- The Big Bang Theory เวอร์ชันที่สตรีมบน Youku ของจีน (Alibaba) มีฉากที่ถูกลบออกไปจำนวนมาก
- ในปี 2014 จีนได้เปลี่ยนนโยบายด้วยการตัดสินใจทางการเมือง ให้รายการทีวีอเมริกัน/อังกฤษนำเข้าทั้งหมดต้องผ่านการตรวจทานและอนุมัติก่อนสตรีม
- เมื่อนำ 100 ตอนมาเปรียบเทียบ พบว่า 77 ตอนถูกตัดต่อ และมี 206 ฉากที่ถูกลบ
- มีการแท็กสีตามประเภท พร้อมอธิบายข้อความที่ถูกลบ
- ไม่ใช่แค่ถ้อยคำตรงๆ เท่านั้น แม้แต่ข้อความที่สื่อความหมายเชิงเปรียบเปรยก็ถูกลบทั้งหมด
- เนื้อหาที่ถูกลบมากที่สุดคือเรื่องเพศ, การรักร่วมเพศ, การไม่ให้เกียรติจีนและประเทศพันธมิตร (เกาหลีเหนือ, รัสเซีย) รวมถึงยังมีเรื่องการกระทำผิดกฎหมาย, ศาสนา และเนื้อหาเกี่ยวกับการเสพติดที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
- ระดับเนื้อหาบางอย่างที่ยอมรับได้ในละครภายในจีน กลับถูกลบออกทั้งหมดเมื่ออยู่ใน The Big Bang Theory
- การเซ็นเซอร์ลักษณะนี้ช่วยให้รัฐบาลจีนรักษาการควบคุมไว้ได้
→ นี่คือเหตุผลที่ Facebook, Twitter, Netflix, HBO และบริการอื่นๆ ถูกบล็อกในจีน
- ตอนจบของ Infernal Affairs แตกต่างกันเฉพาะในเวอร์ชันจีน/มาเลเซีย: เพราะความยุติธรรมต้องเป็นฝ่ายชนะเสมอ
→ ส่วน The Departed ฉบับรีเมกของฮอลลีวูด แม้จะเน้นตอนจบเรื่องความยุติธรรม แต่กลับถูกห้ามฉายในจีน
- "กฎระเบียบกำลังฆ่าความคิดสร้างสรรค์"
1 ความคิดเห็น
นอกเหนือจากเนื้อหาบทความแล้ว เว็บไซต์ The Pudding นี้นำเสนอคอนเทนต์เกี่ยวกับวัฒนธรรมในรูปแบบภาพได้อย่างน่าสนใจมาก และวิธีการทำของแต่ละบทความก็น่าสนใจอย่างยิ่ง
ในกรณีของ The Big Bang Theory ก็มีทั้ง UI ที่ให้เปรียบเทียบวิดีโอเวอร์ชันตัด/ไม่ตัดได้ หรือเอาฉากที่ถูกตัดจาก 100 ตอนมาทำเป็นภาพให้ดู ก่อนจะรวมกลับมาแสดงเป็นเอฟเฟกต์เดียวกัน
ติดตามอุณหภูมิผิดปกติของเมืองต่างๆ ในสหรัฐฯ https://pudding.cool/projects/heat-records/
ทำภาพข้อมูลเรื่องเพศ/อาชีพของบุคคลที่ปรากฏบนธนบัตรทั่วโลก https://pudding.cool/2022/04/banknotes/
ลองเข้าไปดูบทความอื่นๆ กันด้วย https://pudding.cool/