พบตอน Doctor Who ที่สูญหายแล้ว แต่เจ้าของไม่เต็มใจส่งมอบให้ BBC
(theguardian.com)- มีการค้นพบฟิล์มบันทึกการผจญภัย 2 ตอนของ Doctor Who ยุคแรก ที่มี Doctor คนแรกจากทศวรรษ 1960 ในสหราชอาณาจักร แต่เจ้าของยังไม่พร้อมส่งมอบให้ BBC แม้ใกล้ครบรอบ 60 ปีของซีรีส์
- John Franklin นักสะสมฟิล์ม เรียกร้องให้ BBC ประกาศ นิรโทษกรรมทั่วไป ทันที เพื่อให้เจ้าของคอลเลกชันส่วนตัวไม่ต้องกลัวการถูกยึดและดำเนินคดี
- เบื้องหลังความขัดแย้งคือแนวทางของ BBC ที่เคยทิ้งม้วนฟิล์มเก่าในช่วงปี 1967~1978 และมีกรณีที่พนักงานกับผู้รับเหมาบางส่วนแอบเก็บฟิล์มทีวีที่ถูกทิ้งกลับไป
- BBC ระบุว่าพร้อมร่วมมือกับประชาชนที่มีบันทึกจากคลังเก็บที่สูญหาย แต่กรณีการจับกุม Bob Monkhouse ในปี 1978 ยังคงทำให้นักสะสมกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ
- ก่อนการค้นพบล่าสุด เชื่อกันว่าใน 6 ปีแรกของ Doctor Who มี ตอนที่สูญหายรวม 97 ตอน และหากมีหลักประกันเพียงพอ ก็อาจมีสื่อจากคลังส่วนตัวกลับคืนมาได้มากขึ้น
ฟิล์ม Doctor Who ที่ถูกค้นพบและความยากลำบากในการส่งมอบ
- ตอน Doctor Who ที่สูญหายจากซีรีส์ชุดแรกที่ออกอากาศในทศวรรษ 1960 ถูกแฟน ๆ มองว่าเป็น “อัญมณีมงกุฎที่หายไป”
- นักค้นหาสมัครเล่นในสหราชอาณาจักรพบฟิล์มบันทึกการผจญภัยยุคแรกของ BBC 2 ตอน ที่มี William Hartnell ซึ่งเป็น Doctor คนแรก
- หนึ่งในนั้นเป็นตอนที่มี Daleks ปรากฏตัว
- เจ้าของวิดีโอหายากที่ถูกค้นพบอีกครั้งเหล่านี้ยังไม่พร้อมส่งมอบให้ BBC แม้ใกล้ถึงวาระครบรอบ 60 ปีของ Doctor Who
ข้อเรียกร้องนิรโทษกรรมของ John Franklin
- John Franklin นักสะสมฟิล์มผู้คร่ำหวอด เรียกร้องให้ BBC ประกาศนิรโทษกรรมทั่วไปทันทีสำหรับภาพฟิล์มที่สูญหาย
- การนิรโทษกรรมอาจเป็นกลไกที่รับประกันให้นักสะสมสมัครเล่นในสหราชอาณาจักรว่า
- แม้เปิดเผยคลังส่วนตัวก็จะไม่ถูกยึด
- จะไม่ถูกดำเนินคดีเพราะเก็บทรัพย์สินของ BBC ที่ถูกขโมยไว้
- Franklin ทราบตำแหน่งของตอน Doctor Who ที่สูญหาย 2 ตอน และยังรู้ข้อมูลเกี่ยวกับสื่อทีวีอื่น ๆ ที่เพิ่งถูกค้นพบด้วย
- รวมถึงตอนของ The Basil Brush Show ที่ถูกพบเป็นครั้งที่สองในฤดูใบไม้ร่วงนี้
- เขาเน้นว่าต้องจัดทำรายการและอนุรักษ์รายการทีวีสำคัญ ๆ เพราะเจ้าของจำนวนมากอยู่ในวัย 80 กว่าแล้ว และสื่อเหล่านี้อาจถูกทิ้งอีกครั้งระหว่างการจัดบ้าน
นโยบายทิ้งฟิล์มของ BBC และสื่อในคอลเลกชันส่วนตัว
- BBC มีนโยบายทิ้งม้วนฟิล์มเก่าในช่วงปี 1967~1978 และในช่วงนั้นพนักงานกับผู้รับเหมาบางส่วนแอบเก็บฟิล์มทีวีที่ถูกทิ้งไป
- สื่อที่สูญหายไม่ได้มีแค่ตอน Doctor Who ของ William Hartnell เท่านั้น
- การผจญภัย Doctor Who อื่น ๆ ที่ Patrick Troughton และ Jon Pertwee แสดง ก็ถูกทิ้งหรือถูกลบเช่นกัน
- ตอนยุคแรก ๆ ที่สูญหายของซิตคอมยาวนาน Sykes ซึ่งนำแสดงโดย Eric Sykes และ Hattie Jacques ก็เพิ่งถูกค้นพบอีกครั้งในคอลเลกชันส่วนตัวในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
- Franklin ร่วมกับ Cinema and Television History Research Institute ของ De Montfort University จัดงาน Film is Fabulous! ที่ Leicester
- ในกลุ่มนักสะสมที่เกี่ยวข้องมีอดีตพนักงานจำนวนมาก จึงมีความกลัวสูง และยังรู้สึกกดดันจากข้อเท็จจริงที่ว่า ตามกฎในเวลานั้น แม้ของจะถูกทิ้งแล้วก็ยังไม่ควรนำไป
มุมมองที่เปลี่ยนไปต่อเหล่านักสะสม
- Mark Stuckey นักบูรณะฟิล์มและโปรเจกเตอร์ ซึ่งปรากฏตัวในรายการ The Repair Shop ของ BBC ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอิเล็กทรอนิกส์ สนับสนุนข้อเรียกร้องของ Franklin
- Stuckey กล่าวว่าในอดีตนักสะสมเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นอาชญากร แต่ตอนนี้อาจมองได้ว่าพวกเขาเป็นคนที่ช่วยกอบกู้สื่อเหล่านั้นไว้จริง ๆ
- การนิรโทษกรรมอาจเป็นวิธีทำให้นักสะสมเปิดเผยสื่อโดยไม่ต้องกลัวการดำเนินคดี
การตอบสนองของ BBC และความกังวลที่ยังเหลืออยู่
- เมื่อเดือนที่แล้ว BBC ยอมรับว่าแบ็กแคตตาล็อก Doctor Who จำนวน 800 ตอนที่ให้บริการบน iPlayer จะไม่สมบูรณ์
- ตอน 7 ตอนจากปี 1963 ถูกลงสีและนำมาร้อยเรียงเป็น The Daleks in Colour ความยาว 75 นาที โดยมีกำหนดออกอากาศทาง BBC Four วันที่ 23 พฤศจิกายน
- วิดีโอนี้จะมีให้รับชมบน iPlayer ด้วย
- BBC ระบุว่าพร้อมพูดคุยกับผู้ที่มีตอนที่สูญหาย และสามารถร่วมมือกันเพื่อกู้คืนรายการที่ขาดหายกลับสู่คลังเก็บของ BBC
- Franklin สงสัยว่าคำตอบเพียงเท่านี้จะทำให้นักสะสมที่กังวลออกมาหรือไม่
- แม้นักสะสมจะไม่ได้ตกอยู่ในความเสี่ยงใหญ่หลวงจริง ๆ แต่เหตุการณ์ที่นักแสดงตลก Bob Monkhouse ถูกจับในปี 1978 ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอและถูกยึดคลังเก็บบางส่วนยังคงอยู่ในความทรงจำ
เจ้าของต้องการการอนุรักษ์มากกว่าการขาย
- นักสะสมส่วนใหญ่ไม่สนใจขาย แต่รู้สึกว่าไม่ควรถูกลงโทษเพราะเก็บฟิล์มไว้นาน 50 ปี
- Franklin กังวลว่าเขาอาจจัดทำรายการวิดีโอที่ค้นพบทั้งหมดแล้วขายให้บ้านประมูลได้ แต่หากเป็นเช่นนั้นก็ไม่อาจรู้ได้ว่าสื่อจะไปอยู่ที่ไหน
- เขากล่าวว่าความสนใจในเซลลูลอยด์กำลังกลับมาเพิ่มขึ้นในหมู่คนรุ่นใหม่ และมันกลายเป็นสิ่งที่ “ค่อนข้างเป็นกระแส”
- เขามองว่าในเมื่อ BBC Studios ใช้เงินไปแล้วกับการทำแอนิเมชันตอน Hartnell ที่สูญหายบางตอน ก็น่าจะใช้จ่ายเพิ่มกับการกู้คืนต้นฉบับและการชดเชยบางส่วนให้แก่นักสะสมสูงวัยได้ด้วย
ความเป็นไปได้ที่สื่อเพิ่มเติมจะกลับคืนมา
- ก่อนการค้นพบล่าสุด เชื่อกันว่าใน 6 ปีแรกของ Doctor Who มี ตอนที่สูญหายรวม 97 ตอน
- Chris Perry หัวหน้าคลังทีวี Kaleidoscope กล่าวว่า หากมีหลักประกันที่เหมาะสม สื่อจำนวนมากในคลังส่วนตัวก็อาจถูกส่งคืนได้
- Phil Collinson ผู้อำนวยการสร้างบริหารของตอนที่ลงสีใหม่ ประเมินว่าการผจญภัยในยุค Hartnell เป็น “ผลงานชิ้นเอกของละครโทรทัศน์ยุค 1960” และเป็น “รากฐานอย่างแท้จริง” ของทุกสิ่งที่กลายมาเป็น Doctor Who
กำหนดการตอนพิเศษครบรอบ 60 ปี
- รีบูตยุคใหม่ของ Doctor Who มีกำหนดกลับสู่จอทีวีด้วยตอนพิเศษตอนแรกในวันที่ 25 พฤศจิกายน
- ตอนพิเศษทั้งสามตอนจะมี David Tennant กลับมารับบท Doctor
- หลังจากนั้นเขาจะเกิดใหม่เป็น Ncuti Gatwa ซึ่งเป็น incarnation ลำดับที่ 15 ของตัวละครนี้
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นบน Hacker News
ผู้ที่ช่วยรักษาความทรงจำทางวัฒนธรรม ควรได้รับค่าตอบแทน
Canada เคยนำรายการทีวีคลาสสิกมาดิจิทัลเป็นเวลาหลายปีแล้วอัปโหลดลงช่อง YouTube ก่อนจะลบทั้งหมดโดยไม่แจ้งเตือนผู้ทำงานด้านการเก็บถาวรเลย: https://news.ycombinator.com/item?id=35716982
หากไม่มีฉันทามติทางสังคมเพื่อการอนุรักษ์ สุดท้ายก็จะเหลือแต่ การเก็บถาวรเชิงป้องกันตัว เท่านั้น
ผมเข้าใจการตัดสินใจที่จะไม่ออกอากาศ แต่เท่ากับว่าตอนเกือบทั้งหมดที่ผมเคยดูก็หายไป เหมือนส่วนหนึ่งของวัยเด็กถูกลบออก และคงดีถ้ามีสำเนาของตอนเหล่านั้นได้
มีตอนหนึ่งบอกว่า “นักสะสมเคยถูกมองว่าเป็นอาชญากร แต่ตอนนี้เห็นได้แล้วว่าแท้จริงพวกเขาแทบจะเป็นผู้กอบกู้ หากมีการนิรโทษกรรม พวกเขาก็จะไม่ต้องกลัวการถูกฟ้องร้อง” แต่สหราชอาณาจักรเป็นประเทศที่แปลกตรงที่อาชญากรรมส่วนใหญ่ ไม่มีอายุความ ยกเว้น “ความผิดที่พิจารณาแบบรวบรัด”
นอกจากหมวดที่เทียบได้กับความผิดลหุโทษของสหรัฐฯ แล้ว ก็ไม่มีระยะเวลาจำกัด: https://en.wikipedia.org/wiki/Limitation_periods_in_the_United_Kingdom
แบบนั้น BBC คงไม่มีวันได้คืน และ British Museum ก็คงไม่สนว่ามีอาชญากรรมอะไรเกิดขึ้น ขอแค่ของสะสมเพิ่มขึ้นก็พอ
น่าเสียดายที่บทความนี้เขียนชวนให้เข้าใจผิด
John Franklin ระบุว่าเขาถูกอ้างคำพูดผิด และจริง ๆ แล้วมีการนิรโทษกรรมเมื่อส่งมอบตอนที่หายไป
[1] https://twitter.com/drwhopodcasters/status/1723388160866943358?s=20
เผื่อเป็นข้อมูล ตอนนี้บน archive.org มีของที่เคยเผยแพร่แล้วอยู่ค่อนข้างเยอะ
https://archive.org/details/doctorwho_s01
https://archive.org/details/doctorwho_s02
https://archive.org/details/doctorwho_s03_v2
https://archive.org/details/doctorwho_s04
https://archive.org/details/doctorwho_s05
https://archive.org/details/doctorwho_s06
https://archive.org/details/doctorwho_s07
https://archive.org/details/doctorwho_s08
อย่างที่หลายคนบอก บทความนี้เป็น บทความที่เขียนได้ไม่ดี เพราะผู้ให้สัมภาษณ์ระบุว่าถูกอ้างคำพูดผิด จึงยากจะรับเนื้อหาในนั้นว่าเป็นข้อเท็จจริง
อย่างไรก็ตาม หลายปีก่อนก็มีข่าวลือหนักแน่นว่ามี 2–3 ตอนที่ทราบกันว่าอยู่ในมือนักสะสม ผมจำได้ว่าเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับการออก Blu-ray ของ Classic Who พูดไว้ในการสัมภาษณ์ที่อัดรายการพอดแคสต์ Radio Free Skaro
บางคนอาจกังวลปัญหาทางกฎหมาย แต่ส่วนใหญ่น่าจะเป็นฝ่ายที่แค่อยากเก็บไว้ต่อไป หากอยากคืนจริง ๆ ก็ส่งผ่านคนกลางได้ ความเสี่ยงที่แท้จริงคือหลังจากพวกเขาเสียชีวิต คนที่รับมรดกคอลเลกชันอาจไม่รู้คุณค่าแล้วทิ้งทั้งชุดไป
บางคนรู้สึกพึงพอใจมากกับการได้ครอบครอง สำเนาเดียวที่มีอยู่ ของอะไรบางอย่าง
มีลิงก์ไหม?
ทางออกที่ง่ายที่สุดคือส่งเทปแบบไม่เปิดเผยตัวตนไปให้บุคคลที่สามในต่างประเทศ จากนั้นให้คนนั้น ดิจิทัลไลซ์ เทป แล้วส่งต้นฉบับคืนให้นักสะสม ส่วนไฟล์ผลลัพธ์ก็ส่งให้ BBC
ส่วนที่ยากคือการสร้างเครือข่ายตัวกลางที่เชื่อถือได้ ซึ่งสามารถส่งมอบวัตถุทางกายภาพข้ามหลายเขตอำนาจศาลแบบไม่เปิดเผยตัวตน และเรื่องแบบนี้มักดึงความสนใจที่ผู้เกี่ยวข้องไม่ต้องการได้ง่าย
ถ้า BBC ไม่สนใจการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของตัวเองมากพอที่จะจัดเส้นทางที่ปลอดภัยทางกฎหมายด้วยตัวเอง ผมก็ไม่มีเหตุผลมากนักที่จะต้องสนใจฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของ BBC
ก่อนที่วิดีโอจะถูกเผยแพร่ คนที่มีวิดีโออยู่ยังมีอำนาจต่อรองอยู่ พอแชร์ออกไปไม่ว่าด้วยวิธีใด อำนาจต่อรองก็หมดไป และโอกาสที่จะได้รับนิรโทษกรรมก็ลดลงด้วย ยิ่งกว่านั้น การแชร์วิดีโอเองก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสเปิดเผยตัวตนของคนเหล่านั้นเลย
เรื่องนี้ผมไม่รู้มาก่อนเลย แต่น่าสนใจทีเดียว
Franklin สงสัยว่าคดีจับกุมอันฉาวโฉ่ของนักแสดงตลก Bob Monkhouse ในปี 1978 ยังไม่ถูกลืมไป “Monkhouse เป็นนักสะสมส่วนตัว และถูกกล่าวหาว่าละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอ ส่วนหนึ่งของคลังสะสมของเขาก็ถูกยึดไปด้วย น่าเสียดายที่ผู้คนยังเชื่อกันอยู่ว่าฟิล์มของตัวเองอาจถูกยึดได้”
https://www.pressreader.com/uk/daily-mail/20180824/282703342950268
บทความนี้น่าจะดีขึ้นมากถ้า ถาม BBC โดยตรงเรื่องว่าจะนิรโทษกรรมหรือไม่ แล้วนำคำตอบมาลง
BBC ระบุว่าพร้อมพูดคุยกับผู้ที่มีตอนที่หายไป “เรายินดีให้สาธารณชนติดต่อมาเกี่ยวกับรายการที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นบันทึกจากคลังที่สูญหาย และยินดีร่วมมือเพื่อกู้คืนรายการที่สูญหายหรือขาดหายกลับเข้าสู่คลังของ BBC”
ทำไม BBC ถึงทำตัวแปลกแบบนี้
ตามกฎแล้ว ต่อให้เป็นของที่ถูกทิ้งก็ไม่ควรหยิบอะไรออกไป แต่ถ้าคุณรักภาพยนตร์และรู้ว่าสักวันมันจะสำคัญ คุณจะทำอย่างไร? นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ตอนนี้ต้องมีการนิรโทษกรรม
ในองค์กรราชการ ไม่มีใครยอมเสี่ยงคอถ้าไม่มีแรงจูงใจที่ชัดเจนมาก ๆ คำในอังกฤษใกล้เคียงกับ jobsworth
BBC อาจไม่ได้มองว่าคำกล่าวอ้างเหล่านี้น่าเชื่อถือเท่าที่บทความบอกเป็นนัย
ตั้งแต่กันยายน 2021 ถึงสิงหาคม 2022 ยอดรับชม รายการเก่า แทบจะเท่ากับ Apple TV+: https://www.hollywoodreporter.com/business/business-news/filmrise-danny-fisher-interview-streaming-1235316039
Fishers ซื้อสิทธิ์ผลงานซินดิเคชันยอดนิยมต้นทุนต่ำอย่าง Forensic Files, Unsolved Mysteries รวมถึงไตเติลในคลังที่มีฐานแฟนคลับเหนียวแน่น เช่น The Dick Van Dyke Show, The Greatest American Hero, 21 Jump Street และปัจจุบัน FilmRise กลายเป็นผู้ให้บริการอิสระรายใหญ่ที่สุดที่ป้อนคอนเทนต์ให้แพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบมีโฆษณา
ใน 10 อันดับแรกของสหรัฐฯ มียอดสตรีมสะสม 21.68 พันล้านนาที อยู่ถัดจาก Apple TV+ ที่มียอดสะสม 21.7 พันล้านนาที