ภาพของปี 2025 ที่ BBC วาดไว้ว่า 'การทำงานจากบ้านกลายเป็นเรื่องปกติ'
อธิบายชีวิตการทำงานของพนักงานออฟฟิศที่เข้าออฟฟิศสัปดาห์ละ 1 วัน และทำงานจากบ้าน 4 วัน พร้อมกราฟิกแอนิเมชัน
-
แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่จะเปลี่ยนไป
-
ความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลงด้านการเงิน
-
ผู้คนที่ย้ายออกจากเมือง
-
การเปลี่ยนแปลงของบ้าน
-
ยุคไร้การสัมผัสกำลังมาถึง
-
อนาคตของออฟฟิศแบบเปิดโล่ง
-
อนาคตจะมีหน้าตาอย่างไร
7 ความคิดเห็น
เราจำเป็นต้องคงไว้ซึ่งออฟฟิศเพื่อใช้งานเพียงสัปดาห์ละวันหรือไม่?
BBC ฉบับภาษาเกาหลีน่าจะเขียนโดยนักข่าวชาวเกาหลีอยู่แล้วแท้ ๆ ... แต่ดันใช้คำคองกลิชอย่าง "อันแทกต์" นี่ก็น่าแปลกใจนะครับ
อ่านบทความได้อย่างเพลิดเพลินดี แต่คำว่า “อันทักต์” ที่ใช้ตรงกลางบทความนี่สะดุดตามากนะครับ เป็นคำที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามาจากไหน
ในต้นฉบับใช้คำว่า "touchless tech" ครับ
นี่เป็นคำใหม่ที่เสนอไว้ในหนังสือ ‘Trend Korea 2018’ (ศาสตราจารย์ Kim Nan-do และคณะ) ซึ่งนำเสนอเทรนด์ในแต่ละปี ดูเหมือนว่าจะถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย เพราะทั้งออกเสียงคล้ายกับคำเดิมอย่าง contact และยังให้ความรู้สึกว่าเหมาะกับการสื่อความหมายบางอย่างด้วย (อีกทั้งหนังสือเล่มนี้ก็เป็นหนังสือขายดีด้วย)
ถ้าเผลอใช้คำนี้โดยไม่รู้ตัว เวลาคุยกับชาวต่างชาติอาจฟังดูแปลก ๆ ก็ได้ครับ
เขาบอกว่านี่เป็นคำที่บัญญัติขึ้นแบบเกาหลีจาก uncontact → untact
เป็นคำแนวคนรุ่นนี้สมัยนี้ที่ชอบย่อทุกอย่างจริง ๆ นะ ฮือ