103 ข้อคิดจากเควิน เคลลีที่อยากรู้ให้เร็วกว่านี้

Wired ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการบริหาร เควิน เคลลี (KK) ได้โพสต์คำแนะนำอันยอดเยี่ยมเหล่านี้ลงในบล็อกในวันเกิดอายุ 70 ปีของเขา

• About 99% of the time, the right time is right now.
  ประมาณ 99% ของเวลา ช่วงเวลาที่เหมาะสมก็คือตอนนี้เลย

• No one is as impressed with your possessions as you are.
  ไม่มีใครประทับใจกับสิ่งของที่คุณครอบครองได้เท่ากับตัวคุณเอง

• Dont ever work for someone you dont want to become.
  อย่าไปทำงานให้คนที่คุณไม่อยากกลายเป็นแบบนั้น

• Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
  จงรักษาคน 12 คนที่รักคุณไว้ เพราะพวกเขามีค่ามากกว่าคน 12 ล้านคนที่แค่ชอบคุณ

• Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
  อย่าทำผิดแบบเดิมซ้ำ ๆ; จงลองทำความผิดพลาดแบบใหม่ดูบ้าง

• If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
  ถ้าคุณหยุดฟังนักดนตรีหรือนักแสดงเปิดหมวกนานเกิน 1 นาที คุณก็ควรให้พวกเขา 1 ดอลลาร์

• Anything you say before the word “but” does not count.
  อะไรก็ตามที่คุณพูดก่อนคำว่า “แต่” นั้นไม่นับ

• When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
  เมื่อคุณให้อภัยคนอื่น พวกเขาอาจไม่ทันสังเกต แต่ตัวคุณเองจะได้รับการเยียวยา การให้อภัยไม่ใช่สิ่งที่เราทำเพื่อคนอื่น แต่มันคือของขวัญที่มอบให้ตัวเอง

• Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
  มารยาทไม่ต้องเสียเงิน ใช้ห้องน้ำเสร็จแล้วปิดฝาชักโครกก่อน ปล่อยให้คนในลิฟต์ออกมาก่อนที่คุณจะเข้าไป เอารถเข็นช้อปปิ้งไปคืนในจุดที่กำหนดไว้ เมื่อคุณยืมของใครมา ให้คืนในสภาพที่ดีกว่าตอนรับมา (เติมให้เต็ม ทำความสะอาดแล้ว)

• Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
  เมื่อใดก็ตามที่มีการโต้เถียงกันระหว่างสองฝ่าย จงมองหาฝ่ายที่สาม

• Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
  ประสิทธิภาพนั้นถูกยกย่องเกินจริงมาก ส่วนการปล่อยตัวพักผ่อนกลับถูกประเมินค่าต่ำเกินไป การมีวันพักประจำ การลาพักยาว วันหยุด ช่วงพัก การเดินเล่นแบบไม่มีจุดหมาย และเวลาว่าง เป็นสิ่งจำเป็นต่อการสร้างผลงานระดับสูงในทุกด้าน วินัยการทำงานที่ดีที่สุดต้องมาคู่กับวินัยในการพักผ่อนที่ดี

• When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
  เมื่อคุณเป็นผู้นำ งานที่แท้จริงของคุณคือสร้างผู้นำเพิ่ม ไม่ใช่สร้างผู้ตามเพิ่ม

• Criticize in private, praise in public.
  ตักเตือนกันเป็นการส่วนตัว ชื่นชมกันในที่สาธารณะ

• Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
  บทเรียนชีวิตจะมาถึงคุณตามลำดับที่คุณจำเป็นต้องได้เรียนรู้ ทุกสิ่งที่คุณต้องใช้เพื่อเข้าใจบทเรียนนั้นมีอยู่ในตัวคุณแล้ว เมื่อคุณเรียนรู้บทเรียนหนึ่งอย่างแท้จริง บทเรียนถัดไปก็จะมาถึง และตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ นั่นแปลว่าคุณยังมีบทเรียนที่ต้องเรียนรู้อีก

• It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
  เป็นหน้าที่ของนักเรียนที่จะดึงทุกอย่างออกมาจากครู และเป็นหน้าที่ของครูที่จะดึงทุกอย่างออกมาจากนักเรียน

• If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
  ถ้าการชนะในเกมกลายเป็นเรื่องสำคัญเกินไป ก็เปลี่ยนกติกาให้มันสนุกขึ้น การเปลี่ยนกติกาอาจกลายเป็นเกมใหม่ไปเลยก็ได้

• Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
  ถ้าคุณขอเงินจากผู้ให้ทุน พวกเขาจะให้คำแนะนำ; แต่ถ้าคุณขอคำแนะนำ พวกเขาอาจให้เงินคุณ

• Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
  ผลิตภาพมักเป็นสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ อย่ามุ่งหาวิธีทำงานให้เสร็จให้เร็วที่สุด แต่จงมุ่งหางานที่ดีกว่า จนคุณไม่อยากหยุดทำมันเลย

• Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
  จ่ายสิ่งที่คุณค้างให้กับซัพพลายเออร์ คนงาน และผู้รับเหมาโดยทันที ครั้งหน้าเขาจะเต็มใจช่วยคุณก่อนใคร

• The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
  คำโกหกที่ใหญ่ที่สุดที่เราพูดกับตัวเองคือ “ไม่ต้องจดหรอก เดี๋ยวก็จำได้”

• Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
  การเติบโตของคุณในฐานะมนุษย์ที่มีสติรู้ตัว วัดได้จากจำนวนบทสนทนาที่ชวนอึดอัดซึ่งคุณยินดีจะเผชิญ

• Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
  พูดอย่างมั่นใจราวกับว่าคุณถูกต้อง แต่จงฟังอย่างตั้งใจราวกับว่าคุณอาจเป็นฝ่ายผิด

• Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
  วิธีวัดแบบง่าย ๆ: ระยะห่างระหว่างปลายนิ้วของแขนทั้งสองข้างที่เหยียดออกในระดับไหล่ ก็คือความสูงของคุณ

• ความสม่ำเสมอของความพยายามของคุณ (การออกกำลังกาย ความสัมพันธ์ งาน) สำคัญกว่าปริมาณ ไม่มีอะไรสู้การทำเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกวันได้ และสิ่งนี้สำคัญกว่าสิ่งที่คุณทำเป็นครั้งคราวมาก

• การสร้างงานศิลปะไม่ใช่ความเห็นแก่ตัว แต่มันทำเพื่อพวกเราที่เหลือ หากคุณไม่ทำสิ่งที่เป็นของคุณเอง เท่ากับว่าคุณกำลังเอาเปรียบพวกเรา

• อย่าถามผู้หญิงว่าเธอกำลังตั้งครรภ์หรือไม่ ปล่อยให้เธอเป็นคนบอกคุณเอง

• มีอยู่ 3 อย่างที่คุณต้องมี: ความสามารถที่จะไม่ยอมแพ้ต่อบางสิ่งจนกว่ามันจะได้ผล ความสามารถที่จะยอมปล่อยบางสิ่งที่ไม่ได้ผล และความไว้วางใจในผู้อื่นที่จะช่วยให้คุณแยกสองสิ่งนี้ออกจากกัน

• เวลาพูดในที่สาธารณะ ให้หยุดเป็นระยะ ๆ หยุดก่อนที่คุณจะพูดบางอย่างในแบบใหม่ หยุดหลังจากที่คุณพูดบางอย่างที่คุณเชื่อว่าสำคัญ และหยุดเพื่อให้ผู้ฟังมีเวลาซึมซับรายละเอียด

• ไม่มีคำว่า “มาตรงเวลา” คุณมีแค่ไปสายหรือไปถึงก่อน เลือกเอาเอง

• ลองถามใครก็ตามที่คุณชื่นชมดู: จังหวะโชคดีของพวกเขามักเกิดขึ้นระหว่างทางอ้อมจากเป้าหมายหลักของตัวเอง เพราะฉะนั้นจงเปิดรับทางอ้อม ชีวิตของไม่มีใครเป็นเส้นตรง

• วิธีที่ดีที่สุดในการได้คำตอบที่ถูกต้องบนอินเทอร์เน็ต คือโพสต์คำตอบที่ผิดอย่างเห็นได้ชัด แล้วรอให้ใครสักคนมาแก้ให้

• คุณจะได้ผลลัพธ์ดีขึ้น 10 เท่าจากการส่งเสริมพฤติกรรมที่ดี แทนที่จะลงโทษพฤติกรรมที่ไม่ดี โดยเฉพาะกับเด็กและสัตว์

• ใช้เวลากับการเขียนหัวข้ออีเมลให้มากพอ ๆ กับตัวข้อความ เพราะบ่อยครั้งสิ่งเดียวที่คนอ่านก็คือหัวข้ออีเมล

• อย่ารอให้พายุผ่านไป จงเต้นท่ามกลางสายฝน

• เมื่อตรวจสอบบุคคลอ้างอิงของผู้สมัครงาน นายจ้างอาจไม่อยากหรืออาจถูกห้ามไม่ให้พูดอะไรในแง่ลบ ดังนั้นให้ฝากหรือส่งข้อความว่า “ช่วยติดต่อกลับมาหาผมหากคุณขอแนะนำผู้สมัครคนนี้อย่างยิ่งในระดับยอดเยี่ยมมาก” ถ้าเขาไม่ตอบกลับ ก็ให้ถือว่าเป็นสัญญาณเชิงลบ

• ใช้ตัวจัดการรหัสผ่าน: ปลอดภัยกว่า ง่ายกว่า ดีกว่า

• ทักษะของการเป็นคนมีการศึกษาครึ่งหนึ่ง คือการเรียนรู้ว่าอะไรที่คุณสามารถมองข้ามได้

• ข้อดีของการตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยานแบบสุดโต่ง คือมันยกมาตรฐานให้สูงมาก จนแม้จะล้มเหลว ผลลัพธ์ก็อาจยังนับเป็นความสำเร็จเมื่อวัดด้วยมาตรฐานทั่วไป

• วิธีที่ยอดเยี่ยมในการเข้าใจตัวเอง คือทบทวนอย่างจริงจังว่าทุกสิ่งที่คุณรู้สึกรำคาญในตัวคนอื่นนั้นสะท้อนอะไรเกี่ยวกับตัวคุณ

• ในห้องพักโรงแรม ให้เก็บของทุกอย่างไว้ในที่ที่มองเห็นได้ ไม่ใช่ในลิ้นชัก และรวมไว้จุดเดียวกัน แบบนั้นคุณจะไม่ลืมอะไรไว้เลย ถ้าจำเป็นต้องวางของอย่างที่ชาร์จไว้ด้านข้าง ก็ให้วางของชิ้นใหญ่อีกสักสองสามชิ้นไว้ข้าง ๆ ด้วย เพราะโอกาสที่จะลืมของ 3 ชิ้นไว้ย่อมน้อยกว่าลืมแค่ชิ้นเดียว

• การปฏิเสธหรือปัดคำชมทิ้งเป็นเรื่องเสียมารยาท จงรับมันพร้อมคำขอบคุณ แม้ว่าคุณจะคิดว่าตัวเองไม่สมควรได้รับก็ตาม

• อ่านป้ายข้างอนุสาวรีย์เสมอ

• เมื่อคุณประสบความสำเร็จมาบ้าง ความรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นตัวปลอมอาจเกิดขึ้นได้จริง ฉันกำลังหลอกใครอยู่กันนะ? แต่เมื่อคุณสร้างสิ่งที่มีเพียงคุณเท่านั้น—ด้วยพรสวรรค์และประสบการณ์เฉพาะตัวของคุณ—ที่ทำได้ เมื่อนั้นคุณไม่ใช่ตัวปลอมอย่างแน่นอน คุณคือผู้ที่ถูกกำหนดมาแล้ว เป็นหน้าที่ของคุณที่จะทำสิ่งที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้

• สิ่งที่คุณทำในวันที่แย่สำคัญกว่าสิ่งที่คุณทำในวันที่ดี
  ช่วงเวลาที่แย่ สิ่งที่คุณทำสำคัญกว่าสิ่งที่คุณทำในช่วงเวลาที่ดี

• จงสร้างสิ่งที่ผู้คนมีไว้แล้วจะเป็นประโยชน์
  จงสร้างสิ่งที่ผู้คนมีไว้แล้วจะดี

• เมื่อคุณเปิดกระป๋องสี แม้จะระวังแค่ไหน มันก็จะหาทางไปติดเสื้อผ้าของคุณได้เสมอ จงแต่งตัวให้เหมาะ
  พอเปิดสีแล้ว ไม่ว่าคุณจะระวังแค่ไหน ก็จะมีสีเปื้อนเสื้อผ้าคุณอยู่ดี แต่งตัวให้เหมาะกับสถานการณ์นั้น

• ถ้าอยากให้เด็กเล็กประพฤติตัวดีระหว่างเดินทางด้วยรถยนต์ ให้พกถุงขนมโปรดของพวกเขาไว้ แล้วทุกครั้งที่พวกเขาทำตัวไม่ดี ก็โยนขนมออกไปนอกหน้าต่างหนึ่งชิ้น
  หากต้องการให้เด็กเล็กทำตัวเรียบร้อยระหว่างทริปเดินทางด้วยรถยนต์ ให้เอาขนมที่พวกเขาชอบไปหนึ่งถุง แล้วทุกครั้งที่ทำตัวไม่ดี ก็โยนออกนอกหน้าต่างทีละชิ้น

• คุณไม่อาจทำให้คนฉลาดทำงานหนักอย่างสุดขีดได้ด้วยเงินเพียงอย่างเดียว
  คุณไม่สามารถทำให้คนฉลาดทำงานหนักแบบสุดตัวได้เพียงเพราะเงินอย่างเดียว

• เมื่อคุณไม่รู้ว่าควรจ่ายเงินให้ใครสักคนเท่าไรสำหรับงานหนึ่งงาน ให้ถามเขาว่า “เท่าไรถึงจะยุติธรรม” และโดยมากคำตอบนั้นก็มักจะใช่
  เมื่อไม่รู้ว่าควรจ่ายสำหรับงานเฉพาะอย่างเท่าไร ให้ถามเขาว่า “เท่าไรถึงจะยุติธรรม” และโดยปกติคำตอบของพวกเขาก็มักจะถูกต้อง

• 90% ของทุกสิ่งล้วนห่วย หากคุณคิดว่าตัวเองไม่ชอบโอเปรา นิยายรัก TikTok เพลงคันทรี อาหารวีแกน หรือ NFT ก็ลองต่อไปเพื่อดูว่าคุณจะหา 10% ที่ไม่ห่วยเจอไหม
  90% ของทุกสิ่งคือขยะ ถ้าคุณคิดว่าคุณไม่ชอบโอเปรา นิยายโรแมนซ์ TikTok เพลงคันทรี อาหารวีแกน หรือ NFT ก็ลองพยายามหาส่วน 10% ที่ไม่ใช่ขยะให้เจอ

• ผู้คนจะตัดสินคุณจากการที่คุณปฏิบัติต่อคนที่ไม่อาจทำอะไรตอบแทนคุณได้ดีแค่ไหน
  คุณจะถูกตัดสินจากการที่คุณปฏิบัติต่อคนที่ไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้ดีเพียงใด

• เรามักประเมินสูงเกินไปว่าเราจะทำอะไรได้ในหนึ่งวัน และประเมินต่ำเกินไปว่าเราจะบรรลุอะไรได้ในสิบปี เรื่องน่าอัศจรรย์เกิดขึ้นได้ถ้าคุณให้เวลากับมันสิบปี เกมระยะยาวจะทบต้นจากกำไรเล็กๆ เพื่อเอาชนะได้แม้แต่ความผิดพลาดครั้งใหญ่
  เรามีแนวโน้มจะประเมินเกินจริงว่าวันหนึ่งทำอะไรได้บ้าง และประเมินต่ำไปว่าใน 10 ปีจะทำอะไรสำเร็จได้บ้าง ถ้าคุณให้เวลา 10 ปี ก็อาจเกิดเรื่องเหมือนปาฏิหาริย์ได้ เกมระยะยาวจะสะสมผลจากกำไรเล็กๆ เพื่อให้ก้าวข้ามแม้แต่ความผิดพลาดใหญ่ได้

• จงขอบคุณครูคนหนึ่งที่เปลี่ยนชีวิตคุณ
  ขอบคุณครูที่เปลี่ยนชีวิตคุณสักคน

• คุณไม่อาจใช้เหตุผลดึงใครออกจากความเชื่อที่เขาไม่ได้ใช้เหตุผลเข้าไปเชื่อมันตั้งแต่แรก
  คุณไม่สามารถใช้เหตุผลพาใครออกมาจากความคิดที่พวกเขาไม่ได้ใช้เหตุผลในการเชื่อมันตั้งแต่ต้น

• งานที่ดีที่สุดของคุณจะเป็นงานที่คุณยังไม่มีคุณสมบัติพร้อม เพราะมันจะยืดขยายตัวคุณ อันที่จริง จงสมัครแต่งานที่คุณยังไม่มีคุณสมบัติพร้อมเท่านั้น
  งานที่ดีที่สุดของคุณจะเป็นงานที่คุณยังไม่พร้อมสำหรับมัน เพราะมันทำให้คุณเติบโต อันที่จริงแล้ว ให้สมัครแต่งานที่ดูเหมือนว่าคุณยังไม่มีคุณสมบัติพอ

• ซื้อหนังสือมือสอง พวกมันมีคำเดียวกันกับหนังสือใหม่ และยังมีห้องสมุดด้วย
  ซื้อหนังสือมือสอง เพราะมันมีข้อความเหมือนกับหนังสือใหม่ หรือไม่ก็ไปห้องสมุด

• คุณจะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็น เพราะฉะนั้นจงเป็นคนที่ทำให้การประชุมจบเร็ว
  คุณเป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็น ดังนั้นจงเป็นคนที่ทำให้การประชุมเลิกเร็วกว่ากำหนด

• นักปราชญ์คนหนึ่งกล่าวว่า “ก่อนพูด จงให้คำพูดของคุณผ่านประตูสามบาน ที่ประตูแรก ให้ถามตัวเองว่า ‘มันจริงไหม?’ ที่ประตูที่สอง ให้ถามว่า ‘มันจำเป็นไหม?’ ที่ประตูที่สาม ให้ถามว่า ‘มันเมตตาไหม?’”
  คนฉลาดคนหนึ่งเคยพูดไว้ว่า “ก่อนที่คุณจะพูด ให้คำพูดของคุณผ่านประตูสามบาน ที่ประตูแรก ให้ถามตัวเองว่า ‘มันจริงไหม?’ ที่ประตูที่สอง ให้ถามว่า ‘มันจำเป็นไหม?’ ที่ประตูที่สาม ให้ถามว่า ‘มันใจดีไหม?’”

• ใช้บันได
  ใช้บันไดแทนลิฟต์

• สิ่งที่คุณจ่ายจริงสำหรับของบางอย่าง อย่างน้อยคือสองเท่าของราคาป้าย เพราะยังมีพลังงาน เวลา และเงินที่ต้องใช้ในการติดตั้ง เรียนรู้ ดูแล ซ่อมแซม และกำจัดทิ้งเมื่อถึงจุดจบ ไม่ใช่ทุกต้นทุนจะปรากฏอยู่บนป้ายราคา ต้นทุนจริงคือ 2 เท่าของราคาที่แสดง
  สิ่งที่คุณจ่ายจริงสำหรับบางอย่างนั้น อย่างน้อยก็เป็นสองเท่าของราคาที่ติดไว้ เพราะยังต้องใช้พลังงาน เวลา และเงินในการจัดการ ติดตั้ง เรียนรู้ ดูแลรักษา ซ่อม และกำจัดทิ้งในตอนท้าย ราคาไม่ได้อยู่บนฉลากทั้งหมด ต้นทุนจริงคือ 2 เท่าของราคาที่แสดง

• เมื่อคุณไปถึงห้องพักในโรงแรม ให้หาทางออกฉุกเฉินไว้ก่อน ใช้เวลาเพียงนาทีเดียว
  เมื่อคุณมาถึงห้องพักในโรงแรม ให้ตรวจดูทางออกฉุกเฉิน ใช้เวลาแค่นาทีเดียว

• วิธีเดียวที่มีประสิทธิผลในการตอบคำถามว่า “ตอนนี้ฉันควรทำอะไร?” คือเริ่มจากจัดการคำถามว่า “ฉันควรเป็นคนแบบไหน?” ก่อน
  วิธีเดียวที่ตอบคำถามว่า “ตอนนี้ฉันควรทำอะไร?” ได้อย่างเกิดประโยชน์ คือจัดการกับคำถามว่า “ฉันควรกลายเป็นคนแบบไหน?” ก่อน

• ผลตอบแทนระดับเฉลี่ยที่คงอยู่ต่อเนื่องเป็นระยะเวลานานกว่าค่าเฉลี่ย จะให้ผลลัพธ์ที่ไม่ธรรมดา ซื้อแล้วถือ
  ผลตอบแทนระดับเฉลี่ยที่รักษาไว้ได้ในช่วงเวลาที่ยาวนานกว่าปกติ จะให้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง ซื้อแล้วถือไว้

• การสุภาพอย่างยิ่งกับคนแปลกหน้าที่หยาบคายนั้นชวนให้รู้สึกสะใจ
  การสุภาพอย่างมากกับคนแปลกหน้าที่ไร้มารยาทเป็นเรื่องที่ชวนตื่นเต้น

• เป็นไปได้ที่คนซึ่งไม่ได้ฉลาดมากนักแต่สื่อสารเก่ง จะทำได้ดีกว่าคนอัจฉริยะที่สื่อสารไม่เก่งมาก และนี่เป็นข่าวดี เพราะการพัฒนาทักษะการสื่อสารนั้นง่ายกว่าการเพิ่มสติปัญญาของคุณมาก
  เป็นไปได้ว่าคนที่ไม่ได้ฉลาดมากแต่สื่อสารเก่ง จะทำได้ดีกว่าคนที่ฉลาดมากแต่สื่อสารไม่เก่ง ซึ่งเป็นข่าวดี เพราะการพัฒนาการสื่อสารของคุณง่ายกว่าการเพิ่มความฉลาดของคุณมาก

• การถูกโกงบ้างเป็นครั้งคราวคือราคาก้อนเล็กที่ต้องจ่ายเพื่อเชื่อในด้านที่ดีที่สุดของทุกคน เพราะเมื่อคุณเชื่อในด้านที่ดีที่สุดของผู้อื่น โดยทั่วไปพวกเขาก็มักปฏิบัติต่อคุณอย่างดีที่สุดเช่นกัน
  การโดนหลอกเป็นครั้งคราวคือราคาที่เล็กน้อยสำหรับการเชื่อในด้านที่ดีที่สุดของทุกคน เพราะเมื่อคุณเชื่อในด้านที่ดีที่สุดของคนอื่น โดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็มักจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดีที่สุด

• ศิลปะคืออะไรก็ได้ที่คุณทำแล้วรอด
  ศิลปะคืออะไรก็ได้ที่คุณพอจะทำไปได้โดยไม่ถูกจับผิด

• เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดกับลูก ๆ ของคุณ ใช้เงินเพียงครึ่งหนึ่งของที่คุณคิดว่าควรใช้ แต่เพิ่มเวลาอยู่กับพวกเขาเป็นสองเท่า
  เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดกับลูก ๆ ของคุณ ใช้เงินเพียงครึ่งเดียวของที่คิดว่าควรใช้ แล้วเพิ่มเวลาที่อยู่ด้วยกันเป็นสองเท่า

• ซื้อหนังสือคู่มือท่องเที่ยวฉบับล่าสุดของเมืองบ้านเกิดหรือภูมิภาคที่คุณอยู่ คุณจะได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการลองเป็นนักท่องเที่ยวปีละครั้ง
  ซื้อคู่มือนำเที่ยวฉบับล่าสุดของเมืองบ้านเกิดหรือภูมิภาคของคุณ คุณจะได้เรียนรู้อีกมากมายจากการลองเป็นนักท่องเที่ยวปีละครั้ง

• อย่าไปรอต่อคิวเพื่อกินของดัง ๆ ส่วนใหญ่มันไม่คุ้มค่ากับการรอ
  อย่าต่อคิวเพื่อกินของขึ้นชื่อ เพราะน้อยครั้งมากที่มันจะคุ้มค่ากับเวลาที่รอ

• ถ้าอยากเห็นนิสัยที่แท้จริงของคนที่เพิ่งพบอย่างรวดเร็ว ให้ย้ายเขาไปใช้อินเทอร์เน็ตที่ช้าจนน่าหงุดหงิด แล้วสังเกตดู
  ถ้าคุณอยากเห็นตัวตนที่แท้จริงของคนที่เพิ่งรู้จักอย่างรวดเร็ว ให้เขาไปอยู่กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ช้าอย่างเหลือเชื่อ แล้วสังเกตดู

• สูตรสำเร็จของความนิยม: ทำอะไรที่แปลกเข้าไว้ ทำความประหลาดของคุณให้เป็นนิสัย
  สูตรสำเร็จของความนิยมคือ ทำอะไรที่แปลกเข้าไว้ และทำความแปลกของคุณให้กลายเป็นนิสัย

• จงเป็นมืออาชีพ สำรองข้อมูลของข้อมูลสำรองอีกที มีอย่างน้อยหนึ่งชุดแบบกายภาพและอีกหนึ่งชุดบนคลาวด์ และควรมีมากกว่าหนึ่งชุดในแต่ละแบบ คุณจะยอมจ่ายเท่าไรเพื่อกู้ข้อมูล รูปภาพ และโน้ตทั้งหมดกลับมา ถ้ามันหายไป? ค่าแบ็กอัปราคาถูกกว่าความเสียดายมาก
  จงเป็นมืออาชีพ สำรองข้อมูลของข้อมูลสำรองอีกที มีแบ็กอัปแบบกายภาพอย่างน้อยหนึ่งชุด และบนคลาวด์อีกหนึ่งชุด และควรมีมากกว่าหนึ่งชุดในแต่ละแบบ ถ้าคุณทำข้อมูล รูปภาพ และโน้ตทั้งหมดหายไป คุณจะยอมจ่ายเท่าไรเพื่อเอามันกลับคืนมา? แบ็กอัปราคาถูกกว่าความเสียใจมาก

• อย่าเชื่อทุกอย่างที่คุณคิดว่าตัวเองเชื่อ
  อย่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณคิดว่าตัวเองเชื่อ

• หากต้องส่งสัญญาณฉุกเฉิน ให้ใช้กฎของเลขสาม: ตะโกน 3 ครั้ง บีบแตร 3 ครั้ง หรือเป่านกหวีด 3 ครั้ง
  หากต้องการส่งสัญญาณฉุกเฉิน ให้ใช้กฎของเลขสาม: ตะโกน 3 ครั้ง บีบแตร 3 ครั้ง หรือเป่านกหวีด 3 ครั้ง

• เวลาไปร้านอาหาร คุณสั่งเมนูที่รู้ว่าอร่อยแน่ หรือคุณลองอะไรใหม่ ๆ? ตอนทำของขาย คุณทำสิ่งที่รู้ว่าขายได้ หรือคุณลองของใหม่? คุณยังคบคนใหม่ไปเรื่อย ๆ หรือเลือกผูกพันกับคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว? สมดุลที่เหมาะที่สุดระหว่างการสำรวจสิ่งใหม่กับการใช้ประโยชน์จากสิ่งที่พบแล้วคือ 1/3 ใช้เวลา 1/3 ไปกับการสำรวจ และอีก 2/3 ไปกับการลงลึก เมื่ออายุมากขึ้น การแบ่งเวลาไปสำรวจจะยากขึ้นเพราะมันดูไม่ก่อให้เกิดผลงาน แต่ก็ตั้งเป้าไว้ที่ 1/3
  เวลาไปที่ร้านอาหาร คุณสั่งเมนูที่รู้ว่าอร่อยอยู่แล้ว หรือคุณลองอะไรใหม่? ตอนสร้างสินค้า คุณทำสิ่งที่รู้ว่าจะขายได้ หรือคุณลองของใหม่? คุณยังเดตกับคนใหม่ ๆ หรือเลือกจริงจังกับคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว? สมดุลที่ดีที่สุดระหว่างการสำรวจสิ่งใหม่กับการต่อยอดจากสิ่งที่พบแล้วคือ 1/3 ใช้เวลา 1/3 ไปกับการสำรวจ และอีก 2/3 ไปกับการลงลึก เมื่ออายุมากขึ้น การยอมแบ่งเวลาให้การสำรวจจะยิ่งยาก เพราะมันดูเหมือนไม่มีประสิทธิภาพ แต่ก็พยายามให้ได้ 1/3

• โอกาสดีจริง ๆ จะไม่มีคำว่า “โอกาสดี” อยู่ในหัวข้ออีเมล
  โอกาสที่ดีจริง ๆ จะไม่มีคำว่า “โอกาสดี” อยู่ในหัวข้ออีเมล

• ตอนถูกแนะนำให้รู้จักใครสักคน ให้สบตาและนับถึง 4 แล้วทั้งคู่จะจำกันได้
  เมื่อมีคนแนะนำให้คุณรู้จักใครสักคน ให้สบตาและนับถึง 4 แล้วทั้งสองฝ่ายจะจดจำกันได้

• ถ้าคุณเริ่มสงสัยว่า “มีดเล่มดีของฉันอยู่ไหน?” หรือ “ปากกาด้ามดีของฉันอยู่ไหน?” นั่นแปลว่าคุณมีของที่ไม่ดีอยู่ กำจัดมันทิ้ง
  ถ้าคุณพบว่าตัวเองถามว่า “มีดเล่มดีของฉันอยู่ไหน?” หรือ “ปากกาด้ามดีของฉันอยู่ไหน?” นั่นหมายความว่าคุณมีของที่ไม่ดีอยู่ จงกำจัดมันทิ้ง

• เมื่อคุณติดขัด จงอธิบายปัญหาของคุณให้คนอื่นฟัง บ่อยครั้งแค่การเรียบเรียงปัญหาออกมาก็ทำให้เห็นทางแก้แล้ว ทำให้ “การอธิบายปัญหา” เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการแก้ปัญหาของคุณ
  เมื่อคุณติดขัด ให้ลองอธิบายปัญหาของคุณให้คนอื่นฟัง บ่อยครั้งเพียงแค่การเรียบเรียงปัญหาออกมาก็ทำให้ทางแก้ปรากฏขึ้น จงทำให้ “การอธิบายปัญหา” เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการแก้ปัญหาของคุณ

• เวลาไปซื้อสายยางรดน้ำ สายไฟต่อพ่วง หรือบันได ให้เลือกที่ยาวกว่าที่คิดว่าต้องใช้มากพอสมควร เพราะสุดท้ายมันจะเป็นขนาดที่พอดี
  เวลาซื้อสายยางรดน้ำ สายต่อพ่วง หรือบันได ให้เลือกอันที่ยาวกว่าที่คุณคิดว่าต้องใช้มากพอสมควร เพราะสุดท้ายแล้วนั่นจะเป็นขนาดที่พอดี

• อย่าเสียเวลาไปสู้กับของเก่า แค่สร้างของใหม่ขึ้นมา
  อย่าเสียเวลาไปต่อสู้กับของเก่า แค่สร้างของใหม่ขึ้นมา

• กลุ่มของคุณสามารถทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่เกินกว่าทรัพยากรที่มีได้ เพียงแค่ทำให้ผู้คนรู้ว่าพวกเขาได้รับการเห็นคุณค่า
  กลุ่มของคุณสามารถทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่เกินกว่าศักยภาพที่มีได้ เพียงแค่ทำให้ผู้คนรู้ว่าพวกเขาได้รับการเห็นคุณค่า

• เมื่อใครสักคนบอกคุณถึงปีทองของประวัติศาสตร์มนุษย์ ช่วงเวลาที่ทุกอย่างเคยดีงามก่อนจะเริ่มตกต่ำ มันมักจะเป็นช่วงที่เขาอายุ 10 ขวบเสมอ — ซึ่งก็คือช่วงพีกของชีวิตมนุษย์ทุกคน
  เมื่อมีคนเล่าถึงปีทองของประวัติศาสตร์มนุษย์ ช่วงเวลาที่ทุกอย่างยังดีอยู่ก่อนจะเริ่มตกต่ำ มันมักจะเป็นช่วงที่เขาอายุ 10 ขวบเสมอ — ซึ่งก็คือจุดพีกของการมีอยู่ของมนุษย์ทุกคน

• คุณยิ่งใหญ่ได้เท่ากับสิ่งที่ทำให้คุณโกรธ
  คุณมีขนาดใหญ่เท่ากับสิ่งที่ทำให้คุณโกรธ

• เวลา speaking ต่อหน้าผู้ฟัง การจ้องมองไปที่คนไม่กี่คนจะดีกว่าการกวาดสายตาไปทั่วห้อง ดวงตาของคุณจะส่งสัญญาณให้คนอื่นรู้ว่าคุณเชื่อในสิ่งที่พูดจริงหรือไม่
  เมื่อพูดต่อหน้าผู้ฟัง การจ้องมองไปที่คนเพียงไม่กี่คนจะดีกว่าการกวาดสายตาไปทั่วห้อง ดวงตาของคุณจะบอกคนอื่นว่าคุณเชื่อในสิ่งที่กำลังพูดจริงหรือไม่

• นิสัยเชื่อถือได้มากกว่าแรงบันดาลใจอย่างเทียบกันไม่ติด จงก้าวหน้าโดยการสร้างนิสัย อย่าโฟกัสที่การฟิตร่างกาย แต่จงโฟกัสที่การเป็นคนที่ไม่เคยขาดการออกกำลังกาย
  นิสัยเชื่อถือได้มากกว่าแรงบันดาลใจอย่างมาก จงก้าวหน้าไปด้วยการสร้างนิสัย อย่าโฟกัสแค่การฟิตร่างกาย แต่จงโฟกัสที่การเป็นคนที่ไม่เคยพลาดการออกกำลังกาย

• เวลาต่อรอง อย่ามุ่งเอาส่วนแบ่งของพายให้ใหญ่ขึ้น; จงมุ่งทำให้พายทั้งก้อนใหญ่ขึ้น

• ถ้าคุณทำสิ่งที่ทำวันนี้ซ้ำอีก 365 ครั้ง ปีหน้าคุณจะได้อยู่ในจุดที่ตัวเองต้องการหรือไม่?

• คุณมองเห็นอีกฝ่ายได้เพียง 2% และอีกฝ่ายก็มองเห็นคุณเพียง 2% จงปรับตัวให้เข้ากับ 98% ที่ซ่อนอยู่

• เวลาและพื้นที่ของคุณมีจำกัด จงเอาสิ่งที่ไม่จุดประกายความสุขอีกต่อไปออกไป แจกจ่าย หรือทิ้ง เพื่อเปิดที่ให้กับสิ่งที่ทำได้

• คนรุ่นหลังของเราจะสร้างสิ่งที่ทำให้เราทึ่งได้สำเร็จ แต่บางส่วนของสิ่งที่พวกเขาจะสร้างนั้น เราเองก็อาจทำได้ด้วยวัสดุและเครื่องมือของวันนี้ หากเรามีจินตนาการมากพอ คิดให้ใหญ่ขึ้น

• หากต้องการผลตอบแทนที่ยอดเยี่ยม จงอยากรู้อยากเห็นเป็นพิเศษกับสิ่งที่คุณไม่ได้สนใจ

• ให้โฟกัสที่ทิศทางมากกว่าจุดหมาย ใครจะไปรู้ชะตาปลายทางของตัวเอง? แต่ถ้ารักษาทิศทางที่ถูกต้องไว้ คุณก็จะไปถึงที่ที่อยากไป

• ทุกความก้าวหน้าครั้งใหญ่ ในตอนแรกมักดูน่าขำและไร้สาระ ที่จริงแล้ว ถ้ามันไม่ได้เริ่มต้นจากการดูน่าขำและไร้สาระ มันก็ไม่ใช่ความก้าวหน้าครั้งใหญ่

• ถ้าคุณให้ใครยืมเงิน $20 แล้วไม่ได้เจอเขาอีกเลยเพราะเขาหลีกเลี่ยงการคืนเงิน แบบนั้นก็ถือว่า $20 คุ้มค่าแล้ว

• การเลียนแบบคนอื่นเป็นวิธีเริ่มต้นที่ดี แต่การเลียนแบบตัวเองคือวิธีจบที่น่าผิดหวัง

• เวลาที่ดีที่สุดในการต่อรองเงินเดือนสำหรับงานใหม่ คือช่วงหลังจากที่พวกเขาบอกว่าต้องการคุณแล้ว ไม่ใช่ก่อนหน้านั้น จากนั้นมันจะกลายเป็นเกมวัดใจว่าใครจะเป็นฝ่ายเอ่ยตัวเลขก่อน แต่จะเป็นประโยชน์กับคุณมากกว่าถ้าทำให้พวกเขาเป็นฝ่ายให้ตัวเลขมาก่อน

• แทนที่จะบังคับชีวิตเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องไม่คาดฝัน จงมุ่งหน้าเข้าหามันโดยตรง

• ถ้าคุณเช่ารถด้วยบัตรเครดิต อย่าซื้อประกันเสริม

• ถ้าความคิดเห็นของคุณในเรื่องหนึ่งสามารถคาดเดาได้จากความคิดเห็นของคุณในอีกเรื่องหนึ่ง คุณอาจกำลังถูกครอบงำด้วยอุดมการณ์ เมื่อคุณคิดด้วยตัวเองอย่างแท้จริง ข้อสรุปของคุณจะไม่สามารถคาดเดาได้

• จงตั้งเป้าตายแบบหมดตัว ให้ทรัพย์สินแก่ผู้รับผลประโยชน์ก่อนคุณตาย; มันทั้งสนุกกว่าและมีประโยชน์กว่า ใช้มันให้หมด เช็คใบสุดท้ายของคุณควรจ่ายให้บ้านงานศพ และควรเด้ง

• วิธีป้องกันความแก่ชราที่สำคัญที่สุด คือการคงความพิศวงเอาไว้

[ohyecloudy]

ขอบคุณที่แนะนำเนื้อหาดี ๆ ครับ/ค่ะ ได้อ่านอย่างสบาย ๆ เพราะคุณเลย

เวลาไปที่ร้านอาหาร คุณสั่งเมนูที่ขึ้นชื่อว่าอร่อยไหม? หรือคุณลองอะไรใหม่ ๆ? คุณสร้างสิ่งที่เชื่อว่าน่าจะขายดีไหม? หรือคุณสร้างสิ่งใหม่? คุณเดตกับคนใหม่ ๆ ไหม? หรือคุณนัดกับคนที่รู้จักอยู่แล้ว? สมดุลที่เหมาะสมที่สุดระหว่างการสำรวจสิ่งใหม่กับการใช้ประโยชน์จากสิ่งที่รู้อยู่แล้วคือ 1/3 ใช้เวลา 1/3 ของคุณไปกับการสำรวจ และใช้อีก 2/3 ไปกับการต่อยอดให้ลึกขึ้น เมื่ออายุมากขึ้น การใช้เวลาไปกับการสำรวจอาจรู้สึกว่าไม่มีประสิทธิภาพและทำได้ยาก แต่ก็พยายามให้ได้สัดส่วน 1/3

ผม/ฉันเพิ่งตระหนักว่าสัดส่วนการได้พบคนใหม่นั้นน้อยเกินไป คงต้องพยายามแล้วครับ/ค่ะ

[eususu]

มีเรื่องให้เรียนรู้อีกมากจริง ๆ!!
ขอบคุณสำหรับคำแปล

[joone]

"ในห้องพักโรงแรม ให้รวบรวมของทุกอย่างไว้ในจุดที่มองเห็นได้จุดเดียว แทนที่จะเก็บไว้ในลิ้นชัก วิธีนี้จะช่วยให้คุณไม่ลืมของไว้ ถ้าจำเป็นต้องวางของอย่างเช่นที่ชาร์จไว้ตามมุม ก็ให้วางของชิ้นใหญ่สักหนึ่งหรือสองชิ้นไว้ข้างๆ ด้วย เพราะโอกาสที่จะลืมของ 3 ชิ้นไว้นั้นน้อยกว่าการลืมแค่ชิ้นเดียว"

เป็นคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงมากทีเดียว..

บางทีก็เผลอลืมที่ชาร์จไว้บ้าง น่าจะช่วยได้ครับ :-)

[jeukdev]

เป็นเนื้อหาที่ดีมากจริง ๆ ขอบคุณเสมอครับ!

[kunggom]

ดูเหมือนว่าการบอกว่าเวลาเช่ารถด้วยบัตรเครดิตไม่ต้องซื้อประกันเพิ่มเติมนั้นจะเป็นเรื่องของสหรัฐอเมริกา
ดูเหมือนว่าบริษัทบัตรเครดิตรายใหญ่ในสหรัฐจะมอบความคุ้มครองประกันรถเช่า หากชำระค่าเช่ารถด้วยบัตรเครดิตและไม่ได้ซื้อประกันแยกต่างหาก
http://m.koreatimes.com/article/862149

[joone]

จากประสบการณ์ของผมเอง ตอนแรกผมก็ไม่ค่อยรู้เลยซื้อประกันเสริมไว้ แต่ภายหลังถึงได้รู้ว่าประกันรถยนต์ที่มีอยู่เดิมก็ครอบคลุมอุบัติเหตุของรถเช่าอยู่แล้ว หลังจากนั้นผมก็ไม่ซื้อประกันเสริมอีก

[kunggom]

และก่อนหน้านี้ก็มีคำแนะนำว่าอย่าใช้บัตรเครดิตอยู่ด้วย แต่ถึงอย่างนั้นก็คงเป็นคำแนะนำที่ใช้กับคนที่ยังใช้บัตรเครดิตเท่านั้นแหละ ฮ่าๆ

[xguru]

เข้าสู่ปีที่ 3 แล้วนะครับ แม้ว่าดูเหมือนว่าทุกปีคุณจะมีเรื่องอยากบอกเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่ก็ยังคงดีเหมือนเดิม

68 คำแนะนำของ Kevin Kelly
99 คำแนะนำเพิ่มเติมของ Kevin Kelly

กว่าจะเอามาลงก็ผ่านวันเกิดไปหลายสัปดาห์แล้ว ^^;
การแปลยากเสมอเลยครับ หากมีส่วนไหนผิดพลาดก็ช่วยทักท้วงด้วยนะครับ