อเมริกาที่กำลังถดถอย
(tbray.org)- Tim Bray ได้รับเชิญไปยังงานพบปะแบบ unconference ที่เน้น AI จากองค์กรที่เขาให้ความเคารพ แต่ปฏิเสธเพราะสถานที่จัดอยู่ในสหรัฐอเมริกา
- งานดังกล่าวไม่ได้เป็นอีเวนต์ที่เต็มไปด้วย การมองโลกในแง่ดีต่อ AI แบบเกินจริง และดูเหมือนว่าจะเปิดให้มีทั้งการอภิปรายเชิงปัญญาและการมีส่วนร่วมอย่างตั้งข้อสงสัยได้
- เขาระบุว่าในฐานะชาวแคนาดา เขาไม่ต้องการเดินทางไปประเทศที่มีผู้นำซึ่งคุกคาม อธิปไตย ของแคนาดาซ้ำแล้วซ้ำเล่าและดูหมิ่นความเป็นชาติ
- ภูมิหลังของการปฏิเสธครั้งนี้ยังมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้นำคนนั้นเคยพูดในลักษณะคล้ายกันกับประเทศอื่น ก่อนจะนำไปสู่ ปฏิบัติการทางทหาร
- เขามองว่าหากถูกขอให้เปิดเผยโซเชียลมีเดียตอนเข้าประเทศสหรัฐฯ ก็มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะเกิด ผลลัพธ์ในทางลบ และเป็นสิ่งที่เขาแบกรับได้ยากเพราะต้องเลี้ยงดูครอบครัว
เหตุผลที่ปฏิเสธการเดินทางเยือนสหรัฐฯ
- Tim Bray ได้รับเชิญเข้าร่วมการพบปะระดับสูงในรูปแบบ AI-focused unconference จากองค์กรที่เขาให้ความเคารพ แต่ปฏิเสธเพราะสถานที่จัดอยู่ในสหรัฐอเมริกา
- ตัวงานเองไม่ได้อยู่ในบรรยากาศแบบ การมองโลกในแง่ดีต่อ AI ที่เกินจริง และดูเหมือนว่าจะยินดีรับทั้งการอภิปรายเชิงปัญญาและการมีส่วนร่วมอย่างตั้งคำถาม
- ในฐานะชาวแคนาดา เขาระบุว่าโดยหลักการแล้วไม่ต้องการเดินทางไปประเทศที่มีผู้นำของประเทศเพื่อนบ้านซึ่งคุกคาม อธิปไตย ของแคนาดาซ้ำแล้วซ้ำเล่าและดูหมิ่นความเป็นชาติอย่างรุนแรง
- การที่ผู้นำคนนั้นเคยกล่าวในลักษณะคล้ายกันกับประเทศอื่น ๆ แล้วตามมาด้วย ปฏิบัติการทางทหาร ก็เป็นฉากหลังของการปฏิเสธการเดินทางครั้งนี้ด้วย
- เขาตัดสินว่าหากในกระบวนการเข้าประเทศสหรัฐฯ ถูกขอให้เปิดเผยกิจกรรมบนโซเชียลมีเดีย ก็มี ความเสี่ยงอย่างมาก ที่จะเกิดผลลัพธ์เชิงลบอย่างร้ายแรง
- เนื่องจากเขาต้องเลี้ยงดูครอบครัว เขาจึงไม่สามารถรับความเสี่ยงนั้นได้ พร้อมย้ำว่ายังคงมีความรู้สึกที่ดีต่อองค์กรผู้เชิญและยังสนใจประเด็นที่จะหารืออย่างมาก
ใจความสำคัญของข้อความปฏิเสธคำเชิญ
- เขาตอบกลับในรูปแบบว่า ขอบคุณสำหรับคำเชิญ แต่ จำเป็นต้องปฏิเสธด้วยความเสียดาย
- เหตุผลของการปฏิเสธไม่ได้อยู่ที่เนื้อหางานหรือองค์กรผู้เชิญ แต่เป็น ความเสี่ยงทางการเมืองและความเสี่ยงด้านการเข้าประเทศจากการเดินทางไปสหรัฐฯ เอง
- เขาเสริมว่ายังคงมีความสัมพันธ์อันดีกับองค์กรผู้เชิญ และมีมุมมองที่หนักแน่นต่อหัวข้อที่จะมีการพูดคุยตามกำหนด
- เขาปิดท้ายว่า ความรู้สึกเสียดายต่อการปฏิเสธครั้งนี้เป็นความจริงใจ
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
ถ้าคิดว่า Tim Bray เป็นใคร ผมว่าโพสต์นี้ก็สมควรขึ้น Hacker News และการปลดธงก็เป็นเรื่องถูกต้อง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเป็น ผู้ร่วมคิดค้น XML และยังมีส่วนร่วมในงานมาตรฐานเว็บหลายอย่าง
ไม่ว่าจะเห็นด้วยหรือไม่กับการที่คนซึ่งไม่ใช่พลเมืองสหรัฐเดินทางมาสหรัฐแล้วมีส่วนต่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี การถกเถียงเรื่องนี้ก็จำเป็น
นี่ไม่ใช่เรื่องการเมืองเท่าไร แต่เป็นเรื่องของ ผลกระทบของนโยบายสังคมที่มีต่อคนทำงานสายเทคนิค จึงเข้ากับจุดประสงค์ของเว็บไซต์นี้ด้วย
ในฐานะคนที่ไม่ใช่พลเมืองสหรัฐแต่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นพักหนึ่ง ผมรู้สึกว่าถ้ามีความเป็นไปได้ที่จะถูกตอบโต้แบบนี้ทั้งตอนข้ามพรมแดนหรือในชีวิตประจำวัน ก็ทำให้ยากที่จะมีและแสดงความเห็นต่อประเด็นแบบนี้
อยากให้มีตัวเลือก รับรอง (vouch) สำหรับโพสต์ที่ถูกปักธง
สงสัยว่าเมื่อก่อนเคยมีแล้วหายไปหรือเปล่า
ผมเป็นทั้งผู้สร้างและนักพัฒนาซอฟต์แวร์ และมีความรู้ด้านโครงสร้างพื้นฐานกว้างพอสมควร จึงค่อนข้างใกล้กับโปรไฟล์ที่สหรัฐน่าจะต้องการ แต่ผมก็ตัดสินใจไปแล้วว่าสหรัฐ ไม่ใช่ประเทศที่คุ้มจะไปถึงขั้นต้องเซ็นเซอร์คำพูดของตัวเอง
หลังจากเห็นสัญญาทางสังคมของสหรัฐฉีกขาดลงเรื่อย ๆ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศนั้นก็กลายเป็นที่ที่ให้ความรู้สึกเหมือนใกล้ล่มสลาย
คนอเมริกันธรรมดาแทบไม่อาจเชื่อได้อีกต่อไปว่าถ้าขยันทำงานก็จะมีชีวิตที่ดี หรืออย่างน้อยก็ชีวิตที่พอใช้ได้
จึงมีทั้งแรงกดดันมหาศาลและผู้คนที่สิ้นหวังอย่างมาก ทำให้ทั้งด้านที่อัปลักษณ์ที่สุดของมนุษย์และบางครั้งด้านที่งดงามที่สุดปรากฏออกมาพร้อมกัน
ระหว่างนั้น คนรวยที่อยู่บนยอดก็ทำตัวเหมือนประเทศจะเป็นอย่างไรไม่ใช่เรื่องของตัวเอง ขอแค่ยังรักษาส่วนของตัวเองไว้ได้ก็พอ
พวกคุณยังไม่ใส่ใจประเทศของตัวเอง แล้วทำไมผมต้องใส่ใจสหรัฐด้วย
อย่างที่สองคือสหรัฐไม่มั่นคงอย่างมาก
ทั้งกฎหมาย ประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน สนธิสัญญา ไปจนถึงสิทธิผู้บริโภค ล้วนถูกปฏิบัติเหมือนเป็น ตัวเลือกที่ต่อรองได้ ที่เอาไว้ใช้กับฝ่ายตรงข้าม และเมื่อตัวเองเสียประโยชน์ก็เพิกเฉย
ถ้ามีเงินมากพอ ทุกอย่างก็บิดงอได้ และไม่มีหลักการที่ใช้วางรากฐานชีวิตได้จริง
ถ้าคุณไม่ได้พร้อมจะใช้ช่วงเวลาสั้น ๆ บนโลกใบนี้แบบตัวร้ายในการ์ตูน ก็ยากจะใช้ที่นี่เป็นฐานชีวิต และการเลือกแบบนั้นก็เป็นสิ่งที่คนไร้ความเคารพต่อตนเองเท่านั้นจะทำ
ตลอดชีวิตนี้ผมคงไม่คิดจะไปเยือนสหรัฐเลย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าโพสต์นี้โดนปักธง
ในฐานะคนอเมริกัน ผมมองว่านี่เป็นจดหมายที่น่าแนะนำให้คนนอกสหรัฐเขียน และเป็นปฏิกิริยาที่มีเหตุผลเพียงหนึ่งเดียว
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่อันทรงเกียรติ
คงไปสะกิดคนผิดเข้า
กลับกัน ผมแปลกใจมากกว่าที่มันถูกปลดธง
ในฐานะพลเมืองสหรัฐ ผมสนับสนุนอย่างเต็มที่ให้คนจากประเทศไหนก็ตาม ประท้วงรัฐบาล Trump ในทุกรูปแบบ
ถ้าไม่ได้มีประวัติแน่ชัดว่าสนับสนุนองค์กรก่อการร้ายอย่างหนัก หรือมีแผนจะละเมิดกฎหมายคนเข้าเมือง ก็แทบไม่มีแบบอย่างให้คิดว่าจะเกิดปัญหาเวลาเข้าสหรัฐ
ในความเป็นจริง แต่ละเดือนมีคนหลายล้านคนเข้าสหรัฐได้โดยแทบไม่มีปัญหาอะไร
การเลือกตั้งย่อมมีผลตามมา
ตอนนี้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสหรัฐคือการเปิดประชุมร่างรัฐธรรมนูญ ยุบรัฐบาลสหรัฐที่ใช้ไม่ได้กับเป้าหมายใดเลย แล้วให้ประชาชนตัดสินใจทิศทางต่อจากนั้น
แต่ถ้าเป็นประเทศที่บังคับให้ไปลงคะแนน อย่างน้อยคนส่วนใหญ่ที่ได้รับผลกระทบด้านลบภายในประเทศก็อาจพูดได้ว่าพวกเขาได้รับผลจากสิ่งที่ตัวเองลงคะแนนไว้
ประเทศ “ประชาธิปไตย” ที่การเลือกตั้งถูกบิดเบือนหรือการมีส่วนร่วมเอนเอียงเข้าข้างบางกลุ่มประชากร ยากจะถือว่าเป็นการเลือกตั้งโดยประชาชนจริง ๆ
นี่คือเรื่องของ Chaos Monkey จาก Netflix ที่เข้าโจมตีประเทศซึ่งเคยภูมิใจกับหลักนิติธรรมมากที่สุด และเผยออกมาทุกทางว่าความภูมิใจนั้นกลวงแค่ไหน และกฎหมายเปราะบางเพียงใด
ไม่แน่ว่านี่อาจเป็นบั๊กที่แก้ได้ หรือถ้านั่นคือการเลือกตั้งครั้งสุดท้าย ก็อาจไม่ใช่
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป ประเทศอื่น ๆ จะไม่เชื่อถือ นโยบายต่างประเทศ ของสหรัฐอีกเลย
วาทกรรมที่น่าจะมาจากคนอเมริกันในเธรดนี้ ทำให้ผมนึกถึงตอนเริ่มใช้ Neostrada ครั้งแรกในปี 2006 แล้วเข้าไปพัวพันกับสงคราม Mac ปะทะ PC
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ใครไม่พอใจนะ แค่ไม่รู้เลยว่าบรรยากาศอีกฟากของมหาสมุทรจะ เดือดขนาดนี้
ดูเหมือนการยั่วยุให้โกรธจะได้ผลเต็มที่
พระเจ้า
ฉลาด กระชับ และเป็นน้ำเสียงแบบชาวแคนาดาแท้ ๆ
ในฐานะผู้ถือสองสัญชาติแคนาดา/สหรัฐ ตอนนี้ผมเองก็ไม่กล้าไปสหรัฐแล้ว
การเมือง นโยบายต่างประเทศ และสงครามก็แย่อยู่แล้ว แต่เมื่อก่อนคนอเมริกันจำนวนมากยังเป็นคนดีและรู้จักใช้ชีวิตสนุก ตอนนี้สิ่งนั้นเหมือนจะหายไปด้วยภายใต้ปัญหาในประเทศและการกลายเป็น รัฐตำรวจ ที่หนักขึ้นเรื่อย ๆ
การที่ Tim Bray ปฏิเสธถือเป็นสัญญาณเตือน
เขาเป็นคนประเภทที่สามารถยกมาเป็นภาพแทนของชาวแคนาดาเชิงสัญลักษณ์ ผู้มีอำนาจเงียบ ๆ แบบอารยธรรมมั่นคง แต่ตอนนี้แม้แต่คนแบบนั้นก็ไม่ใช่ผู้ที่ทุกคนต้อนรับอีกต่อไป กลับกลายเป็นเป้าหมายที่ “เจ้าหน้าที่” ติดอาวุธจะเลือกมาทำให้อับอาย และถ้าเป็นไปได้ก็ลดทอนหรือกำจัด เพื่อแสดงอำนาจเบ็ดเสร็จของตน
คอมเมนต์ใต้โพสต์นี้แสดงปัญหาที่ Tim ชี้ไว้ได้ชัดมาก
ทั้งคอมเมนต์ที่ตั้งต้นจากแนวคิดว่าสหรัฐเป็นข้อยกเว้น คอมเมนต์แนว “ก็อยู่แคนาดาไปสิ” และคอมเมนต์ที่เรียกโพสต์นี้ว่า “การแสดงศีลธรรมให้คนเห็น” ล้วนเป็นแบบนั้น
ผมโตมาในครอบครัวอนุรักษนิยมมาก ๆ และก่อนยุคพันธมิตรแบบ Tea Party กับ Trump ผมก็คงเรียกตัวเองว่าเป็นเสรีนิยมแบบตัวเล็ก
ตอนนี้ผมจะไม่ลงคะแนนให้พรรครีพับลิกันด้วยหลายเหตุผล และหนึ่งในนั้นคือพรรครีพับลิกันมีสัมผัสคล้องจองกับด้านที่เลวร้ายที่สุดของกลุ่มการเมืองที่เราเคยโค่นลงในสงครามโลก
ในวัฒนธรรมที่ปกติ เพียงแค่เรื่องใหม่ ๆ ที่ปะทุขึ้นแทบทุกวันก็น่าจะทำให้ผู้คน พากันละทิ้งพรรครีพับลิกันจำนวนมาก แล้ว
ตัวอย่างของวันนี้คือกองทุน “ต่อต้านการใช้รัฐเป็นอาวุธ” มูลค่า 1.776 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งแทบจะเป็นกองทุนลับเพื่อ Trump พันธมิตรของเขา และแม้แต่คนที่บุกอาคารรัฐสภาเมื่อ 6 มกราคม 2021
ความคอร์รัปชันของรัฐบาลชุดนี้น่าตกใจ แต่สิ่งที่เผยแก่นแท้จริง ๆ คือการที่ฐานอนุรักษนิยมทั่วไปไม่ได้แยกตัวออกมาเป็นหลักล้าน
เป้าหมายไม่ใช่หลักการ แต่คือการทำให้พรรคหนึ่งชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
เราเคยสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง แต่ตอนนี้เรากลายเป็นฝ่ายร้ายแล้ว
สิ่งที่ Tim พูดเรื่องการเสื่อมถอยของสหรัฐนั้นถูกต้อง และผมก็เข้าใจว่าชื่อเรื่องมีความหมายสองชั้น แต่ผมไม่แน่ใจเลยว่าสำหรับ “พรรครีพับลิกัน” ยุคปัจจุบัน ยังมีเส้นไหนที่ Trump จะข้ามไม่ได้อยู่หรือไม่
ปัญหาใหญ่กว่าคือฝ่ายขวากลายเป็นเหมือนทุกอย่างที่เคยกล่าวหาฝ่ายซ้ายไว้ทุกประการ ทั้งความเปราะบางทางอารมณ์ มุมมองที่ถูกบังคับ และการคิดแบบฝูง
นี่คือพัฒนาการตามธรรมชาติของ แคมเปญแห่งความเป็นปฏิปักษ์ ที่ Newt Gingrich เริ่มไว้เมื่อหนึ่งชั่วคนก่อน
อ้างอิง: https://www.thisamericanlife.org/662/where-there-is-a-will/a...
ประเทศอื่น ๆ ได้ตระหนักแล้วว่านี่คือ ปัญหาที่ฝังรากลึก และไม่อาจแก้ได้ด้วยการเลือกตั้งครั้งหน้าเพียงครั้งเดียว
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในระยะยาว
ถ้าเป็นประเทศตะวันตกอื่น รัฐบาลชุดนี้คงลาออกไปแล้ว
มันมีคอร์รัปชันมากจนแทบกลายเป็นเรื่องปกติ และน่าตกใจที่ไม่ว่าจะมีจุดยืนทางการเมืองแบบไหนก็ยังมีคนสนับสนุนต่อได้
เราเดินจากคำว่า “ระบายน้ำออกจากบึง” ไปสู่ เติมบึงให้เต็ม อย่างแท้จริง
พูดตามตรง ผมไม่อยากให้ลูก ๆ เติบโตในประเทศนี้
ยิ่งน่าเสียดายเพราะในด้านอื่น ๆ มันก็ยังเป็นประเทศที่มีข้อดีมาก และผมกำลังมองหากลยุทธ์หนีออกไปอย่างจริงจัง
บางคนอาจคิดว่าการสนับสนุนพรรคของตัวเองไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเป็นวิธีชนะที่ฉลาด แต่ในความจริงมันแค่ทำให้พรรคนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของคุณอีกต่อไป
หนึ่งในคานงัดไม่กี่อย่างที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมี คือการขู่ว่าจะไม่ลงคะแนนให้พรรคนั้น หรือแม้แต่จะลงให้ฝ่ายตรงข้าม
ถ้าสาบานความภักดีแบบไม่มีเงื่อนไข ก็เท่ากับยอมทิ้งคานงัดชิ้นเดียวที่ตัวเองมี
อำนาจของผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่ได้อยู่ที่การส่งคนขึ้นสู่อำนาจ แต่อยู่ที่การดึงเขาลงจากตำแหน่ง
Trump ได้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาหลุดรอดได้ เพราะสมาชิกสภารีพับลิกันและผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้ความสำคัญกับการเข้าแถวตามกันมากกว่าสิ่งอื่นใด แม้เขาจะสัญญา X แล้วทำตรงกันข้ามก็ตาม
ในประชาธิปไตยที่แท้จริง นักการเมืองต้องกลัวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ไม่ใช่ในทางกลับกัน
ถ้าคุณต้องการให้ชาวต่างชาติมาช่วยสร้างคุณูปการแก่ประเทศตัวเอง ก็ควรหลีกเลี่ยงการเลือก คนหลงตัวเองสูงวัย ที่ขึ้นชื่อเรื่องสร้างความคาดเดาไม่ได้ครั้งใหญ่ด้วยการควบคุมอารมณ์ระดับทารกโกรธจัด
แม้ก่อนคนนี้ขึ้นสู่อำนาจ พรมแดนของสหรัฐก็ไม่ได้คาดเดาได้ง่ายอยู่แล้ว แต่ยกตัวอย่างเช่นเวลาเข้าประเทศใน EU หรือญี่ปุ่น ต่อให้ไม่ใช่พลเมือง ผมก็ยังพอรู้ชัดว่าตัวเองมีสิทธิอะไร และมีความเชื่อพื้นฐานว่าจะไม่ถูกเจ้าหน้าที่ด่านตรวจที่อารมณ์เสียละเมิดสิทธิเหล่านั้น
ถ้าต้องถูกสั่งให้เปิดเผยบัญชีโซเชียลมีเดีย แล้วอาจถูกกักไว้หลายสัปดาห์โดยไม่มีเหตุผล ผมขอไม่ไปดีกว่า
ตอนเดินทางในคาบสมุทรบอลข่านเมื่อ 10 ปีก่อน ผมยังเคยมีประสบการณ์แปลก ๆ ที่ด่านพรมแดนกับเจ้าหน้าที่เซอร์เบียที่เหมือนคาดหวังสินบน แต่ถึงอย่างนั้นตอนนั้นก็ยังรู้สึกปลอดภัยกว่าการจินตนาการว่าต้องเข้าสหรัฐ
ถ้าคุณไม่ต้องการให้คนมีความคิดมาที่นั่น ก็แค่พวกเขาไม่ไป
นั่นคือทางเลือกของพวกคุณ