน้นเป็นพิเศษที่แผนที่ซึ่งหนังสือพิมพ์พิมพ์ขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านติดตามสถานการณ์สงครามได้
- บทความก่อนหน้านี้มี WWI, Part One, Part Two, Part Three
แผนที่โลกที่ Roosevelt ขอให้กางออก
- ในเดือนกุมภาพันธ์ 1942 หลังการโจมตี Pearl Harbor ขณะที่สหรัฐฯ กำลังเตรียมทำสงครามข้ามทวีป Franklin D. Roosevelt กล่าวว่าขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของสงครามครั้งนี้แตกต่างจากอดีต
- สงครามแผ่ครอบคลุมทุกทวีป เกาะ ทะเล และเส้นทางการบิน และ Roosevelt ขอให้ประชาชน กางแผนที่โลก เพื่อติดตามคำอธิบายสถานการณ์สงครามไปพร้อมกัน
- เทคโนโลยีที่ทำให้เกิดแหล่งข้อมูลสมัยใหม่และการระดมพลขนาดใหญ่ ทำให้ครอบครัวในแนวหลังสามารถติดตามสถานการณ์สงครามได้ละเอียดอย่างไม่เคยมีมาก่อน และหนังสือพิมพ์ก็ตอบสนองความต้องการนั้นด้วยการจัดหาแผนที่
ความไม่แน่นอนที่หลงเหลืออยู่ในแผนที่ช่วงต้นสงคราม
- Los Angeles Times ตีพิมพ์แผนที่สถานการณ์สงครามเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1939 สิบวันหลัง Germany รุกราน Poland
- บนแผนที่มีคำแนะนำให้ตัดเก็บจากหนังสือพิมพ์ แสดงว่าคาดว่าผู้อ่านจะติดตามความคืบหน้าของสงครามต่อไป
- USSR, Italy และประเทศใน Balkan ยังถูกแสดงว่าเป็นกลาง และยังมีการระบุเส้นทางรถไฟและทางทะเลที่ Western Allies อาจใช้ส่งเสบียงไปยัง Poland
- ฐานทัพเรือ ป้อมปราการ ทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์ และระยะทางการบินระหว่างเมือง สะท้อนความพยายามที่จะทำความเข้าใจ รูปแบบสงครามใหม่
- ยังมีการชี้ให้เห็นว่า Estonia ถูกละไว้
- แผนที่ Germany เดือนพฤษภาคม 1939 แสดงอาณาเขตสูงสุดก่อนสงคราม หลัง Anschluss, Munich Agreement, Occupation of Czechoslovakia
- การปรับดินแดนรายละเอียดอย่างเอกราชของ Slovakia และการโอน Carpatho-Ukraine ให้ Hungary เป็นประเด็นสำคัญสำหรับผู้เกี่ยวข้องในเวลานั้น
- German Library of Information ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของแผนที่ เป็นหน่วยงานโฆษณาชวนเชื่อของ Nazi ที่ตั้งขึ้นใน New York เมื่อปี 1936 เพื่อพยายามมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นสาธารณะในสหรัฐฯ และเผยแพร่มุมมองของ Germany ต่อสถานการณ์ระหว่างประเทศ
- การเปรียบเทียบขนาดของ German Reich กับ Texas ตีความได้ว่าเป็นความพยายามทำให้รู้สึกว่า Germany ยังเล็กเมื่อเทียบกับสหรัฐฯ
- แผนที่โฆษณาชวนเชื่อของ Los Angeles Examiner ในปี 1937 กล่าวถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นหากสหรัฐฯ แพ้ในสงครามโลกอีกครั้ง
- ไม่ได้ระบุว่าใครจะเอาชนะสหรัฐฯ แต่ชวนให้จินตนาการถึงทรัพยากรและพื้นที่ที่ “ประเทศผู้ชนะ” อาจต้องการ
- ใช้สภาพของ Germany และ Austria หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง รวมถึง Partitions of Poland เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ
- เห็นร่องรอยว่า Los Angeles Examiner เคยคัดค้านการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของสหรัฐฯ
แผนที่หนังสือพิมพ์ที่อธิบาย Italy, Japan และ Eastern Front
- San Francisco Examiner ตีพิมพ์แผนที่ Italy และ Mediterranean เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 1940 แปดวันก่อน Italy เข้าร่วมสงครามฝ่าย Axis
- แผนที่นี้ไม่ได้เพียงแสดง Italy และ Mediterranean แต่ยังบรรจุบริบททางภูมิรัฐศาสตร์และภูมิศาสตร์ของสงคราม รวมถึงสิ่งที่แต่ละฝ่ายพยายามแย่งชิง
- หัวข้อเข้าใจความทะเยอทะยานของ Mussolini ว่าเป็นการทำเป้าหมายที่ Italy ทำไม่สำเร็จในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งให้ลุล่วง
- ยังแสดงความขัดแย้งใน Balkan ข้ออ้างจักรวรรดินิยมและการทวงคืนดินแดนของ Italy เส้นทางลำเลียงระหว่าง Sicily กับ Tripoli, Malta รวมถึงการพึ่งพาเส้นทางการค้ากับ Americas และ British Empire
- Chicago Daily Tribune ตีพิมพ์แผนที่ที่แสดงการขยายตัวในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาของ Japan Empire หนึ่งสัปดาห์หลัง Pearl Harbor
- ไล่จาก First Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, World War I, Second Sino-Japanese War ไปจนถึงวิกฤตปัจจุบันที่คุกคาม East Indies และ Philippines
- การแบ่งช่วงการขยายตัวตามเวลาแสดงให้เห็นว่าวิกฤตไม่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน แต่เป็นผลของ พลวัตระยะยาว
- ด้านล่างของแผนที่มีคำอธิบายในทำนองว่า “ชุดแผนที่สงครามสีชุดใหม่ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพขอบเขตของจักรวรรดิศัตรูทั่วสมรภูมิแปซิฟิก”
- Russian War Relief Inc. พยายามสื่อสารให้ชาวอเมริกันเห็นขนาดของ Eastern Front และความเสียหายที่ USSR เผชิญ
- ใช้วิธีแผนที่เทียบเคียง โดยจับสถานการณ์ของ Soviet มาเทียบกับภูมิศาสตร์สหรัฐฯ เช่น ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ทั้งหมดถูกยึด Rochester ถูกตัดขาดและล้อมไว้ และเกิดการสู้รบที่ St. Louis
- ถือเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ผู้อ่านชาวอเมริกันจินตนาการถึงสถานการณ์ที่ผู้ลี้ภัยหลายสิบล้านคนกำลังอพยพหนีภัย
สนามรบใหม่ที่เส้นทางการบินสร้างขึ้น
- แผนที่โลกของ World Publishing Company of Cleveland, Ohio ไม่ได้เน้นพรมแดน กองทัพ หรือทรัพยากร แต่เน้น เส้นทางการบิน
- เครื่องบินและเรือเหาะไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือหรืออาวุธ แต่ยังเป็นวัตถุแห่งความหลงใหลของสาธารณะและจินตนาการทางทหาร
- นวนิยายปี 1907 ของ H.G. Wells เรื่อง The War in the Air ว่าด้วยความหวาดกลัวต่อกองเรืออาวุธทางอากาศที่ทำลายอารยธรรม และสงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็ทำให้ความกลัวเช่นนั้นเริ่มมีความเป็นจริง
- หลังสงคราม นักทฤษฎีการทหารอย่าง Giulio Douhet, Billy Mitchell จินตนาการถึงสงครามรูปแบบใหม่ที่อำนาจทางอากาศจะทำให้ทุกสิ่งอย่างอื่นล้าสมัย
- แผนที่นี้เป็นความพยายามวาดภูมิประเทศและสภาพแวดล้อมของ สงครามในชั้นสตราโตสเฟียร์ ที่กำลังจะมาถึง
ประสบการณ์สงครามบนหน้าหนังสือพิมพ์ Lancaster
- Special Edition World War II: Six Years that Changed the World, 1939-1945 เป็นหนังสือที่รวบรวมสำเนาหน้าแรกของ Intelligencer Journal, Lancaster New Era, Sunday News ช่วงปี 1939~1945 แสดงให้เห็นว่าหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในเมืองที่ค่อนข้างเล็กอย่าง Lancaster รายงานสงครามอย่างไร
- หน้าข่าวเกี่ยวกับ Pearl Harbor ยังมีบทความแทรกเกี่ยวกับกะลาสีจาก Lancaster ที่ประจำการที่ Hickam Field
- แผนที่วันที่ 10 พฤษภาคม 1940 ที่จัดหาโดย United Press เป็นตัวอย่างของความพยายามสื่อสารสถานการณ์เชิงยุทธศาสตร์ในวันเดียวกับที่ Germany เริ่ม Fall Gelb ต่อสาธารณะ
- สำหรับผู้อ่านชาวอเมริกันในปี 1941 คำถามว่า Hitler จะสามารถรุกราน England ได้หรือไม่ และจะทำจริงหรือไม่ เป็นเรื่องที่พวกเขาสนใจอย่างเป็นรูปธรรม
- ปัจจุบัน Operation Sea Lion อาจดูเป็นคำถามใกล้เคียงประวัติศาสตร์ทางเลือก แต่ชาวอเมริกันในเวลานั้นเพิ่งได้เห็น France ล่มสลายต่อหน้า Wehrmacht ภายในสามเดือน
- Intelligencer Journal ตรวจสอบว่าอาวุธใหม่ที่ยังไม่เป็นที่เข้าใจดีอย่างเรือดำน้ำและเครื่องบิน จะทำให้สิ่งที่แม้แต่ Napoleon ก็ทำไม่ได้เป็นไปได้หรือไม่
- การที่หน้าหนังสือพิมพ์ของเมืองเล็ก ๆ ในสหรัฐฯ ลงแผนภาพการยกพลขึ้นบกของพลร่มเยอรมันใน England เคียงข้างข่าวท้องถิ่น ให้ความรู้สึกเหนือจริง
Operation Torch และข้อจำกัดของข้อมูลในหนังสือพิมพ์
- แผนที่อีกชิ้นจากแหล่งเดียวกันแสดง Allied landing ใน Operation Torch เดือนพฤศจิกายน 1942 ในรูปแบบแผนภาพ
- Operation Torch เป็นการเข้าแทรกแซงครั้งใหญ่ครั้งแรกของสหรัฐฯ ใน European theater และสำหรับชาวอเมริกันในแนวหลัง แผนที่เช่นนี้แทบเป็นวิธีเดียวที่จะรู้ว่าครอบครัวอยู่ที่ไหนและกำลังเผชิญอะไร
- ดูเหมือนผู้ทำแผนที่จะเพิ่มการรุกของ Free French จาก Lake Chad ผ่าน southern Tripolitania เพื่อโจมตีด้านข้างของ Afrika Korps
- เป็นเรื่องไม่สมจริงอย่างมากเพราะมี Sahara Desert ขวางอยู่ และยังยืนยันไม่ได้ว่า Allied High Command เคยพิจารณาจริงหรือไม่
- กรณีนี้แสดงให้เห็นว่าข้อมูลในแผนที่หนังสือพิมพ์ไม่ได้เชื่อถือได้เสมอไป
รอยร้าวของทศวรรษ 1930 ที่ “Ten Year Map” แสดงให้เห็น
- Intelligencer Journal ตีพิมพ์ “Ten Year Map” ในเดือนพฤศจิกายน 1939 ไม่กี่เดือนหลังสงครามในยุโรปเริ่มต้น
- แผนที่นี้วางสงครามในเวลานั้นไว้ในบริบทของความปั่นป่วนทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กวาดไปทั่วโลกตลอดสิบปีก่อนหน้า
- ไม่เพียงแสดงการขยายตัวของ Germany ในยุโรปกลางและสงคราม Poland แต่ยังรวมถึง Spanish Civil War, Italian invasion of Ethiopia, การปะทะของ Japan กับ China และ Russia, ข้อพิพาทพรมแดนใน South America และ Middle East, การเติบโตของการเดินทางทางอากาศระยะไกล ตลอดจนกระแสที่ New Deal และ Tennessee Valley Authority เปลี่ยนภูมิประเทศของสหรัฐฯ
- ทศวรรษ 1930 เป็นช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนที่ระเบียบอันเปราะบางหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังพังทลาย และแผนที่นี้แสดงแนวร้าวและแนวรบของสงครามโลกครั้งใหม่ได้ในภาพเดียว
- ผู้คนในเวลานั้นกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ตอนเช้าโดยยังไม่รู้ผลลัพธ์ และ เป็นพยานแบบเรียลไทม์ ต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น
2 ความคิดเห็น
น่าจะดีกว่านี้ถ้ามีแผนที่แนบมาด้วย ต้องไปค้นหาทีละอันเองก็ค่อนข้างไม่สะดวก แถมยังไม่ค่อยแน่ใจด้วยว่าแผนที่ที่ผมหามาถูกต้องหรือเปล่า เหมือนจะเป็นเรื่องที่สนุกมาก แต่น่าเสียดายครับ
ความคิดเห็นบน Hacker News
ตั้งใจว่าจะกวาดตาดูแค่ไม่กี่นาที แต่ผ่านไป 25 นาทีแล้วยังดูไม่ถึงครึ่งเลย
เท่าที่ดูมาจนถึงตอนนี้ สิ่งที่อยู่เหนือ "on June 2nd, 1940" และ "effort by Russian War Relief" นั้นชอบเป็นพิเศษ และนึกไม่ออกเลยว่าการทำของแบบนี้ต้องใช้การค้นคว้าและแรงงานมากแค่ไหน โดยเฉพาะใน ยุคก่อนอินเทอร์เน็ต
ในฐานะคนที่ตอนเด็กเล่น SimCity 2000, RISK และดูหนังสือภูมิศาสตร์กองโต ความพึงพอใจจากการจ้องกระดาษแผ่นหนึ่งแล้ววิเคราะห์มันเป็นนาทีๆ หรือเป็นชั่วโมงๆ นั้นมีมากจริงๆ การท่อง Google Earth หรือทำการวิเคราะห์บนฐาน GIS ก็ดีเหมือนกัน แต่ถ้าวางความหนักหน่วงของสงครามโลกครั้งที่สองไว้ชั่วคราว การอ่านบทความนี้สนุกมากจริงๆ
การได้เรียนรู้ว่าทำไมผู้คนจึงตอบสนองแบบนั้นในช่วงเวลาที่ความไม่มั่นคงทางการเมืองเพิ่มสูงขึ้น ช่วยให้ยอมรับกระแสที่เห็นในโลกปัจจุบันได้ในระดับหนึ่ง และยังช่วยประเมินได้ด้วยว่าเหตุการณ์ในวันพรุ่งนี้อาจออกนอกกรอบที่คาดไว้ได้มากแค่ไหน
ในแง่นั้น Turning Point: The Bomb And The Cold War เป็นสารคดีที่ค่อนข้างชวนติดตาม ซึ่งเล่ากระแสตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปัจจุบัน และชอบโดยเฉพาะช่วงไม่กี่ตอนสุดท้าย
เพิ่งทำ โปรเจกต์สงครามโลกครั้งที่สอง ขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมไทม์ไลน์ทั้งหมดของสงครามเสร็จไป และ Google Maps มีประโยชน์ในการตามดูว่าเกิดอะไรขึ้นในการรบเฉพาะครั้งหนึ่ง
แต่ Google Maps มีข้อมูลมากเกินความจำเป็น ดังนั้นถ้าจะตามอะไรอย่าง Operation Market Garden การดูแผนที่การรบอันงดงามแผ่นนี้จะง่ายกว่ามาก: https://www.alamy.com/a-bridge-too-far-image68088140.html
"The West Point Atlas of War" ก็เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
แผนที่แสดงมิติด้านพื้นที่ของสงคราม แต่การตามไทม์ไลน์ก็ยากไม่แพ้กัน โปรเจกต์ของผมเอาภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองยอดนิยมมาตัดต่อเรียงเป็นซีรีส์ตามลำดับเวลา เพื่อให้เห็นได้ง่ายขึ้นว่าในช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งทั่วโลกกำลังเกิดอะไรขึ้น
ดูตอนต่างๆ และบล็อกโพสต์ฉบับเต็มได้ที่นี่: https://open.substack.com/pub/ww2supercut/p/combining-143-wo...
และ "The Second World War" โดย Martin Gilbert ผู้เขียนชีวประวัติของ Churchill เป็นหนังสือเล่าเรื่องตามลำดับเวลา 750 หน้า ซึ่งวางไม่ลงเลย
ถ้ามีโปรเจกต์ประวัติศาสตร์สไตล์ OpenStreetMap ที่ผู้ใช้สามารถเลื่อน date slider แล้วเติมแนวรบกับตำแหน่งหน่วยต่างๆ ได้ก็คงดี
ในหอจดหมายเหตุทั่วโลกน่าจะมีข้อมูลมหาศาลเกี่ยวกับหน่วยรบและการสู้รบ และน่าจะนำขึ้นออนไลน์ในรูปแบบที่เหมาะสมได้
ปัญหาใหญ่คือการจัดการบันทึกที่ขัดแย้งกันเองเกี่ยวกับตำแหน่งหน่วย กำลังรบ และขอบเขตการวางกำลัง แต่แค่มีข้อมูลตำแหน่งพื้นฐานของหน่วยตามช่วงเวลา ก็พอให้ลากสไลเดอร์แล้วจับความรู้สึกได้ว่าในสมรภูมิเฉพาะแห่งหนึ่งเกิดอะไรขึ้น
อยากใช้ของอย่าง timelineJS เอาบทความ Wikipedia ไปผูกกับทุกเหตุการณ์ จัดเรียงตามลำดับเวลา และให้กรอง·จัดหมวดหมู่ตามสมรภูมิได้ แต่เป็นงานใหญ่เกินไป สุดท้ายก็ไม่ได้ทำ
ถ้าอยากดูสงครามโลกครั้งที่สองแบบเรียงตามเวลาในรูปแบบวิดีโอ ขอแนะนำช่อง World War 2 ซึ่งดำเนินการโดยนักประวัติศาสตร์ตัวจริงและอัปโหลดสัปดาห์ละตอน ยังมีตอนพิเศษเกี่ยวกับเหตุการณ์ หัวข้อ และบุคคลเฉพาะด้วย: https://www.youtube.com/@WorldWarTwo
ผมมี World Almanac ฉบับปี 1944 อยู่ ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองมากจนน่าเหลือเชื่อ
เท่าที่นับดู หน้า 31 และหน้า 35~113 แทบทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ทุ่มให้กับสงคราม และยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับกองทัพกระจัดกระจายอยู่ที่อื่นด้วย
บางครั้งก็เปิดดูว่าในวันที่กำหนดเกิดอะไรขึ้นบ้าง เช่น วันนี้เป็นวันที่กองทัพเยอรมันยกพลขึ้นบกที่ Leros ในทะเลอีเจียน ซึ่งตอนนั้นอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษ และยังมีเหตุการณ์อื่นๆ อีกมากมาย นั่นแค่วันเดียวในปี 1943 เท่านั้น
ยังมีแผนที่สงครามที่ละเอียดมากด้วย บางครั้งก็หยิบมาดู และคิดว่าสักวันควรอัปโหลดมาแบ่งปัน เป็นเอกสารที่น่าทึ่งจริงๆ แต่ก็มักอยู่ท้ายสุดของรายการสิ่งที่ต้องทำเสมอ
นอกจากจะถ่ายทอดเนื้อหาที่กำลังอภิปรายกันอยู่แล้ว ยังแสดงให้เห็นว่าผู้คนในเวลานั้นมองสถานการณ์อย่างไรและพยายามสื่ออะไร จึงทำให้รู้สึกเข้าใกล้ยุคนั้นมากขึ้นอีกนิด
ถ้าเอาแผนที่ที่ทำขึ้นใหม่ในปัจจุบันไปประกอบงานเขียนของ Churchill คงไม่ได้ผลแบบเดียวกัน
เสียดายที่ยืมได้เท่านั้น
อาจยังมีคนที่ยังไม่เคยเห็นภาพนี้
[https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Overlord#/media/File...](https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Overlord#/media/File:NormandySupply_edit.jpg)
ผมคิดว่าเราเข้าใจได้ยากจริง ๆ ว่าปฏิบัติการนั้นใหญ่โตแค่ไหน หนังอย่าง "Saving Private Ryan" โดยเฉพาะฉากชายหาดนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ก็ยังห่างไกลจากการถ่ายทอดความรู้สึกถึงขนาดแบบในภาพนั้น
เรือยกพลขึ้นบกของ Operation FORAGER ต้องข้ามทะเลเปิดไกลถึง 1,000 ไมล์
หนังสือแนะนำคือ The Fleet at Flood Tide ของ James Hornfischer และ Twilight of the Gods ของ Ian Toll
ตามบทความระบุว่า “A 1,200-plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels”
ดังนั้นผมประเมินว่าในภาพนั้นมีเรือที่เกี่ยวข้องอยู่เพียงประมาณ 2% เท่านั้น
นอกจากนี้ ตามบทความ “Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June” และการนำกำลังพลจำนวนขนาดนั้นขึ้นฝั่งบนชายหาดที่ไม่มีท่าเรือให้ใช้และยังถูกยิงใส่ ต้องอาศัยความพยายามมหาศาล
ผมคิดว่ายังมีคนอีกมากที่ไม่คุ้นเคยกับปฏิบัติการขนาดมหึมาใน แนวรบด้านตะวันออก ซึ่งในโลกตะวันตก หรืออย่างน้อยในวัฒนธรรมป๊อปนั้นเป็นที่รู้จักน้อยกว่ามาก แต่ในเวลาเดียวกันก็สำคัญยิ่งกว่า ตัวอย่างเช่น Operation Bagration
สิ่งที่ผมยิ่งประเมินค่าสูงขึ้นจริง ๆ ในสงครามโลกครั้งที่สอง คือมีความพยายามมากแค่ไหนในการสร้างแนวคิดเรื่องการจัดองค์กรและประสิทธิภาพ หรือทำให้มันเกิดขึ้นจริง
สงครามโลกครั้งที่สองอาจเป็น งานจัดองค์กร ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติก็ได้
มันใหญ่โตจนแทบจะย้อนแย้ง ผู้คนต้องพึ่งพากระดาษ เครื่องพิมพ์ดีด ไปรษณีย์จริง และระบบสื่อสารไฟฟ้ายุคแรก ๆ เพื่อจัดระเบียบผู้คนนับล้านให้ทำงานร่วมกันในระดับใหญ่บนพื้นที่เกือบครึ่งหนึ่งของพื้นผิวโลก
ไม่มีคอมพิวเตอร์หรือกระแสข้อมูลสมัยใหม่ที่แทบไร้ขีดจำกัดเหมือนทุกวันนี้ สิ่งที่ย้อนแย้งคือ ยังไม่ชัดเจนว่าอารยธรรมสมัยใหม่ที่มีข้อได้เปรียบเหล่านั้นจะทำสิ่งที่คนยุคนั้นทำได้หรือไม่
เทคโนโลยีสมัยใหม่ดูเหมือนจะก่อให้เกิดผลของการวิเคราะห์มากเกินไป ขณะที่คนรุ่นสงครามโลกครั้งที่สองมักต้องทำงานในพื้นที่สีเทาที่คลุมเครือมาก
ทุกวันนี้เรามักอยากสร้างข้อมูลล่าสุดให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ แม้มันจะไม่จำเป็นต่อเป้าหมายโดยรวมก็ตาม เราพยายามใช้คอมพิวเตอร์ขุดค้นข้อมูลมหาศาลอย่างลึกซึ้งเพื่อดึงข้อได้เปรียบเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมา
ผู้บัญชาการยุทธศาสตร์ในสงครามโลกครั้งที่สองคงออกคำสั่งให้ย้ายกำลังพลและอาวุธสำหรับคน 100,000 คนไปยังอีกตำแหน่งหนึ่ง และคำสั่งนั้นก็น่าจะถูกส่งต่อทางไปรษณีย์ โทรศัพท์ และโทรเลข การตรวจสอบว่าคำสั่งนั้นถูกปฏิบัติแล้วหรือไม่อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน
ถ้าเป็นทุกวันนี้ เราคงพยายามติดตามแม้กระทั่งรองเท้าบูตของทหารแต่ละนาย และดูการเดินทัพแบบเรียลไทม์บนแผนที่ดิจิทัล
แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ยังทำงานได้ ปฏิบัติการสำคัญ ๆ ที่องค์กรข้ามชาติผลิตและเคลื่อนย้ายผู้คน อาวุธ เสบียง และยุทโธปกรณ์หลายล้านตันให้ทันเวลาและมีคุณภาพสูง เกิดขึ้นโดยละเอียดถึงระดับนาที
https://www.ww2online.org/image/large-replica-punch-cards-bu...
https://www.columbia.edu/cu/computinghistory/405.html
https://www.computerhistory.org/collections/catalog/10264546...
dieselpunk ftw
และสิ่งที่น่าทึ่งคือทั้งหมดนั้นถูกวางแผนและดำเนินการโดยพื้นฐานด้วย ปากกาและกระดาษ
เป็นแหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม Atlas Of World War II ก็ดีมากเช่นกัน
https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_World_War_II
ยังมีฉบับปกแข็ง "Atlas of World War II" ด้วย
https://www.amazon.com/Atlas-World-War-II-Cartography/dp/142...
See: A History of the Second World War in 100 Maps
ดีมากจริง ๆ การนำเสนอประวัติศาสตร์ในลักษณะนี้เจ๋งมาก
ลองค้นหาภาพถ่ายและวิดีโอของ ค่ายกักกัน ในยุโรป รวมถึงสภาพหลังการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ญี่ปุ่นดูก็น่าจะดี
เมื่อได้เห็นความน่าสะพรึงกลัวแบบไม่ผ่านการขัดเกลา ผู้คนจะชะงักกับความจริงที่ว่ามนุษย์เคยทำสิ่งเหล่านี้ต่อกัน และจะเห็นชัดว่าทำไมเราจึงต้องพยายามป้องกันสงคราม
ในบรรดาสื่อภาพข้อมูลเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง The Fallen of World War II(http://www.fallen.io/ww2/) ถือเป็นผลงานชิ้นเอก
การค้นคว้าแน่น การทำภาพข้อมูลชัดเจน และการบรรยายก็ยอดเยี่ยม
แม้จะพูดถึงความตายของผู้คนนับสิบล้าน แต่ก็รักษาสมดุลระหว่างภาพรวมกับรายละเอียดเชิงนัย และเตือนให้ระลึกว่าตัวเลขเหล่านั้นไม่ใช่แค่สถิติ แต่คือผู้คน
เป็นบทความที่น่าสนใจ รายละเอียดบนแผนที่นั้นสนุกเสมอ
ในแผนที่แรกของปี 1939 มีการแสดง แนวปิดล้อมของอังกฤษในทะเลเหนือ ซึ่งมีความสำคัญมากในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่มีบทบาทน้อยกว่ามากในสงครามโลกครั้งที่สอง
ผมคิดว่าแผนที่ส่วนใหญ่ที่ทำขึ้นหลังสงครามคงไม่ได้ใส่สิ่งนี้ไว้
ผมกับลูกชายชอบฟังหนังสือเสียง "D-Day" และ "Citizen Soldiers" ของ Stephen E. Ambrose ด้วยกัน และถ้ามี สื่อประกอบแบบวิดีโอ ที่แสดงพื้นที่ที่หนังสือกล่าวถึงบนแผนที่ก็คงดีมาก
น่าจะเป็นรูปแบบคล้ายไฟล์ซับไตเติล แต่มีภาพแผนที่พร้อมการจับเวลาแนบมาด้วย
ถึงขั้นอยากสนับสนุนให้ Goldwag ทำงานแบบนั้นเลย เว็บไซต์ของเขาแสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อแผนที่ในฐานะเครื่องมือสำหรับทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ ยอดเยี่ยมมาก