ยุคของปัญญาประดิษฐ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

บทความ "The Age of AI has begun" ที่ Bill Gates เขียน ถูกแปลด้วยเครื่องโดยใช้ DeepL และ GPT-4

• ตลอดชีวิตของเขา มีการสาธิตเทคโนโลยีที่เขาคิดว่าปฏิวัติวงการอยู่สองครั้ง
  • ปี 1980: GUI
  • ปีที่แล้ว: GPT ของ OpenAI
• ความก้าวหน้าของ AI เป็นการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานพอๆ กับการกำเนิดของไมโครโปรเซสเซอร์ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล อินเทอร์เน็ต และโทรศัพท์มือถือ
• "ผมได้คิดมามากว่า AI จะช่วยลดความเหลื่อมล้ำที่เลวร้ายที่สุดของโลกได้อย่างไร"
• ความก้าวหน้าของ AI จะทำให้สามารถสร้างเอเจนต์ส่วนบุคคลได้
• เขาเชื่อว่ามีหลายวิธีที่ AI สามารถช่วยปรับปรุงการแพทย์และระบบสาธารณสุขได้
  • ในประเทศยากจนซึ่งเป็นที่ที่ผู้เสียชีวิตอายุต่ำกว่า 5 ปีส่วนใหญ่เกิดขึ้น การปรับปรุงด้านอื่นๆ ผ่าน AI มีความสำคัญเป็นพิเศษ
• ในอีก 5 ถึง 10 ปีข้างหน้า ซอฟต์แวร์ที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์จะทำตามคำมั่นที่ว่าจะปฏิวัติวิธีการศึกษาและการเรียนรู้ได้ในที่สุด
• ความเสี่ยงและปัญหาของ AI
• หลักการ 3 ข้อที่จะนำการอภิปรายเกี่ยวกับพรมแดนถัดไปและปัญญาประดิษฐ์
  • "ประการแรก ความกลัวต่อข้อเสียของ AI นั้นเข้าใจได้อย่างยิ่งและสมเหตุสมผล และเราต้องพยายามสร้างสมดุลกับความสามารถของมันในการปรับปรุงชีวิตผู้คน เพื่อใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีใหม่น่าทึ่งนี้ให้สูงสุด เราต้องเตรียมรับมือความเสี่ยงไปพร้อมกับกระจายประโยชน์ให้กับผู้คนให้ได้มากที่สุด"
  • "ประการที่สอง กลไกตลาดไม่ได้สร้างผลิตภัณฑ์และบริการ AI ที่ช่วยคนยากจนขึ้นมาเองโดยธรรมชาติ ตรงกันข้าม มีแนวโน้มจะเป็นไปในอีกทางหนึ่งมากกว่า รัฐบาลและองค์กรการกุศลสามารถใช้ AI เพื่อลดความเหลื่อมล้ำได้ผ่านเงินทุนที่เชื่อถือได้และนโยบายที่ถูกต้อง เช่นเดียวกับที่โลกต้องการคนที่ฉลาดที่สุดมามุ่งแก้ปัญหาที่ใหญ่ที่สุด เราก็จำเป็นต้องมุ่ง AI ที่ดีที่สุดของโลกไปยังปัญหาที่ใหญ่ที่สุดเช่นกัน เราไม่จำเป็นต้องรอให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเอง แต่การลองคิดดูว่าปัญญาประดิษฐ์จะสามารถมองเห็นความเหลื่อมล้ำและพยายามลดมันได้หรือไม่นั้นก็น่าสนใจ การจะรับรู้ความเหลื่อมล้ำได้นั้นต้องมีสำนึกทางศีลธรรมหรือไม่ หรือปัญญาประดิษฐ์ที่มีเหตุผลล้วนๆ ก็จะรับรู้ความเหลื่อมล้ำได้เช่นกัน? หากปัญญาประดิษฐ์รับรู้ความเหลื่อมล้ำได้ เราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?"
  • "สุดท้าย เราต้องจำไว้ว่าเรายังอยู่เพียงช่วงเริ่มต้นของสิ่งที่ปัญญาประดิษฐ์จะทำได้ ข้อจำกัดของ AI ในวันนี้จะหายไปก่อนที่เราจะทันรู้ตัว"

[bus710]

ต่างจากความคาดหวังเชิงบวกเหล่านี้ ผมกลับรู้สึกกังวลอยู่บ้าง
เริ่มจากประเด็นที่ว่ามันจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อการศึกษาและการเรียนรู้ก่อนเลย...
การเรียนรู้ที่มี AI เป็นผู้ช่วยนั้นน่าดึงดูดก็จริง แต่การตรวจสอบว่าคำตอบที่ AI บอกมานั้นถูกต้องแน่นอนหรือไม่คงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง และผมก็รู้สึกว่าน่าจะเกิดความขัดแย้งอย่างมากในกระบวนการนั้นด้วย หากสิ่งที่ AI สอนแตกต่างกันไปเพราะมุมมองทางศาสนาหรือการเมือง การเรียนรู้ที่เร่งความเร็วขึ้นเช่นนั้นจะยิ่งทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นหรือไม่....

[nicewook]

คุณผสมผสาน DeepL กับ GPT-4 เพื่อใช้แปลอย่างไรบ้าง?

[kuroneko]

หรืออาจจะเป็นวิธีแบบให้ทั้งฉบับแปลของ DeepL และต้นฉบับไปพร้อมกัน แล้วให้ GPT-4 ตรวจทาน... อะไรทำนองนั้นไหม?

[humblebee]

ก็จริงนะ.. เป็นวิธีที่สรุปต้นฉบับภาษาอังกฤษผ่าน GPT-4 แล้วแปลงเป็นภาษาเกาหลีผ่าน DeepL จากนั้นก็นำทั้งต้นฉบับกับบทสรุปภาษาเกาหลีส่งให้ GPT-4 อีกครั้งเพื่อขอให้ช่วยตรวจทานว่าเหมาะสมหรือไม่ ใช่ไหม?