1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-05-28 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • ในสหรัฐฯ นับตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา ราคาบ้าน·ค่าเช่า·อัตราดอกเบี้ยจำนอง ต่างปรับตัวสูงขึ้นพร้อมกัน ทำให้คนรุ่นที่กำลังเตรียมซื้อบ้านหลังแรกถูกผลักออกจากตลาดการเป็นเจ้าของ
  • ราคาขายบ้านมัธยฐานเพิ่มขึ้นเกือบ 30% นับจากปลายปี 2019 จนแตะ $420,000 ในฤดูใบไม้ผลิปี 2024 และอัตราดอกเบี้ยจำนองคงที่ 30 ปีเพิ่มจากราว 3% ในปี 2020 มาอยู่ที่ราว 7% ในปัจจุบัน
  • Zillow และ Bankrate มองว่า ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของสหรัฐฯ หากจะซื้อบ้านโดยไม่ฝืนกำลังมากเกินไป จำเป็นต้องมีรายได้ต่อปี มากกว่า $100,000 ซึ่งสูงกว่ารายได้ครัวเรือนมัธยฐานราว $75,000 อย่างมาก
  • จากการสำรวจของ New York Federal Reserve สัดส่วนผู้เช่าที่คาดว่าจะได้เป็นเจ้าของบ้านในสักวันอยู่ที่ 40.1% ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เริ่มสำรวจในปี 2014
  • ภาระค่าใช้จ่ายด้านที่อยู่อาศัยกำลังเชื่อมโยงกับความไม่พอใจทางเศรษฐกิจในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2024 และในช่วงที่การลดดอกเบี้ยล่าช้า ปัจจัยด้านอุปทาน ค่าเช่า และเงินเฟ้อก็ทำให้การผ่อนคลายภาระเป็นไปได้ยาก

ตลาดที่อยู่อาศัยสหรัฐฯ ที่เปลี่ยนไปนับจากปี 2019

  • Nathan Wilkins กลับไปอยู่บ้านแม่และน้องสาวในปี 2019 เพื่อเก็บเงินซื้อบ้าน แต่หลังจากนั้นตลาดก็เปลี่ยนไปมากจาก ค่าเช่าที่สูงขึ้น, ราคาบ้านที่พุ่ง และดอกเบี้ยจำนองที่ทะยานขึ้น
  • เขาทำงานเป็นผู้ประเมินค่าสินไหมประกันใน Utah และแม้จะมีรายได้มากขึ้นกว่าก่อนพร้อมน้องสาว แต่ค่าเช่ารายเดือน $2,500 ทำให้เหลือเงินเก็บไม่มาก
  • ราคาขายบ้านมัธยฐานในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นเกือบ 30% นับจากปลายปี 2019 จนแตะ $420,000 ในฤดูใบไม้ผลิปี 2024
  • ตามเกณฑ์ของ IMF การปรับขึ้นของราคาบ้านในสหรัฐฯ ก็ถือเป็นหนึ่งในกรณีที่รุนแรงที่สุดของช่วงมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ขาขึ้นทั่วโลก
  • อัตราดอกเบี้ยจำนองคงที่ 30 ปีซึ่งพบได้ทั่วไปในสหรัฐฯ เพิ่มจากราว 3% ในปี 2020 มาอยู่ที่ราว 7% ในปัจจุบัน

ค่าที่อยู่อาศัยที่เพิ่มเร็วกว่ารายได้

  • สถาบันสำรวจอย่าง Zillow และ Bankrate มองว่า ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของสหรัฐฯ หากจะซื้อบ้านโดยไม่ฝืนกำลังมากเกินไป จำเป็นต้องมีรายได้ต่อปี มากกว่า $100,000
    • รายได้ครัวเรือนมัธยฐานของสหรัฐฯ อยู่ที่ราว $75,000
    • ค่างวดรายเดือนของผู้ซื้อบ้านเพิ่มขึ้นราว สองเท่า ภายในเวลา 4 ปี
  • Megan Holter ได้รับข้อเสนออัตราดอกเบี้ยคงที่ 30 ปีจากธนาคารที่ราว 4.75% ตอนดูบ้านใน Austin, Texas เมื่อปี 2019
  • หลังโรคระบาด เมื่อวัสดุก่อสร้างและราคาบ้านปรับขึ้น เธอจึงหยุดการซื้อไว้ก่อน และในปี 2024 หลังยอมรับดอกเบี้ย 6.625% เธอก็ย้ายขึ้นเหนือ 1,200 ไมล์ไปซื้อบ้านที่ Columbus, Ohio
  • เธอทำสเปรดชีตเพื่อหามืองที่มีค่าครองชีพต่ำกว่า และยังเลือกย้ายงานจากภาครัฐไปสู่ภาคเอกชนด้วย

ความไม่มั่นคงของทั้งผู้เช่าและเจ้าของบ้าน

  • จากการสำรวจของ New York Federal Reserve สัดส่วนผู้เช่าที่คาดว่าจะได้เป็นเจ้าของบ้านในสักวันอยู่ที่ 40.1% ซึ่งต่ำที่สุดนับตั้งแต่เริ่มถามคำถามนี้ในปี 2014
  • เจ้าของบ้านที่มีจำนองระยะยาวหลีกเลี่ยงแรงกระแทกทางการเงินได้ในทันทีและยังได้ประโยชน์จากมูลค่าบ้านที่เพิ่มขึ้น แต่ ภาษีทรัพย์สินและเบี้ยประกัน ที่สูงขึ้น รวมถึงภาระค่าใช้จ่ายในการย้ายบ้าน ก็กำลังเพิ่มขึ้น
  • ตามข้อมูลของ Harvard Joint Center for Housing Studies เกือบ หนึ่งในสาม ของครัวเรือนทั้งหมดใช้รายได้มากกว่าหนึ่งในสามไปกับค่าที่อยู่อาศัย
    • โดยทั่วไป หนึ่งในสามของรายได้ถือเป็นเกณฑ์แบ่งว่าภาระค่าที่อยู่อาศัยยังรับไหวหรือไม่
    • สัดส่วนนี้สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2015
  • ใน Harris Poll ชาวอเมริกัน มากกว่า 70% มองว่าตลาดที่อยู่อาศัยจะย่ำแย่ลงอีก
  • ปัญหาค่าที่อยู่อาศัยยังเชื่อมโยงกับความกังวลเรื่องค่าครองชีพโดยรวมที่เพิ่มขึ้น 20% นับตั้งแต่ปี 2021

ความไม่พอใจเรื่องค่าที่อยู่อาศัยที่ลามไปถึงการเลือกตั้งปี 2024

  • ภาระค่าที่อยู่อาศัยเป็นหนึ่งในโจทย์เศรษฐกิจใหญ่ที่ประธานาธิบดี Joe Biden กำลังเผชิญ
    • การเปลี่ยนแปลงของตลาดที่อยู่อาศัยเกิดขึ้นตลอดช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง และผลสำรวจทั่วประเทศก็ให้คะแนนการรับมือเศรษฐกิจของเขาในระดับต่ำ
  • Donald Trump โยนความรับผิดชอบเรื่องเงินเฟ้อให้ Biden และแม้จะไม่ได้พูดถึงค่าที่อยู่อาศัยโดยตรงบ่อยนัก แต่ก็มักย้ำเรื่องดอกเบี้ยที่ “พุ่งสูง” ว่าเป็นหลักฐานว่าเศรษฐกิจกำลังไปผิดทาง
  • Brian Connolly จาก University of Michigan Ross School of Business มองว่าเงินเฟ้อเป็นแรงกดดันทางการเมืองต่อ Biden ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และค่าที่อยู่อาศัยก็เป็นอีกด้านที่ผู้คนรู้สึกถึงแรงกดดันทางการเงิน
  • ทำเนียบขาวเพิ่งเสนอแนวทางที่พยายามรับมือภาระการซื้อบ้านโดยตรง
    • กฎเพื่อจำกัด closing costs
    • เครดิตภาษี $10,000 สำหรับผู้ซื้อบ้านหลังแรก
  • อย่างไรก็ตาม เครื่องมือที่ Biden ใช้ได้ทันทีมีจำกัด และยังไม่ชัดเจนว่ามาตรการเหล่านี้จะสร้างแรงสะท้อนกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้มากแค่ไหน
  • การสนับสนุนในกลุ่มคนรุ่นใหม่ซึ่งมีส่วนช่วยให้ Biden ชนะการเลือกตั้งในปี 2020 อ่อนแรงลงอย่างชัดเจน โดยคนกลุ่มนี้มีโอกาสเป็นเจ้าของบ้านต่ำกว่าและมีแนวโน้มมองภาระการซื้อบ้านเป็นประเด็นสำคัญ

ทางเลือกที่ตีบตันของผู้ซื้อบ้านหลังแรก

  • Braiden Dogherty ใน Florida ทำงานในภาคการผลิตและติดตามดูบ้านทุกวันมาตลอด 3 ปี แต่ก็ยังหาบ้าน 2 ห้องนอนที่พอจ่ายไหวใกล้ครอบครัวแถว Orlando ไม่ได้
  • แม้จะมี เงินมรดก $50,000, ไม่มีหนี้ และมีงานที่พอใช้ได้ การซื้อบ้านก็ยังเป็นเรื่องยาก
  • เขาไม่ได้มองว่าปัญหาค่าที่อยู่อาศัยเป็นความรับผิดชอบของนักการเมืองหรือพรรคการเมืองใดเพียงฝ่ายเดียว แต่เห็นว่าสภาพที่เหมือนไม่มีทางออกนี้ได้ส่งผลต่อความเบื่อหน่ายทางการเมืองในวงกว้าง
  • เขายังไม่แน่ใจว่าจะลงคะแนนอย่างไรในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน

ความหวังและความล่าช้าในการลดดอกเบี้ย

  • เมื่อความไม่พอใจต่อภาระค่าที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น แรงกดดันให้ Federal Reserve หรือธนาคารกลางสหรัฐฯ ลดดอกเบี้ยก็เพิ่มขึ้น
  • ประธาน Jerome Powell กล่าวว่าการลดดอกเบี้ยย่อมเป็นไปได้ในช่วงใดช่วงหนึ่ง แต่ความคาดหวังต่อการลดดอกเบี้ยในช่วงต้นปี 2024 ก็ถูกเลื่อนออกไปเรื่อย ๆ
  • เงินเฟ้อเดือนเมษายนอยู่ที่ 3.4% ซึ่งยังสูงกว่า เป้าหมาย 2% ของ Fed และสะท้อนความกังวลว่าความคืบหน้าในการชะลอตัวของราคาสินค้าอาจหยุดชะงัก
  • นับจากเดือนมกราคม อัตราดอกเบี้ยจำนองโดยรวมส่วนใหญ่ปรับสูงขึ้น
  • Mimi Than ซึ่งซื้อคอนโด 3 ห้องนอนในย่าน Boston พบว่าค่าใช้จ่ายรายเดือนเพิ่มขึ้นอีกราว $200 เมื่อเทียบกับตอนขอ pre-approval ในเดือนมีนาคม
    • ตอนนั้นเธอไม่ได้ล็อกดอกเบี้ยไว้ และเมื่อกลับไปหาผู้ให้กู้ในเดือนเมษายน อัตราที่เสนอขยับจาก 6.5% เป็น 6.9%
    • เธอหวังว่าดอกเบี้ยจะลดลงภายในปลายปีนี้เพื่อให้รีไฟแนนซ์ได้ และยังคอยเช็กอัตราดอกเบี้ยต่อเนื่อง

โอกาสของการผ่อนคลายและฉากทัศน์ที่มืดมนกว่าเดิม

  • นักวิเคราะห์จำนวนมากมองว่า หากเงินเฟ้อชะลอลง การเปิดทางไปสู่การลดดอกเบี้ยก็เป็นเพียงเรื่องของเวลา
  • ข้อมูลจากภาคเอกชนชี้ว่า ค่าเช่าซึ่งมีสัดส่วนสูงในการคำนวณเงินเฟ้อของสหรัฐฯ กำลังชะลอจากความร้อนแรงในช่วงโรคระบาด ท่ามกลางอุปทานอพาร์ตเมนต์ที่เพิ่มขึ้น
  • Orphe Divounguy จาก Zillow มองว่า ความสามารถในการซื้อ อาจดีขึ้นได้จากการเติบโตของค่าจ้าง การก่อสร้างบ้านใหม่ที่เพิ่มขึ้น และการชะลอตัวของค่าเช่ากับราคาบ้าน
    • แต่เขาบอกว่าคงยากที่จะเห็นการผ่อนคลายนี้ก่อนการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน
  • อย่างไรก็ตาม ยังมีมุมมองที่มืดมนกว่านั้นอยู่
    • หากคนที่ถูกผลักออกจากการเป็นเจ้าของบ้านมีมากขึ้น ค่าเช่าอาจทรงตัวได้ดีกว่าที่คาดและทำให้เงินเฟ้อยังคงสูง
    • หากดอกเบี้ยจำนองไม่ลดลงมากพอ ผู้พัฒนาโครงการอาจถอย และเจ้าของบ้านที่กู้ไว้ด้วยดอกเบี้ยต่ำก็อาจไม่ยอมย้าย ทำให้อุปทานถูกจำกัดในระยะยาว
  • Braiden Dogherty กังวลว่า Fed ที่คงดอกเบี้ยไว้ในระดับต่ำผิดปกตินาน 10 ปีหลังวิกฤตการเงินปี 2008 มีส่วนทำให้เกิดวิกฤตปัจจุบัน และไม่ว่าดอกเบี้ยจะขึ้น ลง หรือทรงตัว เขาก็มองว่า 10 ปีข้างหน้าจะยังเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับผู้คนจำนวนมาก

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-05-28
ความเห็นจาก Hacker News
  • คนมักสรุปตามสัญชาตญาณว่าสาเหตุคือ การก่อสร้างไม่เพียงพอ แต่ถึงการสร้างเพิ่มจะช่วยได้ ก็ยังมองว่าไม่ใช่สาเหตุหลัก
    ต้องดูว่า Canada, Australia, New Zealand, US, Britain, Ireland ฯลฯ ต่างก็เผชิญปัญหาสร้างไม่ได้เหมือนกันจริงหรือไม่ หรือมีสาเหตุร่วมอย่างอื่นอยู่
    โดยพื้นฐานแล้ว นี่คืออาการของ เงินเฟ้อราคาสินทรัพย์ทั่วโลก ที่เกิดจากระบบการเงินซึ่งถูกทำให้พองตัวอย่างผิดธรรมชาติด้วยสินเชื่อราคาถูก และที่อยู่อาศัยก็เป็นพื้นที่ที่ผลกระทบนี้กระทบชีวิตประจำวันโดยตรง
    จำนวนที่อยู่อาศัยต่อประชากร 1,000 คนของแต่ละประเทศดูได้จากกราฟแรกที่ https://www.oecd.org/els/family/HM1-1-Housing-stock-and-cons...
    ผมคิดว่าปัญหาใกล้เคียงกับ การใช้ประโยชน์ต่ำ มากกว่าการขาดแคลนที่อยู่อาศัย มีอสังหาริมทรัพย์จำนวนมากเกินไปที่ไม่ได้ถูกใช้เพื่ออยู่อาศัย แต่ใช้เป็นสินทรัพย์ลงทุน ทำให้เกิดอุปสงค์การลงทุนแบบปรุงแต่งขึ้น เช่น การปล่อยเช่าระยะสั้น บ้านหลังที่สอง และการกักตุนที่ดิน
    บ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่เองจะปล่อยว่างไม่ได้อยู่แล้ว ดังนั้นการใช้ประโยชน์ต่ำจึงเกิดขึ้นได้เฉพาะในอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน สิ่งที่ทำให้ราคาลดลงคืออัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น และสิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้นใน New Zealand

    • ก็ถูกอยู่ส่วนหนึ่ง กราฟใน https://www.ft.com/content/dca3f034-bfe8-4f21-bcdc-2b274053f... แสดงให้เห็นว่าความแตกต่างระหว่าง Europe กับประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษค่อนข้างชัดเจน
      ระบบผังเมืองและเศรษฐกิจของแต่ละประเทศต่างกัน แต่ใน US ความหลากหลายของรัฐบาลท้องถิ่นสูง จึงดูเหมือนว่าเมืองที่สร้างเยอะอย่าง Austin หรือ Houston ราคาจะไม่พุ่งแรงเท่า California
      ต้นทุนสินเชื่อมีแนวโน้มคล้ายกันโดยรวม แต่ราคาบ้านเคลื่อนไหวต่างกันไปตามภูมิภาค และอัตราดอกเบี้ยเป็นเพียงปัจจัยที่เปลี่ยนระดับราคาที่รายได้เท่าเดิมยังพอรับไหว ไม่ได้อธิบาย ความสามารถในการซื้อที่เปลี่ยนไป ในระยะยาวได้ดีนัก
      จากกราฟที่ลิงก์ไว้ก็ยังเห็นได้ว่าประเทศ EU ที่พัฒนาแล้วมีจำนวนบ้านต่อหัวมากกว่าประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษราว 20% ดังนั้นคงบอกว่าไม่มีความแตกต่างไม่ได้
      การที่ความสามารถในการซื้อแย่ลงทั่ว US ในช่วงหลังน่าจะมาจากผลของดอกเบี้ยเป็นหลัก เพราะสินเชื่อจำนองดอกเบี้ยคงที่ 30 ปีทำให้ผู้กู้เดิมไม่อยากย้ายบ้านเพราะไม่อยากเสียอัตราดอกเบี้ยต่ำเดิม ส่งผลให้อุปทานลดลงด้วย
    • การใช้ประโยชน์ต่ำวัดได้จากอัตราห้องว่าง และสิ่งนี้ส่งผลทั้งต่อราคาซื้อขายและค่าเช่า
      พื้นที่น่าอยู่ของ Canada มีอัตราห้องว่างของที่อยู่อาศัยต่ำมานานแล้ว และก็แทบไม่มีเมืองไหนที่อัตราห้องว่างของอพาร์ตเมนต์เกิน 3% ส่วนระดับ 5% ที่ถือว่าสุขภาพดียิ่งแทบเป็นไปไม่ได้ https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=341001...
      CMHC ประเมินว่าภายในปี 2030 จำเป็นต้องมี บ้านเพิ่มอีก 3.5 ล้านหลัง นอกเหนือจากปริมาณอุปทานที่คาดการณ์ไว้ https://www.cmhc-schl.gc.ca/blog/2023/estimating-how-much-ho...
      Canada ถ้าจะรักษาระดับราคาปัจจุบันไว้ ก็เท่ากับว่าต้องสร้างบ้านใหม่ให้เสร็จประมาณ 1 หลังทุก ๆ 50 วินาที และนี่เป็นวิกฤตหลายปัจจัยที่พัวพันกัน ทั้ง zoning, โครงสร้างพื้นฐาน, การพึ่งพารถยนต์, แรงงาน ไปจนถึงขีดความสามารถในการจัดหาวัตถุดิบก่อสร้าง https://thoughtleadership.rbc.com/the-great-rebuild-seven-wa...
    • จากประสบการณ์ของผม คนมักรีบสรุปไปที่ เจ้าของบ้านเช่าหน้าเลือด หรือการฮั้วกันของแพะรับบาปที่ตัวเองชอบมากกว่าการก่อสร้างไม่พอเสียอีก การนึกถึงอุปสงค์และอุปทานแบบตรงไปตรงมากลับพบได้น้อยกว่า
      Canada, Australia, New Zealand, US, Britain, Ireland ฯลฯ ล้วนมีปัญหาสร้างไม่พอจริง แม้จะต่างกันแค่ระดับความรุนแรง และระบบการใช้ที่ดินของโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษก็นับว่าเกือบเป็นหายนะ
    • Seattle สร้างเพิ่มมากกว่าเมืองอื่นอีกมาก และผลก็คือค่าเช่ากำลังลดลง
      แม้ทั่วประเทศค่าเช่าจะขึ้น แต่ Seattle กลับลดลงมากกว่า 7% และถ้าไปที่นั่นช่วงนี้จะเห็น งานก่อสร้างใหม่กับเครน เต็มไปหมด
      https://www.forbes.com/sites/hyunsoorim/2024/05/20/here-are-...
    • ไม่ใช่เลย ปัญหาหลักคือ การก่อสร้างไม่เพียงพอ จะเป็นอุปสงค์ที่ถูกปรุงแต่งขึ้นหรือไม่ก็ไม่สำคัญ และทางแก้ที่ง่ายที่สุดคือสร้างเพิ่ม
      สำหรับเหตุผลที่หลายประเทศเผชิญปัญหาคล้ายกัน ผมคิดว่ามีอยู่ 2 ข้อที่ไม่ค่อยถูกพูดถึง ข้อแรกคือวิกฤตการเงินและปัญหา subprime ที่ทำให้อุตสาหกรรมก่อสร้างบ้านใน US พังทลาย และอีกข้อคือคนรุ่น millennial เข้าสู่วัย 20-30 ปี กลายเป็นกลุ่มประชากรขนาดใหญ่ที่เริ่มมองหาบ้านหลังแรก
  • ฉันอาศัยอยู่ใน Portugal และสถานการณ์มันเหลือเชื่อจริง ๆ
    เวลาเดินในเมืองใหญ่ บางครั้งแม้แต่ในย่านแพง ๆ ก็ยังเห็นอาคารที่ดูเหมือนปิดทิ้งไว้เกินครึ่งได้เลย จนรู้สึกว่ามี อสังหาริมทรัพย์ร้าง อยู่มากมาย
    แต่ฉันเพิ่งตกงาน และเงินช่วยเหลือว่างงานที่ได้ก็มีค่าแค่ครึ่งเดียวของค่าเช่า เลยกลัวว่าจะกลายเป็นคนไร้บ้านในไม่ช้า และก็ไม่มีทางเลือกให้ย้ายไปที่ที่แย่กว่าแต่ถูกกว่าได้ด้วย
    ตอนนี้ก็อยู่ในอพาร์ตเมนต์ “0” ที่จำนวนห้องเป็นศูนย์อยู่แล้ว ซึ่งจริง ๆ ก็คือพื้นที่สี่เหลี่ยมโล่ง ๆ ที่มีซิงก์กับห้องน้ำติดอยู่ด้วย และตอนนี้ก็ไม่มีพื้นที่ทางกายภาพพอจะวาง workstation สองชุดแล้ว
    ทุกคนพูดกันว่าให้สร้างเพิ่ม แต่จำนวนอสังหาริมทรัพย์ร้างกับที่ดินเกษตรร้างมีมากกว่าจำนวนครัวเรือนที่ต้องการอยู่เสียอีก ที่ดินที่ไม่มีการดูแลยังก่อปัญหาไฟป่า การลักลอบล่าสัตว์ และการค้ายาอีกด้วย

    • จากคนที่เคยผ่านการไร้บ้านมาก่อน ฉันเสียใจด้วย แต่ทางออกชั่วคราวมีอยู่สองแบบ
      คือเข้าร่วมกลุ่มสควอตเตอร์จนกว่าจะตั้งหลักได้ หรือไม่ก็อาศัยอยู่ในรถที่ใหญ่พอ เวลานอนในรถจำเป็นต้องมีพื้นที่ที่ราบเรียบจริง ๆ
      อีกทางคือไปอาศัยบ้านเพื่อนสนิทชั่วคราว ซึ่งพอทำได้ในระยะสั้นมาก ๆ แต่จะเป็นภาระต่อความสัมพันธ์ จึงไม่ควรพึ่งนานเกินไป
    • มันคงต่างกันไปตามพื้นที่ แต่มีกรณีที่ผู้ซื้อต่างชาติเข้ามาซื้ออสังหาริมทรัพย์โดยไม่ได้ตั้งใจจะอยู่อาศัยจริง
      Europe และ US มีหลักนิติธรรมที่เข้มแข็ง ทำให้รัฐยึดทรัพย์ได้ไม่ง่าย และจึงกลายเป็น ที่เก็บสินทรัพย์ ที่ปลอดภัยกว่าประเทศของตน
      ต่อให้ไม่ได้ผลตอบแทนหรือมูลค่าลดลงเล็กน้อย ก็อาจยังดีกว่าสินทรัพย์อื่นที่เข้าถึงได้ในประเทศตัวเอง และอย่างที่มีคนชี้ไว้ด้านล่าง ถ้าเป็น การฟอกเงิน ก็ไม่จำเป็นต้องมีรายได้จากค่าเช่าเลย
    • ถนนอันเงียบสงบที่ฉันอยู่ ครึ่งหนึ่งเป็นที่อยู่อาศัยความหนาแน่นสูง อีกครึ่งเป็นบ้านเดี่ยว แต่เมืองกำลังยัดที่อยู่อาศัยความหนาแน่นสูงเข้าไปในย่านชนชั้นแรงงานมากขึ้นเรื่อย ๆ จนสักวันคงเปลี่ยนไปเกือบหมด https://prp.fm/biz503-portland-building-density/
      ในบรรดาบ้านเดี่ยวเหล่านั้น มีอยู่หลังหนึ่งที่เจ้าของอยู่เอง 1 ปีตอนพวกเราย้ายมา แต่หลังจากนั้นก็ล็อกทิ้งไว้และไม่มีผู้เช่าเลย คู่สามีภรรยาคู่นั้นมีบ้านหลายหลังทั่วเมือง และทั้งย่านก็สงสัยกันหมดว่าพวกเขารับภาระเงินกู้เพื่อการลงทุนโดยไม่มีผู้เช่าได้อย่างไร
      ในทางกลับกัน บ้านใกล้ ๆ สองหลังเป็นบ้านยึดทรัพย์ที่เคยมีคนติด meth อาศัยอยู่ จนต้องรื้อถอนตั้งแต่อาคารไปจนถึงหน้าดิน และสุดท้ายก็น่าจะกลายเป็นที่อยู่อาศัยความหนาแน่นสูง แต่คงไม่ใช่ที่อยู่อาศัยในระดับราคาที่จำเป็น น่าจะเป็นห้องเดี่ยวราคาแพงที่ใช้ชื่อว่า “lofts” หรือ “studios” มากกว่า
      บ้านสองหลังที่อายุมากกว่า 50 ปีอาจหายไปพร้อมกับความสามารถของถนนเส้นนั้นในการรองรับปริมาณจราจรตามที่ออกแบบไว้แต่แรก
    • ฉันคิดว่า บ้านว่างและอพาร์ตเมนต์ว่าง ถ้าปล่อยว่างเกิน 1~2 ปี ก็ควรถูกเก็บภาษีสูงขึ้น
      แม้แต่กลางใจเมืองก็ยังเห็นอสังหาริมทรัพย์ที่ปล่อยว่างมาหลายปีจำนวนมาก
    • ถ้าสถานการณ์เป็นแบบนั้น ก็น่าจะมีการสควอตกันมากขึ้น เลยสงสัยว่าใน Portugal มันพบได้บ่อยแค่ไหน
  • ปัญหาคือการขาดแคลน อุปสงค์เทียบกับอุปทาน ไม่สมดุล ในปี 2022 England และ Wales สร้างที่อยู่อาศัย 254,000 ยูนิต มีการย้ายถิ่นสุทธิเพิ่มขึ้น 745,000 คน มีคนอายุครบ 21 ปีจำนวน 600,000 คน และมีผู้เสียชีวิต 577,160 คน
    ถ้าจำนวนคนเพิ่มขึ้นมากกว่าจำนวนที่อยู่อาศัยที่เพิ่มขึ้นมาก ราคาก็จะสูงขึ้นและพื้นที่อยู่อาศัยต่อคนก็จะเล็กลง มันไม่ใช่ปัญหาที่ซับซ้อน
    https://www.savills.co.uk/research_articles/229130/357082-0
    https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67612106
    https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsde...
    https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsde...

    • ประเด็นของฉันคืออุปสงค์ไม่ได้ประกอบด้วยอุปสงค์เพื่ออยู่อาศัยจริง หรือ อุปสงค์ตามธรรมชาติ ทั้งหมด
      แรงจูงใจทางการเงินและภาษีสร้างอุปสงค์ต่ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนอย่างมาก และอสังหาริมทรัพย์เหล่านี้จำนวนมากก็ไม่ได้ถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัย
      ไม่ได้หมายความว่าการเพิ่มอุปทานด้วยการสร้างเพิ่มจะไม่ช่วย แต่เราควรมองทางเลือกที่ใช้แรงน้อยกว่าและให้ผลทางเศรษฐกิจได้กว้างกว่า เช่น การปรับภาษีหรือการชี้นำสินเชื่อเพื่อผลักเงินไปสู่การลงทุนที่ก่อให้เกิดผลิตภาพ
    • Council Tax ของ UK เองก็อาจถือได้ว่าเป็นนโยบายภาษีที่โง่ยิ่งกว่า Prop 13 ของ California ด้วยซ้ำ
    • ในทางกลับกัน จำนวนครัวเรือนของ UK ถูกประเมินไว้ที่ 28.1 ล้านครัวเรือนในปี 2021 และเพิ่มขึ้น 6.3% ตลอด 10 ปีก่อนหน้านั้น https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsde...
      ในช่วงเวลาเดียวกัน ประชากร UK ถูกประเมินว่าอยู่ที่ 67 ล้านคน เพิ่มขึ้น 3.7 ล้านคน หรือ 5.9% จากช่วงกลางปี 2011 https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populati...
      กล่าวคือในช่วงปี 2011~2021 จำนวนครัวเรือนเพิ่มขึ้นเร็วกว่าจำนวนประชากรเล็กน้อย
  • ในระดับชาติ ควรหยุดการอุดหนุนฝั่งอุปสงค์ และในระดับท้องถิ่น ควรหยุด ข้อจำกัดด้านอุปทาน

    • นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญเลย เราต้องหยุดไม่ให้คนซื้อหลายหลัง และหยุดไม่ให้เจ้าของบ้าน “ร่วมมือกัน” ตั้งราคา
    • ความเหลื่อมล้ำ ก็เป็นปัญหา ต่อให้มีบ้านพอ ถ้ามีคนส่วนน้อยเป็นเจ้าของและดูดค่าเช่าจากคนที่เหลือ สถานการณ์ก็ยังมืดมนอยู่ดี
    • ต้องหยุดการอุดหนุนอุปสงค์ที่เจ้าของไม่ได้อยู่อาศัยเอง
    • ที่ดินราคาถูก แต่การสร้างบ้านแพง ถ้าอยากเพิ่มอุปทาน ก็ต้องทำให้ ความคุ้มค่าทางเศรษฐกิจของการก่อสร้าง ดีขึ้น
  • ในปี 2022 ฉันซื้อบ้านสร้างใหม่ในเมืองเล็กที่กำลังเติบโตทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Houston ซึ่งก็เป็นแค่บ้านระดับกลางเท่านั้น
    ไม่ได้ตกแต่งหรูอะไรเลย แต่ถ้าย้อนกลับไปบอกราคาที่ฉันซื้อให้ตัวเองเมื่อ 10 ปีก่อนฟัง ก็คงถูกถามว่าบ้านนี้มีคนใช้ชื่ออะไร

    • “มูลค่า” บ้านของเราเกือบเพิ่มเป็นสองเท่าในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา
      ฟังดูดี แต่ราคาที่ดินและบ้านในย่านที่เราอยากย้ายไปกลับเพิ่มเกือบสามเท่าในช่วงเดียวกัน
      ฉันก็สงสารผู้เช่าที่ถูกผลักออกจากตลาด แต่แม้แต่เจ้าของจำนวนมากที่ “ได้ประโยชน์” จากราคาที่ขึ้น ก็ยังติดหล่มอยู่ลึกมากเมื่อวัดจากตัวเลือกที่พวกเขาอยากได้ เบี้ยประกันเพิ่มเป็นสองเท่า และภาษีทรัพย์สินก็ขึ้นราว 25% ใน 5 ปี
    • ฉันซื้อบ้านหลังใหญ่มากในปี 2021 แต่มันเป็นโปรเจ็กต์รีโนเวตทั้งหลัง
      จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เสร็จ และฉันก็ไม่มีทั้งเงินและแรงใจเหลือแล้ว เสียใจมากที่ซื้อมา
    • ข้อมูลต้นทุนการก่อสร้างที่อยู่อาศัยของ NAHB ปี 2022: https://www.nahb.org/-/media/27E8E24FA6CB432CA4EF3D9C0249771...
      ตามหน้า 7 ราคาขายเฉลี่ยเพิ่มจาก $485,128 ในปี 2019 เป็น $644,750 ในปี 2022 ขณะที่ต้นทุนก่อสร้างเฉลี่ยเพิ่มจาก $296,792 ในปี 2019 เป็น $392,241 ในปี 2022
    • ฉันซื้อในย่านเดียวกันเป๊ะเมื่อ 10 ปีก่อน และตอนนั้นถูกกว่าตอนนี้มากกว่า 200,000 ดอลลาร์ ถ้าเป็นราคาตอนนี้ฉันไม่มีทางรับไหวแน่นอน
  • ในอดีต การใช้ชีวิตในเมืองอย่างมีประสิทธิภาพต้องอาศัยโครงการสาธารณะขนาดใหญ่
    เมืองต่าง ๆ ทั่วโลกสร้างระบบระบายน้ำเสียเพื่อให้คนไม่ต้องเทของเสียออกนอกหน้าต่าง และที่ Chicago ถึงขั้นเปลี่ยนทิศทางการไหลของแม่น้ำสายใหญ่
    ยังมีการสร้างเครือข่ายขนส่งสาธารณะเพื่อให้คนเดินทางได้โดยไม่ต้องพึ่งรถส่วนตัวอย่างเดียว
    ตอนนี้เมืองต่าง ๆ ก็ควรสร้าง เครือข่ายที่อยู่อาศัยสาธารณะราคาย่อมเยา แบบ Vienna เช่นกัน เพื่อให้ประชาชนไม่ตกเป็นเหยื่อของการเอารัดเอาเปรียบโดยนักเก็งกำไรและความบิดเบี้ยวที่เรียกว่า “ตลาดที่เป็นธรรม”
    ถ้าอยากสร้างเมืองที่ผู้อยู่อาศัยทุกคนพอจะอยู่ได้ ที่อยู่อาศัยสาธารณะราคาย่อมเยาก็เป็นโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นพอ ๆ กับระบบระบายน้ำและการคมนาคม

    • ฉันไม่เข้าใจว่าผู้อยู่อาศัยซึ่งนิยามจากคนที่อยู่ที่นั่นอยู่แล้ว จะได้ประโยชน์อะไรจาก ที่อยู่อาศัยสาธารณะราคาย่อมเยา
  • UK ได้ลดความคุ้มค่าในการถืออสังหาริมทรัพย์ปล่อยเช่าลงอย่างมากเมื่อไม่กี่ปีก่อน เป็นเพราะการปฏิบัติทางภาษีของอสังหาริมทรัพย์ปล่อยเช่าที่มีเงินกู้ และผลก็คือเจ้าของบ้านปล่อยเช่าพากันขายบ้าน ซึ่งดูเหมือนนั่นจะเป็นเจตนาเสียด้วย
    ผลคือที่ให้เช่าลดลง และค่าเช่าก็ขยับขึ้นไปจนถึงจุดสมดุลใหม่
    มันอาจกดราคาบ้านลงได้บ้าง แต่คนเรามักไม่อยากขายบ้านต่ำกว่าราคาที่ซื้อมาอย่างหนักมาก ดังนั้นเจ้าของบ้านจำนวนมากคงจะยื้ออยู่ได้อีกหลายปีกว่าจะยอมรับการเปลี่ยนแปลง
    ยิ่งดอกเบี้ยสินเชื่อบ้านลดลงเท่าไร ก็อาจยิ่งเป็นช่วงที่ดีในการซื้อบ้านเช่าเก่ามาอยู่เอง

    • ที่ France ก็มีเรื่องคล้ายกัน เพราะรัฐบาลจำกัดการปล่อยเช่าบ้านที่มีประสิทธิภาพพลังงานต่ำ https://www.connexionfrance.com/practical/timetable-for-new-...
      โดยรวมถือว่าดีกับสิ่งแวดล้อม แต่เมื่ออพาร์ตเมนต์เหล่านั้นหายออกจากตลาด ก็ส่งผลต่อค่าเช่าไปแล้ว
      ใน Paris ยังมีปัจจัยซ้อนอีกคือเจ้าของบางรายกักห้องว่างไว้เพื่อปล่อยช่วง Olympics แทนการให้คนท้องถิ่นเช่า ทำให้ประเมินผลกระทบที่แท้จริงได้ยาก
    • เจ้าของบ้านปล่อยเช่าใน UK ยังหักดอกเบี้ยจำนองเพื่อลดหย่อนภาษีได้อยู่ แต่ได้แค่อัตรา 20% ไม่ใช่อัตราภาษีส่วนเพิ่มของตนเอง
      สำหรับเจ้าของส่วนใหญ่ที่มีเงินกู้ เท่ากับว่าการลดหย่อนภาษีหายไปประมาณครึ่งหนึ่ง
      เจ้าของบ้านเอกชนที่เก็บค่าเช่า £1000 และจ่ายดอกเบี้ย £800 ก็ยังถูกเก็บภาษีจาก £1000 ทั้งก้อน ไม่ใช่จากกำไรที่แท้จริง
      ประเด็นนี้มีเหตุผลทั้งสองฝั่ง ฝั่งหนึ่งบอกว่าเจ้าของบ้านที่อยู่เองก็หักไม่ได้ แล้วทำไมเจ้าของบ้านปล่อยเช่าต้องหักดอกเบี้ยเงินกู้ออกจากรายได้ได้ อีกฝั่งก็บอกว่าทำไมถึงสมเหตุสมผลที่จะไม่ให้หัก ต้นทุนธุรกิจ ออกจากรายรับก่อนคำนวณกำไร เหมือนธุรกิจอื่น ๆ
    • ค่าเช่าปรับขึ้นมาอย่างสม่ำเสมอเป็นเวลาหลายปี เป็นผลจากอุปทานที่ลดลงมาเจอกับอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้น
      การปฏิรูปล่าสุดแค่เปลี่ยนเจ้าของบ้านปล่อยเช่าบางส่วนให้กลายเป็นเจ้าของอยู่เอง แต่ไม่ได้ย้อนกลับ สงครามกับที่อยู่อาศัยราคาย่อมเยา และแค่ทำให้เจ้าของบ้านปล่อยเช่าได้กำไรจากมันน้อยลง
      ตรงข้ามกับสิ่งที่สื่อซึ่งเจ้าของเป็นเจ้าของบ้านปล่อยเช่าพยายามปั้นว่า การทำให้เจ้าของแบบ buy-to-let สูญพันธุ์นั้นไม่ดีกับผู้เช่า แท้จริงแล้วตัวมันเองเป็นเรื่องดี
    • ถ้าสินเชื่อบ้านเป็นแบบที่เจ้าหนี้ยังเรียกชำระหนี้ส่วนที่ขาดได้ และราคาบ้านตกลงมามากพอ ก็มีเหตุผลสำคัญมากที่จะไม่ขาย
      โดยเฉพาะถ้าทางเลือกคือย้ายไปเช่าบ้านที่แย่กว่าแต่ต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือนแพงขึ้น
    • นี่ไม่ใช่เสถียรภาพ แต่มันคือ การฮั้วราคา ต่อให้ใช้อัลกอริทึมมาล็อกราคา การฮั้วราคาก็ยังคงเป็นการฮั้วราคา: https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2024/03/price-fix...
  • ฉันเห็นด้วยว่าราคาบ้านมันบ้าคลั่งมาก ในเมืองที่ฉันอยู่ แม้แต่ครอบครัวที่มีรายได้สองคนก็ยังซื้อบ้านได้ยาก
    แต่ถ้ามองระยะยาว อัตราการมีบ้านเป็นของตนเองใน US อยู่ราว 65% และแทบไม่เปลี่ยนไปมากตลอด 50-60 ปีที่ผ่านมา จุดสูงสุดในปี 2005 คือ 69% และจุดต่ำสุดในปี 1965 คือ 63%
    ตลาดเปลี่ยนไปมาก บ้านก็ใหญ่ขึ้นมาก และครอบครัวรายได้สองคนที่พอรับราคาบ้านที่แพงขึ้นได้ก็มีมากขึ้น
    https://www.advisorperspectives.com/dshort/updates/2024/04/3...

    • ต้องจำไว้ว่าตัวชี้วัดอัตราการเป็นเจ้าของบ้านที่ใช้กันบ่อย จริง ๆ แล้วใกล้เคียงกับ สัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่กับเจ้าของบ้าน มากกว่า
      คนอายุ 25 ที่อยู่กับพ่อแม่ไม่ได้ถูกนับว่าแย่ลงในอัตราการมีบ้านเป็นของตนเอง เช่นเดียวกับคนเช่าห้องหรือคนอยู่ร่วมกัน แนวโน้มคือคนกลุ่มนี้อาจเพิ่มขึ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาเพราะการซื้อบ้านยากขึ้น
    • ไม่เพียงแค่อัตราการเป็นเจ้าของบ้านแทบคงที่ ตัวเลขนี้ยังเป็นค่าเฉลี่ยของทุกระดับรายได้ด้วย
      ถ้าดูเฉพาะครัวเรือนหรือบุคคลที่มีรายได้สูงกว่ามัธยฐาน อัตราการเป็นเจ้าของบ้านจะขึ้นไปถึง 79%
      เมื่อคำนึงว่ามันเป็นตัวเลขที่ไม่ได้สะท้อนความต่างด้านความต้องการ ก็ถือว่าสมเหตุสมผลพอสมควรที่จะมองว่าแทบทุกคนที่มีรายได้เฉลี่ยขึ้นไป หรือก็คือมากกว่า 80% นั้น เป็นเจ้าของบ้าน
  • ฉันคิดว่าการเขียนบทความทั้งชิ้นโดยไม่พูดถึง อุปสงค์และอุปทาน เป็นความผิดพลาด
    ประชากรศาสตร์เป็นหนึ่งในด้านที่คาดการณ์ได้มากที่สุดในทางสถิติ จึงสามารถคาดผลกระทบได้ล่วงหน้าหลายสิบปีก่อนที่มันจะเกิดขึ้นจริง และการก่อสร้างที่อยู่อาศัยก็เป็นสิ่งที่สังเกตได้ง่าย
    โดยส่วนตัวฉันคิดว่ากำลังเกิดความไม่สมดุลแบบค่อยเป็นค่อยไประหว่างพลังงานที่คนทั่วไปพอจะเข้าถึงได้ กับพลังงานที่ต้องใช้ในการสร้างและดูแลบ้าน และนี่อาจเป็นอาการของแรงกดดันด้านพลังงาน
    แต่อาจไม่ใช่ก็ได้ และบทความนี้ก็ไม่ได้ให้ข้อมูลมากพอที่จะพิสูจน์หรือหักล้างว่าปัญหาที่แท้จริงคืออะไร

    • น่าเสียดายที่ ผู้ลงทุนที่เป็นนิติบุคคล กำลังสร้างอุปสงค์ส่วนเกิน
      ถ้ามองเฉพาะคนที่ต้องการที่อยู่อาศัยจริง ๆ มันไม่ใช่ปัญหาอุปสงค์-อุปทาน
      แต่มีอุปสงค์จากนักลงทุนที่ต้องการเครื่องมือลงทุนซึ่งมีข้อได้เปรียบด้านภาษีและสินทรัพย์แบบที่ที่อยู่อาศัยมอบให้ ผลคืออำนาจซื้อของคนที่ต้องการที่อยู่อาศัยจริง ๆ อ่อนแอกว่าเมื่อแข่งขันกับบริษัทลงทุนทางการเงิน
  • ฉันไม่ใช่นักเศรษฐศาสตร์ แต่ถ้ามองว่าการเป็นเจ้าของบ้านเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมโดยรวม เช่น ช่วยลดการเดินทางไปทำงานและลดคนไร้บ้าน เราน่าจะตัดการเก็งกำไรและการลงทุนจากต่างชาติในตลาดที่อยู่อาศัยออกได้ไหม
    จะเป็นอย่างไรถ้าเก็บภาษีสูงกับบ้านทุกหลังที่ไม่ได้ใช้เป็นที่อยู่อาศัย เก็บภาษีหนักกับนักลงทุนต่างชาติ และให้ลดหย่อนภาษีหากปล่อยเช่าในราคาต่ำกว่าราคากลางต่อหนึ่งตารางเมตร
    ฉันอยากเข้าใจว่าทำไมวิธีแบบนี้ถึงใช้ไม่ได้

    • ไม่มีข้อไหนแก้ปัญหาพื้นฐานได้เลย นั่นคือ มีที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอ
      Greater Dallas กำลังก่อสร้างที่อยู่อาศัยมากกว่าทั้งรัฐ California เสียอีก จนกว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนไป ค่าที่อยู่อาศัยของ California ก็ไม่มีทางแก้ได้
      https://x.com/JosephPolitano/status/1794495929266983191
    • ความเป็นไปได้ที่จะทำได้จริงต่ำมาก เพราะคนที่ถือครองหลายหลังมีอำนาจทางการเมืองมากกว่าคนที่ไม่มี และพวกเขาไม่อยากยอมเสียสิ่งนั้นไป
      ต่อให้เริ่มใช้จริง ก็จะมีช่องทางให้จ่ายเงินให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยหาทางเลี่ยงได้เหมือนระบบภาษี
    • ต้องดูว่าปัญหาอยู่ที่พวกนักเก็งกำไร หรืออยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าอุปทานถูกจำกัดมากเกินไปจนทุกคนคาดว่าราคาบ้านจะขึ้นตลอด
      แทนที่จะเล็งไปที่อาการอย่างการลงทุนเชิงเก็งกำไร จะดีกว่าไหมถ้าเล็งไปที่ สาเหตุรากฐาน ที่ทำให้ราคายังขึ้นต่อเนื่องจนผู้คนซื้อที่อยู่อาศัยไม่ไหว
    • ในประเทศอย่าง US ที่แม้แต่ของพื้นฐานอย่างการศึกษาที่ดีและการรักษาพยาบาลก็ยังมีราคาแพงและถูกแปรรูปไปแล้ว ก็คงยากจะคาดหวังให้ที่อยู่อาศัยถูกย้ายไปอยู่ในหมวดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
      พื้นที่อื่นบางแห่งทำแบบนั้นจริง แม้จะสำเร็จน้อยอย่างน่าตกใจ แต่ปัญหาที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ก็ไม่ได้ถูกแก้อย่างน่าอัศจรรย์ จึงทำให้ผลลัพธ์ไม่ได้เปลี่ยนไปมากอย่างที่หวัง
    • ใน Netherlands มีการทำบางส่วนแล้ว บ้านใหม่ส่วนใหญ่มีเงื่อนไขว่าต้องอยู่อาศัยจริง และสินเชื่อจำนองบ้านหลังที่สองต้องวางเงินดาวน์ 40%
      การเปลี่ยนกฎล่าสุดทำให้มีบ้านอีก 300,000 หลังถูกเพิ่มเข้าไปอยู่ภายใต้การควบคุมค่าเช่า และเจ้าของบ้านที่ฉันรู้จักก็กำลังพยายามขายออก
      ถึงอย่างนั้น ราคาบ้านก็ยังขึ้นต่อไป เพราะอุปทานถูกจำกัดมากเกินไป เมืองต่าง ๆ ต้องหยุดการเติบโต หรือไม่ก็ต้องสร้างที่อยู่อาศัยเพิ่มอีกมาก