นามสกุลที่มีที่มาจากชื่อเล่น

ชื่อเล่นที่มาจากนามสกุล

• ในภาษาอังกฤษมีรูปแบบนามสกุลแบบสืบสายฝ่ายพ่อที่พบได้ทั่วไป ตัวอย่างเช่น "John Peters" และ "John Peterson" หมายถึงคนที่พ่อมีชื่อว่า "Peter" ("Peters" ควรเข้าใจว่าเป็น "Peter's")
• บ่อยครั้งชื่อของพ่อก็เป็นชื่อเล่น ตัวอย่างเช่น ชื่อเล่นที่ใช้กันทั่วไปของ "John" คือ "Jack" จึงมี John Jacks และ John Jackson ส่วน Bill, Will, Wille ล้วนเป็นรูปย่อของ William
• "Richard" มีชื่อเล่นเป็น "Dick" จึงมี John Dicks (หรือ Dix) และ John Dickson (หรือ Dixon) ส่วน "Nicholas" มีชื่อเล่นเป็น "Nick" จึงมี John Nicks (หรือ Nix) และ John Nickson (หรือ Nixon)
• บางครั้งจะมีการแทรกปัจจัยบอกคำย่อ "-kin" เข้าไปในชื่อ Wilkins คือบุตรของ Will ตัวเล็ก และ Wilkinson ก็เช่นกัน ส่วน Peterkins คือบุตรของ Peter ตัวเล็ก
• รูปแบบเหล่านี้พบได้ทั่วไปมาก จนเมื่อเจอนามสกุลลักษณะนี้ก็มักจะเดาชื่อเดิมได้แทบทุกครั้ง ตัวอย่างเช่น Pierce, Pearse, Pierson, Pearson มีที่มาจาก Pierre, Piers หรือ Pierce
• บางครั้งรูปแบบมีอยู่ แต่ชื่อเดิมไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น พ่อของ John Watts, Watson, Watkins มีชื่อว่า Wat ซึ่งเป็นรูปย่อของ Walter
• "Daw" เป็นชื่อเล่นโบราณของ "David" จึงทำให้เกิด Dawes, Dawkins, Dawson

ตัวอย่างเพิ่มเติม

• Vicki Rosenzweig เตือนให้นึกถึงชื่อเล่นเก่าอีกชื่อของ Richard คือ "Hick" ซึ่งเป็นที่มาของ Hicks, Hix, Hickson, Hixon, Hickman
• Lucy Keer เสนอว่า Bateson/Bates มีที่มาจาก "Bat"
• Christopher Taylor เตือนว่า "At-" ใน Atkins และ Atkinson เป็นรูปย่อของ "Adam"

ความเห็นของ Citizen Claude

• Claude ยกตัวอย่างนามสกุลอังกฤษที่พบบ่อย 10 แบบซึ่งมีที่มาจากชื่อเก่าหรือชื่อเล่น:

  • Higgins/Higgs - มาจาก "Hick"
  • Timms/Timson - มาจาก "Tim"
  • Hodgson/Hodges - มาจาก "Hodge"
  • Atkins/Atkinson - มาจาก "At" หรือ "Atte"
  • Parkins/Parkinson - มาจาก "Perkin"
  • Judson/Judd - มาจาก "Judd"
  • Malkins/Malkinson - มาจาก "Malk"
  • Larkins/Larkin - มาจาก "Larry" หรือ "Laurence"
  • Collins/Colson - มาจาก "Col"
  • Huggins/Huggett - มาจาก "Hug"

• Claude ชี้ว่าคำกล่าวอ้างที่ว่า "Robin" มาจาก "Robkin" นั้นไม่ถูกต้อง จริง ๆ แล้ว "Robin" เป็นรูปย่อของ Robert ที่มาจากภาษาฝรั่งเศส

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• นามสกุลที่มาจากภาษาเวลส์แบบ "ap <ชื่อพ่อ>" ได้กลายมาเป็นนามสกุลใหม่ที่ใช้กันจริง
  • มีตัวอย่างเช่น Upjohn (มาจาก ap John), Powell (มาจาก ap Hywel), Price (มาจาก ap Rhys), Pritchard (มาจาก ap Richard), Bowen (มาจาก ab Owen)
  • Harris และ Harrison ก็เป็นตัวอย่างของนามสกุลลักษณะนี้เช่นกัน
• ที่ดับลิน เส้นทางรถบัสมีการแสดงผลสองภาษา และคำแปลภาษาไอริชของ Harristown คือ Baile Anraí
  • ตอนแรกพอเห็น "Baile Anraí" ก็คิดว่าแปลว่า Henry's Town
  • แล้วจึงได้รู้ว่า Henry กับ Harris เป็นรูปแปรของชื่อเดียวกัน และ Anraí เป็นรูปภาษาไอริชของทั้งสองชื่อนี้
  • สามารถยืนยันเรื่องนี้ได้ใน Wikipedia
  • Harry เป็นรูปแบบหนึ่งของ Henry ในภาษาอังกฤษยุคกลาง และในปัจจุบันใช้เป็นชื่อเล่นย่อของ Henry และชื่อที่ขึ้นต้นด้วย Har
  • นามสกุล Hanks ก็อาจมาจาก Hank ซึ่งเป็นชื่อย่อของ Henry ได้เช่นกัน
• ชื่อผู้ชายญี่ปุ่นมักลงท้ายด้วย "-rō" (-郎, "ลูกชายคนที่ n")
  • เช่น 一郎 (Ichirō, "ลูกชายคนแรก"), 二郎 (Jirō, "ลูกชายคนที่สอง"), 三郎 (Saburō, "ลูกชายคนที่สาม") เป็นต้น
• ในอังกฤษเคยมีธรรมเนียมใช้นามเต็มของสามีกับภรรยา
  • ตัวอย่างเช่น ภรรยาของ "John Bridgerton" จะถูกเรียกว่า "Mrs John Bridgerton"
• มีชื่อเล่นอีกบางอย่างที่ยังไม่ได้กล่าวถึง
  • "Dob" เป็นชื่อเล่นแบบเก่าของ "Robert" ซึ่งทำให้เกิด "Dobson"
  • "Dodge" เป็นชื่อเล่นของ "Roger" ซึ่งทำให้เกิด Dodgson
  • "Tibb" เป็นชื่อเล่นของ "Theobald" ซึ่งทำให้เกิด "Tibbs" และ "Tibbets"
  • "Hud" เป็นชื่อเล่นของ "Hugh" ซึ่งทำให้เกิด Hudsons
• ไม่เคยรู้มาก่อนว่าภาษาอังกฤษมีปัจจัยบอกความเล็ก (-kin)
  • ภาษาโปรตุเกสมี (-inho/-inha) และมีประโยชน์มาก
  • เลยสงสัยว่าภาษาอังกฤษมีปัจจัยบอกความใหญ่หรือไม่
• ในภาษาเปอร์เซีย "-zadeh" หมายถึง "ลูกของ"
  • จนถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1900 เปอร์เซีย/อิหร่านยังไม่ได้ใช้นามสกุล และหลายคนเลือก *zadeh
  • ตัวอย่างเช่น Hassanzadeh หมายถึงลูกของ Hassan
• คาดว่านามสกุลแบบ ~son จำนวนมากน่าจะมีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย
  • นามสกุลในสแกนดิเนเวียจนกระทั่งไม่นานมานี้ส่วนใหญ่มีที่มาจากชื่อบิดา
  • ไอซ์แลนด์ยังคงรักษาธรรมเนียมนี้ไว้อยู่
• ในบางวัฒนธรรมมีธรรมเนียมตั้งชื่อแต่ละรุ่นตามวรรคถัดไปของบทกวีหรือเพลง
  • เมื่อใช้วรรคครบหมดแล้วก็จะเลือกเพลงใหม่แล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง
• ในภาษาสเปนก็เห็นตัวอย่างแบบนี้ได้มากเช่นกัน
  • Diaz หมายถึงลูกของ Diego และยังคงเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไป
  • ชื่ออย่าง Menendez, Ortiz, Juarez, Ordonez มาจากชื่อที่ปัจจุบันพบได้ไม่บ่อยแล้ว