กระจกของ McCormick Place ในชิคาโกกลายเป็นสิ่งกีดขวางร้ายแรงต่อฝูงนก
(theguardian.com)- เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2023 นกอย่างน้อย 1,000 ตัว ที่กำลังอพยพลงใต้ไปยังแหล่งอาศัยช่วงฤดูหนาว ได้บินชนอาคารหลังหนึ่งของ McCormick Place ในชิคาโกจนตาย สะท้อนให้เห็นอันตรายรุนแรงของอาคารกระจกในเขตเมือง
- McCormick Place ซึ่งเป็นศูนย์ประชุมที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ มีผิวภายนอกจำนวนมากปกคลุมด้วยกระจก ทำให้เหตุการณ์นี้กลายเป็นการชนของนกครั้งใหญ่ที่สุดที่ Chicago Bird Collision Monitors เคยบันทึกได้ในพื้นที่อาคารเดียวภายในวันเดียว
- ตั้งแต่คืนวันที่ 4 ตุลาคมถึงเช้ามืดวันที่ 5 ตุลาคม มีนกบินอยู่เหนือ Cook county มากถึงประมาณ 1.5 ล้านตัว และพบซากนกหลายชนิด เช่น Tennessee warbler, hermit thrush และ American woodcock
- ในช่วง พีกของการอพยพ ทั้งฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ปัจจัยอย่างลมต้าน ฝน หมอก และมลภาวะทางแสงในเมืองอาจทำให้นกสับสนทิศทางและค้างอยู่ใกล้สิ่งปลูกสร้างที่เป็นอันตรายถึงชีวิต
- McCormick Place เข้าร่วมโครงการ Lights Out Chicago แต่ไฟในพื้นที่ที่มีการจัดงานยังคงเปิดอยู่ และจำเป็นต้องผลักดันมาตรการอย่างการปิดไฟ การปรับปรุงอาคารเดิม และการติดเครื่องหมายบนกระจกที่เป็นมิตรต่อนกให้เกิดเป็นนโยบายจริง
การชนของนกครั้งใหญ่ในอาคารเดียวภายในวันเดียว
- วันพฤหัสบดีที่ 5 ตุลาคม 2023 มีนกอย่างน้อย 1,000 ตัวตายหลังชนอาคารหลังหนึ่งของ McCormick Place ในชิคาโก
- นกเหล่านี้กำลังอพยพลงใต้ไปยังแหล่งอาศัยช่วงฤดูหนาว และอาสาสมัครยังคงเก็บซากนกต่อเนื่องภายในรัศมี 1.5 ไมล์ รอบ McCormick Place
- อาคารแห่งนี้ซึ่งเป็นศูนย์ประชุมที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ มีผิวภายนอกจำนวนมากเป็นกระจก จึงกลายเป็นสิ่งกีดขวางร้ายแรงต่อนก
- ตามคำบอกของ Annette Prince จาก Chicago Bird Collision Monitors ความเสียหายครั้งนี้คือ การชนของนกมากที่สุด ที่เคยบันทึกได้ในพื้นที่อาคารเดียวภายในหนึ่งวัน
ช่วงพีกของการอพยพและขนาดความเสียหายที่แท้จริง
- ตั้งแต่ดึกวันที่ 4 ตุลาคมถึงเช้าตรู่วันที่ 5 ตุลาคม มีนกบินอยู่เหนือ Cook county ซึ่งเป็นพื้นที่ของมหานครชิคาโก มากถึงประมาณ 1.5 ล้านตัว
- ซากนกที่เก็บได้มีทั้ง Tennessee warbler, hermit thrush, American woodcock และนกขับขานชนิดอื่น
- Brendon Samuels จาก University of Western Ontario ผู้ศึกษาการชนหน้าต่างของนก มองว่านกที่ชนหน้าต่างไม่ได้ถูกพบเป็นซากทันทีทั้งหมด
- นกบางตัวอาจยังบินต่อได้ระยะหนึ่งหลังชนกระจก แต่บาดเจ็บรุนแรงจนไม่รอดในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา
- เมื่อผู้คนยังคงเก็บซากนกรอบใจกลางชิคาโกต่อไป ขนาดความเสียหายที่แท้จริงอาจค่อย ๆ ปรากฏตลอดหลายวัน
เงื่อนไขที่ทำให้กระจกและแสงในเมืองกลายเป็นอันตราย
- การตายของนกจำนวนมากในพื้นที่แคบมีแนวโน้มเกิดขึ้นในช่วง พีกของการอพยพ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
- สภาพอากาศอย่างลมต้าน ฝน และหมอก ทำให้นกกำหนดทิศทางได้ยาก
- มลภาวะทางแสง ของเมืองอาจดึงดูดนกและทำให้นกค้างอยู่ท่ามกลางสิ่งปลูกสร้างที่เป็นอันตรายถึงชีวิต
- Bryan Lenz จาก American Bird Conservancy ระบุว่า ที่ใดมีกระจก ที่นั่นก็มีนกบินชนหน้าต่าง
- ในแต่ละปีมีนกตายจากการชนมากถึง 1 พันล้านตัว และนกที่ตายหรือบาดเจ็บในเหตุการณ์ชิคาโกครั้งนี้มีแนวโน้มว่าจะกำลังอพยพจากแคนาดาไปยังอเมริกาใต้และอเมริกากลาง
บทบาทของนกต่อระบบนิเวศ
- นกมีมูลค่าทางเศรษฐกิจในทุกพื้นที่ที่มันไปเยือน และทำหน้าที่เป็น บริการของระบบนิเวศ ที่จำเป็นต่อการคงอยู่ของธรรมชาติ
- หลังเหตุไฟป่าครั้งใหญ่ เช่น ไฟป่าในแคนาดา นกที่กลับสู่พื้นที่ไหม้ไฟอาจช่วยฟื้นฟูภูมิทัศน์ป่าด้วยการกระจายเมล็ดพันธุ์
- อุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจทำให้จำนวนแมลงศัตรูพืชเพิ่มขึ้น และนกที่กินแมลงเหล่านั้นสามารถช่วยลดภัยคุกคามต่อมนุษย์และระบบอาหารได้
การปิดไฟและการติดเครื่องหมายบนกระจกคือทางออก
- ในบรรดาเมืองต่าง ๆ ของสหรัฐฯ มลภาวะทางแสง ในชิคาโกสร้างความเสี่ยงสูงที่สุดต่อนกอพยพ
- การปิดไฟอาคารเป็นหนึ่งในวิธีลดการตายของนก
- งานศึกษาในปี 2021 ที่ทำกับ McCormick Place ยืนยันว่า การปิดไฟของอาคารขนาดใหญ่ลงครึ่งหนึ่ง สามารถลดการชนได้ 6~11 เท่า
- McCormick Place เข้าร่วมโครงการ Lights Out Chicago
- โครงการนี้เป็นการปิดหรือหรี่ไฟอาคารโดยสมัครใจในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีคนอยู่ภายใน
- ฝั่ง McCormick Place ระบุว่า ในสัปดาห์นั้นไฟที่ Lakeside Center เปิดอยู่เพราะมีการจัดงานและมีการใช้งานพื้นที่ และเมื่อพื้นที่ว่างก็ได้ปิดไฟ
- กระจกหน้าต่างที่มี เครื่องหมายทางสายตา เช่น จุดหรือลวดลาย สามารถทำลายภาพสะท้อนต่อเนื่องที่ทำให้นกเข้าใจผิด และช่วยให้นกแยกแยะได้ว่าเป็นทางผ่านที่ปลอดภัยหรือไม่
โจทย์เรื่องข้อบัญญัติและการปรับปรุงอาคารเดิม
- ชิคาโกอนุมัติ ข้อบัญญัติการออกแบบที่เป็นมิตรต่อนก ตั้งแต่ปี 2020 แต่ยังไม่มีการบังคับใช้
- ในปี 2021 ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์ JB Pritzker ลงนามใน Bird Safe Buildings Act
- กฎหมายนี้กำหนดให้อาคารของรัฐอิลลินอยส์ที่ก่อสร้างใหม่หรือปรับปรุงต้องนำการออกแบบที่เป็นมิตรต่อนกมาใช้
- Brendon Samuels ชี้ว่า อาคารที่คร่าชีวิตนกมีอยู่มากไม่ใช่แค่อาคารใหม่ แต่รวมถึงอาคารเดิมด้วย
- การลงทุนเพื่อปรับปรุงอาคารเดิม เครดิตภาษีสำหรับโครงการสิ่งแวดล้อม และการนำหน้าต่างที่เป็นมิตรต่อนกมาใช้ อาจเป็นทางออกที่คุ้มค่า
- ทางออกมีอยู่แล้ว และตอนนี้จำเป็นต้องก้าวไปสู่การนำสิ่งเหล่านี้ไปปฏิบัติเป็น นโยบาย
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
ผมเคยทำงานในอาคารที่พยายามแก้ปัญหานี้อยู่ ที่ ล็อบบี้กระจก สูง 3 ชั้น เขาเอียงผนังกระจกออกไปด้านนอก 30 องศา และถ้าเดินเข้าใกล้กระจกจากด้านใน เท้าจะชนก่อนหน้า ซึ่งช่วยได้พอสมควรในตอนกลางคืนเมื่อด้านนอกสว่างกว่าด้านใน
สำหรับนกด้านนอกก็ดูเหมือนจะดี เพราะแทนที่จะเห็นกระจกใส พวกมันจะเห็นเงาสะท้อนของพื้น แต่ปัญหาก็โผล่ขึ้นมาเมื่อองค์กรผู้พิการทางสายตาจองล็อบบี้เป็นสถานที่ประชุม ตอนเดินเข้าหาอาคารจากด้านนอก ไม้เท้าไม่สามารถตรวจจับผนังกระจกได้ก่อนใบหน้า จึงต้องรีบทำกำแพงเตี้ยราว 30 ซม. เพื่อให้ไม้เท้าชนก่อน
https://www.toronto.ca/wp-content/uploads/2017/08/8d1c-Bird-... หน้า 30
แถมยังกันคนที่พยายามปีนกระจกจากด้านในได้ด้วย
มีเรื่องคล้าย ๆ กันอยู่ พอบริษัทโตขึ้นก็สร้างออฟฟิศใหม่ราคาแพง CEO กับ CTO เดินทางมาจากต่างเมืองเพื่อฉลองการเปิดออฟฟิศใหม่
ตอนนั้นผมเป็นผู้จัดการ กำลังจัดเตรียมก่อนทีมหลักจะย้ายเข้า CTO เดินเข้ามาทางครัวแล้วคุยกับผมไปด้วย ก่อนจะ เอาหน้าชนผนังกระจก จนจมูกหัก และสุดท้ายต้องกลับบ้าน วันก่อนทีมจะย้ายเข้า ผมโน้มน้าว CEO ได้อย่างง่ายดายให้ติดสติ๊กเกอร์ดีคอลโลโก้บริษัทบนผนังนั้น
ถึงอย่างนั้นก็ดูเป็นดีไซน์โง่ ๆ ที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อมนุษย์จริง ๆ
เหตุผลที่ไซต์ก่อสร้างมักไม่รีบลอกดีคอลบนหน้าต่างใหม่ออก หรือแปะเทปเป็นรูป X ไว้ ก็มักเป็นเพราะเรื่องนี้
ถ้าเคยมีนกชนหน้าต่าง ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ติด สติ๊กเกอร์จุดสีขาว หลังติดไว้ที่หน้าต่างเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ก็ไม่มีนกชนอีกเลยแม้แต่ตัวเดียว
ตอนแรกอาจดูแปลก ๆ แต่ผ่านไปสักสัปดาห์ก็แทบมองไม่เห็นแล้ว สมองค่อนข้างเก่งในการซ่อนสิ่งที่เราไม่อยากเห็น การติดอาจน่ารำคาญนิดหน่อย แต่คุ้มค่าที่จะลอง
นกจำนวนมาก โดยเฉพาะนกร้องเพลง มีตัวรับรังสีอัลตราไวโอเลต สำหรับพวกมันสติ๊กเกอร์จึงดูเหมือนเรืองเป็นสีขาวทึบแสง วิธีนี้ได้ผลและอาจดูดีกว่า แต่แพงกว่า และสารเคมีสะท้อนรังสีอัลตราไวโอเลตจะเสื่อมสภาพ ต้องเปลี่ยนทุก 6~9 เดือน
อีกวิธีหนึ่งที่เคยลองคือใช้สติ๊กเกอร์เลียนแบบใยแมงมุมสีทอง แม้จะไม่โปร่งแสง แต่เป็นลายใยแมงมุมเส้นบาง ๆ จึงค่อนข้างแนบเนียน และดูเหมือนนกจำนวนมากวิวัฒนาการมาให้หลีกเลี่ยงการบินทะลุใยแมงมุมหนา ๆ อย่างแรง จึงกระตุ้นปฏิกิริยาหลีกเลี่ยงได้ดี
มุ้งกันแมลงสมัยนี้ก็มองเห็นได้น้อยลงมาก ใช้การทอเส้นบางความหนาแน่นสูงและวัสดุที่มองเห็นยาก นอกจากจะลดเงาสะท้อนภายนอกแล้ว ยังทำหน้าที่เป็นวัสดุกันกระแทกที่นุ่มกว่าเมื่อนกชน แน่นอนว่ายังกันแมลงได้ตามหน้าที่เดิมด้วย
ถึงอย่างนั้นก็ยังมีนกชนบ้างเป็นครั้งคราว แต่ลดลงมาก และความเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดคือผลลัพธ์ เดิมทีตายกันเยอะ แต่หลังจากนั้นพวกมันจะสังเกตเห็นในวินาทีสุดท้าย และ 99% จะชนแบบเอาท้องกระแทกแล้วบินจากไป การตายของนกมักเกิดจากการบินเอาหัวนำเข้ามาจนคอหัก ดังนั้นแค่หันเปลี่ยนทิศในวินาทีสุดท้ายก็เพิ่มโอกาสรอดได้มาก หากเป็นอาคารใหญ่ การติดตาข่ายไว้ในจุดที่มองไม่เห็นใต้หน้าต่าง เพื่อกันนกที่สลบชั่วคราวไม่ให้ตกลงถึงพื้น ก็อาจช่วยได้
พวกมันเห็นเงาสะท้อนของตัวเองบนผิวกระจกแนวตั้งเป็นกวางขนาดใกล้เคียงกัน แล้วพุ่งชนหน้าต่างด้วยเขาก่อน ถ้าทำกระจกแตกเข้ามา ก็จะมีกวางวิ่งอยู่ในบ้านหรือโรงเรียน สติ๊กเกอร์ไม่กี่แผ่นไม่ได้ทำให้มันมองไม่เห็นเงาสะท้อน แต่ทำให้มันรู้สึกว่ามี “วัตถุ” คั่นอยู่ จึงหยุดพุ่งชนได้
ผมเคยเห็นกับกระจกรถด้วย กวางตัวใหญ่ หรือเอลก์ โง่มากจนพุ่งชนเอลก์ตัวเล็กที่สะท้อนอยู่ในกระจกรถซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันไม่ได้โจมตีรถ แต่โจมตีเอลก์อีกตัวที่มันเชื่อว่าอยู่ข้างใน น่าแปลกที่พวกมันไม่จมน้ำตายกันหมดทุกครั้งที่เห็นเอลก์คู่แข่งในทะเลสาบนิ่ง ๆ
https://www.purlfrost.com/blog/stop-people-walking-glass-pat...
อยากรู้ว่าคนอื่นเคยเจอแบบนี้ไหม
Toronto มี แนวทางการออกแบบที่เป็นมิตรต่อนก มาตั้งแต่ปี 2007 แปลกใจที่ Chicago ยังไม่ได้ใช้ทางแก้
https://www.toronto.ca/city-government/planning-development/...
อีกอย่างเป็นอาคารขนาดใหญ่มาก การใช้มาตรการบรรเทาผลกระทบน่าจะต้องใช้เวลานาน
ก่อนวันพุธสัปดาห์นี้ อากาศฤดูใบไม้ร่วงอบอุ่นมาก แต่แล้วอุณหภูมิก็ลดลงถึง 30 องศา นกเพลิดเพลินกับอากาศอบอุ่นอยู่ ก่อนจะอพยพพร้อมกันจำนวนมากเพราะการเปลี่ยนแปลงฉับพลัน และเมื่อเจอลมฝนก็ทำให้การเคลื่อนย้ายลำบากมาก ปรากฏการณ์แบบนี้เรียกว่า fallout
ดังนั้นจึงเข้าใจได้ว่านกจำนวนมากลำบากกับการอพยพ และเพราะฝนจึงบินในระดับต่ำลง อาคาร McCormick ที่เป็นปัญหาเป็นอาคารขนาดใหญ่มากที่อยู่ติดทะเลสาบ และมีกระจกจำนวนมาก
อาจมีมาตรการบรรเทาเพิ่มเติมได้ แต่เหตุการณ์นี้เกิดจากเงื่อนไขแย่ๆ หลายอย่างมาซ้อนกัน เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ถึงหนึ่งครั้งในรอบ 10 ปีด้วยซ้ำ ที่นี่เป็นเส้นทางอพยพสำคัญของนก และยังมีเขตรักษาพันธุ์นกที่ดีพอสมควรอยู่ในจุดที่มองเห็น McCormick ด้วย ถ้าไปเพราะงานประชุม พื้นที่รอบๆ ก็ดี และ Northerly Island ก็กำลังกลายเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่ดีที่สุดของ Chicago แถมยังเหมาะมากที่จะเดินไปจากศูนย์ประชุม
เขียนบทความแบบนี้แล้วไม่ใส่ รูปอาคาร เลยสักรูปได้ยังไงก็ไม่รู้ ถึงค้นหาเองได้ก็เถอะ แต่นี่เกินไป
สุดท้ายต้องใช้ Google เพื่อดูรูปอาคาร
เวลาพิจารณาความอันตรายถึงชีวิตของอาคาร แม้ต้องขอโทษเจ้าของแมวทุกคนใน HN แต่ในบริบทนี้ก็ควรนึกถึงข้อเท็จจริงที่ว่า แมวบ้านที่ปล่อยให้ออกนอกบ้าน ฆ่านกปีละ 1.3 พันล้านถึง 4 พันล้านตัว และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 6.3 พันล้านถึง 22.3 พันล้านตัวในสหรัฐฯ
https://www.nature.com/articles/ncomms2380
https://www.snopes.com/news/2021/08/06/dont-blame-cats-for-d...
บ้านอยู่บนเนินเขาและมีหน้าต่างบานใหญ่หันไปทางวิว เลยเคยเกิดเรื่องแบบนี้อยู่สองสามครั้ง ไม่อยากติดสติกเกอร์หรือของอะไรที่ทำให้วิวเสีย
เพื่อนบ้านบอกว่าเขาแขวน ต้นไม้แขวนประดับ ไว้หลายกระถางด้านข้างๆ ไม่ใช่ตรงหน้าหน้าต่างพอดี ส่วนผมเลี้ยงต้นไม้ไม่เก่ง เลยแขวนงานศิลปะกลางแจ้งแบบแขวนไว้หลายชิ้น มันได้ผล และเดาว่านกได้จุดอ้างอิงไว้กะระยะลึก ไม่รู้ว่าจะนำไปใช้กับอาคารสูงอย่างไร แต่สำหรับบ้านแบบของเราได้ผลดีมาก
ตอนแรกอ่านแค่หัวข้อแล้วคิดว่าเกิดขึ้นทุกวัน แต่จริงๆ เป็นเหตุการณ์ใน วันอพยพของนก วันเดียว
เป็นเรื่องเกี่ยวกับนกกับหน้าต่างที่เกี่ยวข้องกัน ที่ที่ผมอยู่มีนกเยอะ และหลังจากเคยเผลอทำให้แทบหายไปหมดเมื่อก่อน ก็ช่วยให้พวกมันกลับมาเพิ่มจำนวนอยู่หลายปี
โดยเฉพาะนกพื้นเมืองที่เรียกว่า Fantail หรือ Pīwakawaka และนกสตาร์ลิงที่พบทั่วไป สตาร์ลิงบางครั้งหลงเข้าบ้านแล้วออกไม่ได้ ก็จะบินชนหน้าต่างเดิมซ้ำๆ จนหมดสติ หรือทำซ้ำอยู่อย่างนั้นจนกว่าเราจะสงสาร จับแล้วปล่อยออกไป
ในทางกลับกัน Pīwakawaka จะบินเข้ามาทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ บินไปทั่วทุกมุมในบ้านเพื่อหาและกินแมลงวัน จากนั้นก็ออกไปทางหน้าต่างเดิมที่เข้ามา
วันหนึ่งผมเผลอปิดหน้าต่างทั้งที่มี Pīwakawaka อยู่ในบ้าน ตอนนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ นกตัวนั้นบินมาทางหัวผมซ้ำๆ สุดท้ายผมเลยลุกไปเปิดหน้าต่างให้มันหนีออกไป นกอาจโง่อย่างน่าทึ่งก็ได้ หรือไม่ก็อาจน่าทึ่งเฉยๆ
ผมคบหาเหมือนเป็นเพื่อนกับ บลูเจย์ หลายตัวที่มากินเมล็ดทานตะวัน พวกมันไล่อีกาที่คอยรังแกสุนัขของผม
ถ้าอีกาดิ่งโจมตี Kramer สุนัขพันธุ์ผสมพุดเดิลของผม สุนัขจะคลั่งไปเลย โดยพันธุกรรมมันเป็นนักล่าเหยื่อตัวเล็กและเป็นนักจับหนูที่ยอดเยี่ยม ภายนอกดูเหมือนสุนัขเลี้ยง และจริงๆ ก็อาจเป็นแบบนั้นได้ แต่ถ้ามีเหยื่ออยู่ตรงหน้า มันจะกลายเป็นสัตว์ประหลาด
ครั้งหนึ่งมันเคยจับอีกาที่กำลังดิ่งลงมาได้ และตั้งแต่นั้นมาก็ร้อนใจอยากจับให้ได้อีก มันไม่สนใจพวกปั๊ก อีกาจึงไม่ดิ่งโจมตีปั๊กด้วย แต่ดูเหมือนพวกมันจะเรียนรู้จากความพยายามที่ล้มเหลวครั้งหนึ่ง
พวกอีกายังทำอะไรคล้ายพิธีศพให้เพื่อนที่ล้มลงด้วย ทุกปีผมปลูกทานตะวันราว 50 ต้น เพื่อขุนบลูเจย์ให้พร้อมรับฤดูหนาว และยังช่วยปกป้องรังจากเหยี่ยวที่วนเวียนอยู่แถวนั้นด้วย เป็นความสัมพันธ์แบบแลกเปลี่ยนที่ค่อนข้างพิเศษ
พวกมันมีเสียงร้องเฉพาะเวลาต้องการความช่วยเหลือ เพราะมีกลุ่มอีกาหรือเหยี่ยวคู่หนึ่ง เสียงร้องเตือนเหยี่ยวจะสูงกว่าและแทบจะเป็นระดับสัญญาณฉุกเฉิน ผมทำงานในสวนเป็นหลัก ดังนั้นถ้าเพื่อนบลูเจย์ของผมกำลังเสียเปรียบด้านจำนวน ผมก็ใช้สายยางแรงดันสูงที่ฉีดไปถึงยอดไม้ซึ่งมีรังอยู่ ไล่ศัตรูของเราออกไปอย่างรวดเร็ว