1 คะแนน โดย GN⁺ 2023-07-16 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • จากการคำนวณระดับทวีปของ Adam Smith ในเดือนพฤษภาคม 2019 พบว่าในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา นกที่ผสมพันธุ์ในอเมริกาเหนือหายไป 2.913 พันล้านตัว คิดเป็นประมาณ 1 ใน 3 ของนกโตเต็มวัย
  • การวิเคราะห์นี้ผสานข้อมูลจาก การนับนก 13 ชุด กับการกวาดเรดาร์หลายล้านครั้ง ภาพเรดาร์ ภาพถ่ายดาวเทียม และข้อมูลวิทยาศาสตร์ภาคพลเมือง เพื่อประเมินการลดลงระยะยาวที่ยากจะมองเห็นได้จากการสำรวจแบบเดิมเพียงอย่างเดียว
  • ครอบคลุม 529 สายพันธุ์ ตั้งแต่นกกระจอกและโรบินที่พบได้ทั่วไป ไปจนถึงชนิดหายาก และแม้เมื่อนำความไม่แน่นอนของค่าประมาณแต่ละรายการมาพิจารณา ก็ยังพบการลดลงอย่างรุนแรงในแทบทุกภูมิภาคและทุกสายพันธุ์
  • ความเสียหายหนักที่สุดเกิดกับ นกทุ่งหญ้า ซึ่งลดลงมากกว่า 50% ขณะที่นกป่าก็สูญเสียไป 1 ใน 3 หรือ 500 ล้านตัว และ 90% ของการลดลงทั้งหมดกระจุกตัวอยู่ใน 12 วงศ์ที่รู้จักกันดี
  • แม้แต่นกตามสวนหลังบ้านที่พบได้ทั่วไปก็ลดลงอย่างมาก แต่ทรัพยากรด้านการอนุรักษ์กลับมุ่งไปที่ชนิดที่วิกฤตกว่ามากกว่า ทำให้การลดลงของชนิดคุ้นตาได้รับการตระหนักถึงความร้ายแรงค่อนข้างช้า

วิธีคำนวณการลดลงในระดับทวีป

  • Adam Smith ประมวลผลข้อมูลดิบด้านสถิตินกในขนาดที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
    • การนับนก 13 ชุด

    • การกวาดเรดาร์หลายล้านครั้ง

      • ภาพเรดาร์ ภาพถ่ายดาวเทียม และข้อมูลวิทยาศาสตร์ภาคพลเมือง
      • การสำรวจนกที่มีอยู่เดิมซึ่งครอบคลุมหลายกลุ่มสายพันธุ์
      • ก่อนหน้านั้น การนับความชุกชุมของนกแต่ละตัวทั่วทั้งอเมริกาเหนือแทบเป็นไปไม่ได้เลย
      • นกหลายชนิดมีจำนวนถึงหลักหลายสิบล้านตัวในบางช่วงเวลา
      • เมื่อนับรวมทั้งหมดมีจำนวนถึงหลายพันล้านตัว
      • นกเคลื่อนที่ตลอดเวลา จึงยากที่จะประเมินขนาดด้วยการสำรวจเพียงครั้งเดียว
      • การคำนวณที่เสร็จสิ้นในเดือนพฤษภาคม 2019 ได้รวมค่าประมาณจำนวนประชากรของ นก 529 สายพันธุ์
      • ครอบคลุมตั้งแต่นกกระจอกและโรบินที่พบได้ทั่วไป ไปจนถึงชนิดหายากที่แทบไม่เคยถูกพบเห็น
      • ค่าประมาณแต่ละรายการถูกปรับตามระดับความเชื่อมั่น
      • ผลลัพธ์สรุปออกมาเป็นนกที่ผสมพันธุ์ซึ่งหายไป 2.913 พันล้านตัว นับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970
      • การสูญเสียตามฤดูกาลสะสมจนทำให้ความชุกชุมของนกลดลง และหากนับเฉพาะนกโตเต็มวัย ก็เท่ากับว่าอเมริกาเหนือสูญเสียนกไปราว 1 ใน 3
      • ตอนที่ Smith เห็นผลลัพธ์ครั้งแรก เขาสงสัยว่าอาจคำนวณผิด แต่หลังจากตรวจทานกระบวนการคำนวณอยู่วันครึ่ง ก็สรุปว่าไม่มีข้อผิดพลาด

นกชนิดใดลดลงมากที่สุด

  • นกทุ่งหญ้า ได้รับผลกระทบหนักที่สุด
    • ลดลงมากกว่า 50%
    • คิดเป็นการหายไปราว 750 ล้านตัว
    • สาเหตุหลักคือ การขยายพื้นที่เกษตร ที่เปลี่ยนภูมิทัศน์หลากหลายให้กลายเป็นพื้นที่เพาะปลูกที่ถูกไถปรับจนเรียบ
    • ชนิดตัวอย่างได้แก่ Eastern Meadowlark, Western Meadowlark และ Horned Lark
  • นกป่า สูญเสียประชากรไป 1 ใน 3
    • ลดลงราว 500 ล้านตัว
    • รวมถึงชนิดอย่าง warbler และ Wood Thrush
  • แม้แต่นกตามสวนหลังบ้านที่พบได้ทั่วไปก็เผชิญการลดลงอย่างมาก
    • 90% ของการสูญเสียประชากรทั้งหมดเกิดขึ้นใน 12 วงศ์ที่เป็นที่รู้จักกันดี
    • รวมถึงนกกระจอก blackbird นกกิ้งโครง และ finch
  • งานวิจัยเกี่ยวกับชนิดที่พบได้ทั่วไปเหล่านี้มีค่อนข้างน้อย
    • ในสถานการณ์ที่ทรัพยากรถูกจัดสรรอย่างขาดแคลนให้กับนกชนิดอื่นที่วิกฤตกว่าอยู่แล้ว จึงทำให้ประเด็นนี้ถูกมองว่าเร่งด่วนน้อยกว่า
  • การลดลงของนกในอเมริกาเหนือไม่ใช่ปัญหาเฉพาะของชนิดหายากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการลดลงครั้งใหญ่ของนกที่เคยพบเห็นได้ทั่วไปด้วย

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2023-07-16
ความคิดเห็นบน Hacker News
  • ในช่วงชีวิตของผม (เกิดปี 1970, ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ) ชนิดพันธุ์ท้องถิ่นลดลงอย่างน่ากลัว
    สถิติในลิงก์ที่สองชวนตกใจเป็นพิเศษ เช่น นกกระจอกต้นไม้ลดลง 95% ในช่วงปี 1970~1999 จาก BBC Countryfile ล่าสุด นกเขาเต่าลดลง 90% แล้ว ณ ปี 2023 และในปี 1999 ลดลงประมาณ 70% ช่วงปลายยุค 70 ถึงต้นยุค 90 ผมยังเห็นนกเขาเต่าในพื้นที่เกษตรและได้ยินเสียงร้องของมัน และปู่คนหนึ่งก็เกษียณไปอยู่ฟาร์มเล็ก ๆ ขนาด 30 เอเคอร์ใน South Devon
    https://committees.parliament.uk/work/7381/insect-decline-an...
    https://www.rspb.org.uk/birds-and-wildlife/advice/how-you-ca...

  • มีงานวิจัยที่ระบุว่า “แมวที่ปล่อยให้เดินเพ่นพ่านทำให้สัตว์ป่าตายมากกว่าที่เคยประเมินไว้มาก และน่าจะเป็น สาเหตุจากมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดเพียงสาเหตุเดียว ของการตายของนกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในสหรัฐฯ”
    [0] https://www.nature.com/articles/ncomms2380
    งานวิจัยชี้ว่า แมวนอกบ้าน ฆ่านกหลายพันล้านตัวทุกปี โดยส่วนตัวแล้ว เมื่อผมโพสต์งานวิจัยที่วิจารณ์แมวลงโซเชียลมีเดีย ผมเคยถูกข่มขู่ในชีวิตจริง หรือถูกญาติที่รักแมวลบเพื่อนด้วย

    • ใน ACT ของออสเตรเลีย แมวทุกตัวที่เกิดหลังวันที่ 1 กรกฎาคม 2022 ต้องจดทะเบียน และต้องเลี้ยงไว้ในบ้าน หรือถ้าอยู่นอกบ้านต้องอยู่ในกรง นอกจากนี้ ในเขตชานเมือง 17 แห่ง ต้องกักแมวไว้ตลอดเวลาไม่ว่าจะอายุเท่าใด
      ถ้าเลือก รัฐบาลสีเขียว ความคืบหน้าก็เป็นไปได้
      ข่าวประชาสัมพันธ์อยู่ที่นี่
      https://www.cmtedd.act.gov.au/open_government/inform/act_gov...
    • ผมโตมาในฟาร์ม และเลี้ยงแมวโรงนาไว้จับหนูในหญ้าแห้งกับอาหารสัตว์ แน่นอนว่าทุกตัวทำหมันแล้ว แต่บางครั้งแมวจรที่ยังไม่ได้ทำหมันก็โผล่มา และถ้าชอบสภาพแวดล้อมก็ปักหลักอยู่
      อัตราการแพร่พันธุ์ของแมว เร็วจนน่าเหลือเชื่อ กว่าจะรู้ตัวว่ามีแมวจรอยู่ในโรงนา มันก็มักเข้ามาพร้อมตั้งท้องแล้ว หรือไม่ก็ตั้งท้องจากฝูงแมวตัวผู้ที่เดินเพ่นพ่านอยู่แล้ว ตัวที่หาบ้านให้ได้เราก็ส่งไปให้คนรับเลี้ยง ที่เหลือก็ทำหมัน
      ตัวผู้บางตัวรุนแรงถึงขั้นฆ่าแมวของเรา ไม่ใช่แค่กัดกันธรรมดา และถ้าเห็นแมวแบบนั้นก็จะการุณยฆาต นี่ขนาดในชนบทยังเป็นแบบนี้ ใกล้เมืองใหญ่ที่มีอาหารและแมวที่เพิ่งหลุดออกมาจำนวนมากคงแย่กว่านี้มาก
      อนึ่ง ในบางพื้นที่สามารถทำหมันแมวได้ฟรี แต่ควรรู้ไว้ว่าจะมีการตัดปลายหูข้างหนึ่งเพื่อทำเครื่องหมายติดตาม ตอนนี้เป็นเวลาพัก เลยลงลิงก์ไม่ได้
      ผมชอบแมว และยังเก็บเงินอยู่เพื่อสักวันจะมีบ้านของตัวเองแล้วเลี้ยงสักสองตัว น่าเสียดายที่ตลาดที่อยู่อาศัยบ้าคลั่งมากจนผมอาจพลาดโอกาสไปแล้วก็ได้
    • บทความนั้นยังบอกด้วยว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ถูกแมวฆ่าในแต่ละปีอาจมากถึงกว่า 20,000 ล้านตัว ลองค้นเร็ว ๆ พบว่าแมวเลี้ยงในสหรัฐฯ มีน้อยกว่า 60 ล้านตัว และแมวจรจัดที่กลายเป็นแมวป่าก็มีจำนวนใกล้เคียงกัน ถ้าอย่างนั้นเฉลี่ยแล้วแมวบ้านหนึ่งตัวฆ่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมากกว่า 150 ตัวต่อวันหรือ? แถมไม่ใช่ทุกตัวที่ออกไปข้างนอกด้วย ดังนั้น ‘แมวนอกบ้านนักฆ่า’ เหล่านั้นแทบจะต้องฆ่าสัตว์หนึ่งตัวทุกไม่กี่วินาที
      แม้ดูค่าประมาณต่ำ ตัวเลขก็ยังแปลก สมมติจำนวนแมวแบบเผื่อเหลือเผื่อขาดไว้ที่ 200 ล้านตัว และใช้ค่าต่ำสุดของช่วงประมาณการ ค่าเฉลี่ยการล่าของแมวบ้านหนึ่งตัว (รวมแมวเลี้ยงในบ้านด้วย) จะอยู่ที่ นก 6.5 ตัวและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 31.5 ตัวต่อวัน ช่วงประมาณการกว้างมาก ดังนั้นค่าเฉลี่ยจริงคงสูงกว่านี้มาก ซึ่งไม่น่าเชื่อ
      ผมเห็นบทความนี้ถูกแชร์บนอินเทอร์เน็ตหลายครั้ง แต่มันขัดกับประสบการณ์ของผมโดยสิ้นเชิง อีกทั้งบทความเองก็โยนการตายที่ประเมินไว้ส่วนใหญ่ให้กับแมวที่ไม่มีเจ้าของ หรือก็คือแมวป่า ผมอยากชี้ประเด็นนี้ เพราะมีนัยเหมือนว่าเจ้าของที่ปล่อยแมวเลี้ยงออกไปข้างนอกเป็นต้นเหตุ
    • ที่น่าเศร้าคือ ถ้าเหมือนแมวของเรา พวกมันไม่ได้กินสิ่งที่ฆ่าด้วยซ้ำ แค่ยังเหลือ ยีนการล่า ที่ไม่ได้ใช้หรือจำเป็นอีกต่อไปเท่านั้น แมวแทบไม่กินอาหารอื่นนอกจากอาหารเม็ด และยิ่งไม่กินสัตว์ที่เพิ่งฆ่ามาเลย
  • น่าประหลาดใจที่ความคิดเห็นที่นี่สรุปทันทีว่าบทความนี้ชี้ว่า การปล่อยคาร์บอน เป็นสาเหตุ ทั้งที่บทความไม่ได้ทำแบบนั้น ไม่ได้โยนสาเหตุการลดลงให้กับปัจจัยเดียว และไม่ได้ผลักดันทางแก้ใด ๆ
    แม้จะกล่าวถึงความสัมพันธ์และสาเหตุที่อาจเป็นไปได้จากความสัมพันธ์นั้น แต่การเชื่อมโยงระหว่างข้อสังเกตกับสาเหตุที่คาดเดายังมีหลักฐานรองรับไม่มาก

    กลุ่มที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดคือนกทุ่งหญ้า ซึ่งลดลงมากกว่า 50% โดยเหตุผลหลักคือการขยายฟาร์มที่เปลี่ยนภูมิประเทศหลากหลายให้กลายเป็นพื้นที่เกษตรไถพรวนเรียบเป็นแปลง ๆ
    บทความนี้รายงาน ข้อค้นพบเชิงตัวเลข เป็นหลัก

    • ผมมองว่าจนถึงตอนนี้ ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการสูญพันธุ์น้อยที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในอดีต สิ่งที่ฆ่าพวกมันคือ การพัฒนาที่ดิน และการล่ามากเกินไป รวมถึงแมวและชนิดพันธุ์ต่างถิ่นอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเหมือนเหยื่อล่อมากกว่า และผู้คนต้องรู้สาเหตุที่แท้จริงจึงจะแก้ปัญหาเหล่านี้ได้
  • นอกจาก การสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย ซึ่งทำให้นกทุ่งหญ้าลดลงมากกว่า 50% แล้ว ผมสงสัยว่าผลจากยาฆ่าแมลงที่ฆ่าอาหารหลักของพวกมันมีมากแค่ไหน ถ้าเลิกใช้ยาฆ่าแมลง ก็จะต้องใช้พื้นที่เกษตรมากขึ้นเพื่อชดเชยความเสียหายจากศัตรูพืชและเลี้ยงทุกคน แล้วก็จะทำลายถิ่นที่อยู่อาศัยมากขึ้นอีก

  • มีการประเมินว่ากิจกรรมของมนุษย์ทำให้สิ่งมีชีวิตสูญพันธุ์ราว 200 สปีชีส์ต่อวัน สาเหตุคือการทำลายและทำให้ระบบนิเวศเสื่อมโทรม รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
    เราเป็นเหมือน เครื่องบดของชีวมณฑล

    • แต่สปีชีส์นกที่สูญพันธุ์ในศตวรรษนี้มีน้อยมาก และหลายสปีชีส์ที่เคยอยู่สุดขอบเหวก็ฟื้นตัวขึ้นมาได้ ตัวอย่างเช่น แร้งคอนดอร์แคลิฟอร์เนีย, นกกระเรียนไอกรน และคาคาโป การอนุรักษ์ได้ผล
    • ชีวมณฑลเองต่างหากที่เป็นเครื่องบด ธรรมชาติน่ากลัว
    • นึกถึงพาดหัวตอนมนุษย์พยายามย้ายไปอยู่ดาวเคราะห์อื่นที่อาศัยได้: “พวกเขานำมลพิษมา นำการสูญพันธุ์มา และบางคนอาจถึงขั้นปรับปรุงระบบนิเวศที่ตนอยู่ให้ดีขึ้นได้จริง”
      มันไม่ใช่เทคโนโลยีที่ยากขนาดนั้นด้วยซ้ำ เวลาเห็นระบบนิเวศที่ซับซ้อน สัญชาตญาณแรกของเราคือทำให้มันดีขึ้น หรือขูดรีดและทำให้มันเสื่อมโทรมกันแน่? แล้วตั้งแต่แรก เรามีเกณฑ์อะไรสำหรับวัดว่า ทำให้ดีขึ้น หมายถึงอะไรหรือไม่?
      มีแม้แต่วิธีจะถกเถียงกันไหม? การถกเถียงมักแกว่งไปมาระหว่างการทำลาย (“งาน”) กับการอนุรักษ์ขั้นต่ำ (“จำเป็นต่อการอยู่รอด”) เท่านั้น แทบไม่มีใครพูดอย่างจริงใจว่าสิ่งใดบางอย่างคุ้มค่าที่จะเสียสละเพียงเพื่อทำให้ธรรมชาติดีขึ้นเฉย ๆ
      เหตุผลแบบอรรถประโยชน์นิยมอย่างเดียวไม่พอ เราควรรู้สึกยินดีในการทำให้ธรรมชาติดีขึ้น เหมือนที่เรารู้สึกเพลิดเพลินเมื่อเห็นรถแข่งที่ออกแบบมาอย่างดีอย่าง Ferrari
  • นึกถึงย่อหน้าใน Jurassic Park ที่ว่าขนาดไดโนเสาร์เป็นไปตามการแจกแจงปกติ เนื้อหาคือมันน่าสงสัยเพราะอธิบายเหตุการณ์ที่ไม่ควรแจกแจงตามปกติด้วย เส้นโค้งการแจกแจงปกติ ที่สมบูรณ์แบบเกินไป
    สิ่งที่คนคนนี้ค้นพบดูไม่สมเหตุสมผลในระดับที่ลึกกว่าที่นักข่าวนำเสนอไว้มาก ไม่ก็ใน论文มีเนื้อหาสาระมากกว่าสรุปนี้มากจนเรากำลังถกเถียงกันกับฉบับการ์ตูนของงานจริง หรือไม่ก็มีบางอย่างผิดพลาดมาก มันผิดในเชิงสถิติ และระบบนิเวศไม่ได้ทำงานแบบนั้น
    จากมุมมองคนที่นั่งอยู่บนโซฟา ก่อนจะยอมรับข้อเสนอที่กล้าพูดว่าพื้นที่ธรรมชาติของอเมริกาเหนือหายไปหนึ่งในสามแบบไม่มีเงื่อนไข ผมจะตรวจสอบสมมติฐานบางอย่างก่อน A) ผู้เก็บข้อมูลจำนวนมากอาจหายไปก็ได้ พวกเขาอาจเกษียณ เสียชีวิต เปลี่ยนอาชีพในช่วงไม่กี่ปีหลังที่ต่อต้านวิทยาศาสตร์ หรือโครงการอาจพึ่งพาอาสาสมัครมากเกินไป
    B) ข้อมูลอาจปนเปื้อน ได้ด้วยหลายเหตุผล 1. ในช่วงปีโควิด ทุกคนถูกกักอยู่บ้าน แล้วในปี 2020, 2021, 2022 ใครออกไปดูนกข้างนอกกัน? หวังว่าบทความจะกล่าวถึงเรื่องนี้ ถ้าไม่ ปัจจัยนี้ต้องถูกพิจารณาและปรับแก้ให้ได้ 2. ข้อมูลอาจถูกแต่งให้สวยเพื่อการตีพิมพ์ 3. อาจถูกจัดแต่งไว้ล่วงหน้าให้เข้ากับวาระบางอย่าง 4. ถ้าใช้อาสาสมัคร พอความแปลกใหม่ช่วงแรกหมดไป ความสนใจก็ลดลง แล้วก็จะได้แต่ Turdus ที่ถูกขัดเกลามาแล้ว
    C) ระหว่างการประมวลผล คอมพิวเตอร์อาจทำให้ข้อมูลบางส่วนเสียหายก็ได้

  • ใช่แล้ว สิ่งนี้เรียกว่า การสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย ความหมกมุ่นกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันกำลังลดระดับความใส่ใจของมนุษย์ต่อการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยลงในระดับหนึ่ง
    การใส่ใจสิ่งแวดล้อมไม่ได้หมายถึงการใส่ใจการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหลัก หรือการหลีกเลี่ยงความทุกข์ของมนุษย์และความเสียหายทางเศรษฐกิจเป็นหลัก การใส่ใจสิ่งแวดล้อมคือการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติที่เหลืออยู่ ซึ่งสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่เราแบ่งปันโลกใบนี้ด้วยต้องพึ่งพาเพื่อความอยู่รอด เหตุผลที่เราต้องกังวลเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็เพราะมันคุกคามการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่อาศัย

  • แมลงก็กำลังหายไปเช่นกัน (https://en.wikipedia.org/wiki/Windshield_phenomenon) และนกก็กินแมลงเหล่านั้น

  • ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงสมมติว่าชีวมณฑลควรคงอยู่โดยรวมแทบไม่เปลี่ยนแปลง การคิดว่ามันควรเป็นอย่างนั้นหรือเป็นได้อย่างนั้นดูเหมือนความโอหังสุดโต่ง มันไม่เคยเป็นอย่างนั้นเลย
    ก่อนมีมนุษย์ ก่อนมีเชื้อเพลิงฟอสซิล สปีชีส์ก็เกิดขึ้นและหายไป สภาพภูมิอากาศก็เปลี่ยนแปลงมาตลอด ในชีวิตเกือบ 70 ปี ผมเห็นสารพัดอย่าง ทั้ง ระเบิดประชากร, ยุคน้ำแข็งที่กำลังจะมา, ภาวะโลกร้อน, Club of Rome ฯลฯ แต่ในความเป็นจริงก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น จงตามรอยเงินแล้วดูว่าใครได้ประโยชน์

    • การเปลี่ยนแปลงเองไม่ใช่ปัญหา อัตราเร็วของการเปลี่ยนแปลง ต่างหากที่เป็นปัญหา
      https://www.nature.com/articles/nature08649
    • “ท่านผู้พิพากษา ไม่สำคัญหรอกครับว่าผมฆ่าเขาหรือไม่ ยังไงเขาก็เป็นคนที่จะต้องตายในสักวันอยู่แล้ว”
  • Darwin พูดถึงนกแถวบ้านที่ตายในช่วงฤดูหนาว ตามการประเมินของเขา เขาคิดว่านกประมาณสามในสี่อดตายในแต่ละปี ซึ่งเป็นจำนวนมหาศาล เขายังบอกด้วยว่าถ้ามนุษย์หนึ่งในสิบตายจากโรคระบาด มันแทบจะเป็นระดับวันสิ้นโลก แต่สัตว์หลายกลุ่มเผชิญเรื่องแบบนั้นทุกปี
    ทั้งที่มีความสามารถในการสืบพันธุ์สูงขนาดนั้น ถ้านกประมาณหนึ่งในสามไม่กลับมาเมื่อเทียบกับเส้นฐาน ก็เป็นเรื่องใหญ่ การจะเกิดการทำลายระดับนั้นได้ ต้องมีบางสิ่งที่ใหญ่มากกำลังเกิดขึ้นจริง ๆ ผมไม่รู้เรื่องการสร้างแบบจำลองหรือ สมการเชิงอนุพันธ์ย่อยอันดับสอง จึงฟันธงได้ยาก แต่บอกได้ว่าการลดลงแบบนี้เป็นเรื่องสำคัญมาก

    • เมื่อคิดว่าในอดีตเราเคยมีปัญหาอย่างมากในการสังเกตประชากรนกอย่างถูกต้อง จนกระทั่งไม่นานมานี้เองที่เราเริ่มเข้าใจรูปแบบการอพยพของนกและมีเทคโนโลยีติดตามจริง ๆ เราจะเชื่อถือค่าประมาณแบบนั้นได้แค่ไหน?
      พูดอีกอย่างคือ มีหลักฐานสมัยใหม่เกี่ยวกับการตายหมู่ของนกเช่นนี้หรือไม่ หรือจริง ๆ แล้วมันรุนแรงกว่านั้น?