ชายที่ถูกสั่งให้ซ่อนเรือ วาดเรือไว้บนรั้วแทน
(news.artnet.com)- Etienne Constable จากเมือง Seaside รัฐแคลิฟอร์เนีย ปฏิบัติตาม คำสั่งให้ติดตั้งรั้ว เพื่อบังเรือบนทางรถเข้าบ้าน แต่ก็วาดภาพเรือลงบนรั้วนั้นแบบตรงตัว แสดงทั้งการทำตามกฎและการเสียดสีไปพร้อมกัน
- ภาพจิตรกรรมฝาผนังเป็นผลงานของศิลปินเพื่อนบ้าน Hanif Panni ซึ่งวาด Arima Sea Ranger ความยาว 19 ฟุตและทิวทัศน์รอบๆ ให้ดูต่อเนื่องสมจริง
- เมืองเตือนว่าจะปรับ 100 ดอลลาร์ หากไม่ปฏิบัติตาม แต่ Constable จ่ายค่าจ้างศิลปินมากกว่าค่าปรับนั้นมาก
- ผลงานนี้แพร่กระจายในสื่อและโซเชียลมีเดีย ดึงดูดปฏิกิริยาจากผู้คนด้วย อารมณ์ขันและการแสดงออกทางการเมือง ที่ไม่ก้าวร้าวแต่ชัดเจน
- Hanif Panni ได้รับงานจ้างวาดภาพเรือบนรั้วเพิ่มเติม แต่ระมัดระวังไม่อยากถูก ตีกรอบ ว่าเป็นศิลปินที่วาดแต่ภาพเรือ
ภาพจิตรกรรมบนรั้วที่พลิกคำสั่งให้สร้างรั้ว
- เมือง Seaside รัฐแคลิฟอร์เนีย สั่งให้ Etienne Constable ทำ รั้ว เพื่อไม่ให้มองเห็นเรือบนทางรถเข้าบ้าน
- หลังติดตั้งรั้วแล้ว Constable ว่าจ้างศิลปินเพื่อนบ้าน Hanif Panni ให้วาดเรือลงบนรั้วนั้น
- ผลคือเรือถูกบังทางกายภาพแล้ว แต่บนรั้วกลับมี ตัวเรือถูกจำลองอย่างสมจริง
- Constable ระบุว่าเขาไม่ใช่คนฝ่าฝืนกฎ แต่เมื่อจำเป็นก็อยากแสดงออกทางการเมือง อารมณ์ขัน และความคิดสร้างสรรค์
- เมืองเตือนว่าจะปรับ 100 ดอลลาร์ หากไม่ปฏิบัติตาม แต่เขาจ่ายเงินมากกว่านั้นมากเพียงแค่เป็นค่าจ้างศิลปิน
วิธีสร้างงานให้ต่อเนื่องเหมือนทิวทัศน์จริง
- Hanif Panni อธิบายว่าไอเดียมาจาก Constable และระหว่างที่เพื่อนบ้านคุยกัน ก็พัฒนาเป็นแนวคิดทำนองว่า “แบบนั้นคงตลกดีไม่ใช่หรือ”
- ภาพจิตรกรรมที่เสร็จแล้วถ่ายทอด Arima Sea Ranger ความยาว 19 ฟุต ของ Constable ได้อย่างสมจริงมาก
- ไม่ได้วาดแค่เรือ แต่ยังวาดพุ่มไม้ด้านหนึ่งของทางรถเข้าและบ้านของ Constable อีกด้านหนึ่ง เพื่อให้เชื่อมต่อกับทิวทัศน์จริงอย่างเป็นธรรมชาติ
- Constable กล่าวว่าแนวทางนี้รู้สึกเหมือนเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องในการทำให้บ้านของเขามีเอกลักษณ์
- Alexis García-Arrazola สมาชิกสภาเมือง Seaside ประเมินในเชิงบวกว่าเป็นแนวทางที่แสดงทั้งการปฏิบัติตามข้อบังคับและทางออกที่อิงกับชุมชน
กระแสตอบรับและการตีความของเจ้าของเรื่อง
- เรื่องนี้ถูกนำเสนอในหลายสื่อและแพร่กระจายอย่างกว้างขวางบนโซเชียลมีเดีย
- Hanif Panni มองสถานการณ์ที่ตัวเองกลายเป็นผลลัพธ์อันดับ 1 บน Google สำหรับคำค้น “boat fence painting” เหมือนถ้วยรางวัลที่ไม่คาดคิด
- Constable บอกว่าผู้คนโดยรวมชอบผลงานนี้ และแปลกใจที่แทบไม่มีดราม่าแบบที่พบได้ทั่วไปบนอินเทอร์เน็ต
- เขามองว่าภาพจิตรกรรมนี้แพร่หลายเพราะ ปรากฏให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาแต่ไม่ชวนขุ่นเคือง
- เขายังมองว่าเป็นงานศิลปะที่ทำอย่างสง่างาม จึงเปิดพื้นที่ให้ตีความ และแม้จะเป็นการแสดงออกทางการเมือง ก็ยังทำหน้าที่เป็นภาพวาดที่สมบูรณ์ในตัวเอง
จากเพื่อนบ้านที่ดีสู่ผลงานสาธารณะ
- Hanif Panni เรียก Constable ว่าเป็น “เพื่อนบ้านที่ดีตามแบบฉบับ” และบอกว่าทั้งสองใช้รั้วหลังบ้านร่วมกัน คุยกันระหว่างทำสวน
- Constable ยังเคยนำปลาแซลมอนสดที่ซีลสุญญากาศไปให้ Hanif และครอบครัวของเขาด้วย
- Hanif ศึกษา ศิลปะและประวัติศาสตร์ศิลป์ ที่ University of Oregon และเป็นศิลปินสหสาขาที่ทำงานหลายรูปแบบ
- รายชื่อลูกค้าและประวัติการร่วมงานของเขามี Lexus, Pharcyde, Google, Wu-Tang Clan และอื่นๆ
- งานที่เกี่ยวข้องกับ Google คือการทำงานเป็น DJ
- Wu-Tang Clan ใช้แบนเนอร์ของเขาบนเวทีคอนเสิร์ต
- หลังภาพจิตรกรรมบนรั้ว เขาได้รับงานจ้างวาดภาพเรือจากเจ้าของบ้านรายอื่นๆ แต่ Hanif แม้จะรู้สึกขอบคุณ ก็ยังระมัดระวังกับการถูกมองว่าเป็นคนทำงานเฉพาะประเภทใดประเภทหนึ่งเท่านั้น
มุกของทรอมป์-ลอยล์และจิตรกรรมทะเล
- ภาพจิตรกรรมบนรั้วของ Hanif เชื่อมโยงกับ ทรอมป์-ลอยล์ (trompe-l’oeil) ประเพณีการวาดภาพที่หลอกตา
- ประเพณีทรอมป์-ลอยล์ย้อนกลับไปได้ถึงกรีกโบราณ โดยมีเรื่องเล่าของ Zeuxis และ Parrhasius เป็นตัวอย่างสำคัญ
- Zeuxis เล่ากันว่าเป็นผู้วาดภาพหุ่นนิ่งที่น่าเชื่อจนเหล่านกพยายามจิกกินองุ่น
- Parrhasius เล่ากันว่าเป็นผู้สร้างฉากที่ดูเหมือนภาพหลังม่าน จนทำให้ Zeuxis พยายามเปิดม่านออก
- งานชิ้นนี้ยังแตะกับประเพณี จิตรกรรมทะเล ที่สืบต่อมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยมีศิลปินอย่าง Winslow Homer, Fitz Hugh Lane และ J.M.W. Turner อยู่ในบริบทนั้น
- การที่ Etienne Constable มีนามสกุลเดียวกับ John Constable จิตรกรชาวอังกฤษ ก็ทำหน้าที่เหมือนมุกเชิงประวัติศาสตร์ศิลป์ด้วย
- Hanif กล่าวว่าเขาหวังว่าศิลปะสาธารณะจะทำให้ผู้คนสนทนากัน และบทสนทนานั้นจะต่อยอดไปสู่อะไรบางอย่างที่ต่างจากเดิม
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
นี่ไม่ใช่ปัญหาของ HOA แต่เป็นหนังสือแจ้งจากเมือง Seaside
ในบทความก็เขียนไว้ว่า “When the town of Seaside, California ordered...” และทางเมืองมองว่านี่เป็นการละเมิดข้อบัญญัติท้องถิ่น โดยเฉพาะ https://www.codepublishing.com/CA/Seaside/#!/Seaside17/Seasi...
ถึงฉันจะไม่ได้ชอบ HOA แต่บางครั้งมันก็ไม่ใช่ความผิดของ HOA
ถ้าเป็น HOA ที่มีกฎจริงจัง เรื่องแบบนี้ไม่มีทางผ่านแน่ แต่คนบนอินเทอร์เน็ตที่หลอกง่ายก็กำลังรับเรื่องนี้ไปตรง ๆ
มันง่ายที่จะหัวเราะเยาะเรื่อง HOA สุดเพี้ยนของอเมริกา แต่ในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรก็มีกรณีคล้ายกันจากการทำที่เก็บจักรยานหน้าบ้าน
https://www.irishtimes.com/ireland/housing-planning/2023/06/...
https://road.cc/content/news/cyclist-threatened-ps11-million...
https://dublininquirer.com/2023/05/24/while-cracking-down-on...
อาจมีประเทศที่เสรีมากกว่า 150 ประเทศก็ได้ แต่ไม่มีประเทศไหนพูดเรื่องนี้บ่อยเท่าอเมริกา
ในกระบวนการนั้น สิทธิในทรัพย์สินของคนอื่นก็ถูกเสียสละ ฉันเคยสงสัยว่านี่เป็นปรากฏการณ์ของโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักหรือเปล่า แต่ดูจากส่วนที่เหลือของเธรดแล้ว เยอรมนีก็เป็นเหมือนกัน
ฉันอยู่ในเมือง อยู่บ้านเดี่ยว และร้านค้าก็อยู่ในระยะไม่ถึง 1km ฉันอยากได้จักรยานบรรทุกไฟฟ้าสไตล์ bakfiets แต่ไม่มีที่เก็บ
จะเอาจักรยานคันใหญ่เข้าซอยก็ยาก จะลากผ่านตัวบ้านไปถึงโรงเก็บของก็ลำบาก และตรงทางเข้าบ้านก็มีจักรยานแทนเด็มอยู่แล้วจนแทบเดินผ่านได้พอดี
แต่ในทางกลับกัน การซื้อเทรลเลอร์แล้วจอดไว้หน้าบ้านกลับถูกกฎหมายเต็มที่
ฉันเคยสร้างบ้านเองที่นั่น มันให้ความรู้สึกเหมือนป้าแก่ ๆ สายเคร่งโบสถ์ที่ชอบยุ่งเรื่องคนอื่นของเคาน์ตีทั้งหมดยืนจ้องว่าจะให้ฉันใช้วัสดุกรุภายนอกแบบไหน จะปลูกต้นไม้อะไร และการจัดวางหน้าต่างเหมาะสมหรือไม่ ยังหงุดหงิดอยู่เลยที่พวกเขาไม่เข้าใจคุณค่าของชายคา
ถึงอย่างนั้นมันก็ทำให้ได้เรียนรู้ว่ามีกฎบางอย่างที่ฝ่าฝืนได้โดยไม่มีปัญหา ที่นั่นคุณจอดรถบนทางเท้าได้ทุกที่ทั่วประเทศโดยไม่ต้องกลัวค่าปรับ
เพื่อนของฉันก็เคยทำอะไรคล้าย ๆ กันกับถังขยะ
พอ HOA บอกว่าห้ามวางถังขยะไว้ข้างนอก เขาก็ทำฉากบังด้วยไม้ แล้ววาดรูปถังขยะไว้ด้านนอก
รูปวาดดูดีกว่าถังขยะจริงนิดหน่อย
ไม่นานมานี้ฉันได้ยินเรื่องที่ค่อนข้างชวนให้รู้สึกดี
ชายคนหนึ่งที่อยู่ใน HOA ตั้งธงชาติสหรัฐฯไว้ แล้ว HOA ก็ร้องเรียนและสั่งให้รื้อออก เพื่อนทนายของเขาแนะนำให้ใช้กฎหมายรัฐบาลกลางสมัย Carter ที่เขาจำได้ ซึ่งครอบคลุมเสรีภาพดี ๆ หลายอย่าง เช่น ราวตากผ้าและสวนที่ไม่กระทบสิ่งแวดล้อม
ผู้ชายคนนั้นเลยเอาธงลง แล้วติดตั้งราวตากผ้าที่แขวนเสื้อผ้าเชย ๆ จากร้านของมือสอง HOA ห้ามเรื่องนี้ไม่ได้
เมื่อเขาเสนอประนีประนอมว่าจะเปลี่ยนเป็นธงขนาดเล็กลงเล็กน้อย HOA ก็ยอมถอยอย่างไม่เต็มใจ ราวตากผ้าหายไป และธงก็กลับมาปลิวอีกครั้ง
ฉันสงสัยว่าจุดประสงค์ของรั้วคือการบังเรือไม่ให้เห็น หรือเพื่อให้เป็นสิ่งกีดขวางทางกายภาพ
ถ้านี่ไม่ใช่กฎของ HOA แต่เป็นกฎของเมือง Seaside[1] ก็น่าจะเป็นอย่างหลัง และถ้าอย่างนั้นรูปวาดก็ดูเป็นทางออกที่ดีสำหรับทุกฝ่าย
[1]: https://www.codepublishing.com/CA/Seaside/#!/Seaside17/Seasi...
ไม่มีคำอธิบายว่าทำไมเขาถึงได้รับคำสั่งให้ซ่อนเรือ
ก็เป็นสนามของตัวเอง และไม่ใช่ของประเภท PG-13 อย่างเรือด้วย ฟังดูแปลกมาก
สิ่งที่แปลกที่สุดคือบทความไม่ได้พูดถึงคำสั่งไร้สาระให้ซ่อนเรือด้วยรั้ว แต่พูดถึงแค่ภาพวาดเท่านั้น
ปกติกฎแบบนี้จะอนุญาตให้เก็บยานพาหนะเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจไว้ในโรงรถ ในที่จอดที่ล้อมอย่างน้อยสามด้าน หรือในสวนหลังบ้านหลังรั้ว
HOA โดยมากใกล้เคียงกับความหัวสูงแบบดูถูกคนอื่นของคนที่ไม่อยากอยู่ข้างคนจน
พวกเขาไม่ต้องการให้บ้านข้างๆ มีรถเก่า รถเสีย หรือ “สีทาบ้านน่าเกลียด” เรื่องแบบนี้มักพบในชนชั้นกลางและชนชั้นกลางระดับบน ส่วนคนรวยจริงๆ สามารถอยู่ในพื้นที่ที่ค่าใช้จ่ายกันสิ่งเหล่านี้ออกไปได้อยู่แล้ว
ฉันพยายามหาข้อมูลเพิ่มว่าตัวเมืองอาศัยข้อบัญญัติอะไรถึงสั่งให้ใครสักคนสร้างรั้วได้
มันแปลกที่รัฐบาลเมืองทำตัวเหมือน HOA ถ้ามีข้อบัญญัติแบบนั้น ก็สงสัยว่าทำไมถึงไม่ใช้กับภาพจิตรกรรมฝาผนัง
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเมืองภายใต้กฎหมายทั่วไป แต่ก็เป็นไปได้มากว่าสภาเมืองที่มีสมาชิก 5 คนอาจเคยผ่านแนวนโยบายที่ดูเหมือนหลุดมาจาก HOA ในช่วงใดช่วงหนึ่งในอดีต
สภาเมือง Seaside ยังทำหน้าที่เป็นคณะกรรมการหน่วยงานพัฒนาเมืองของสภาเมืองด้วย และคำว่า “การพัฒนาเมือง” ก็อาจถูกใช้ในความหมายว่า “เรามีวิสัยทัศน์แรงกล้าว่าเมืองหรือเมืองเล็กของเราควรหน้าตาเป็นอย่างไร” ได้ง่ายๆ
ถ้ามีการออกข้อบัญญัติเพื่อซ่อนรถหรือเรือที่ดูไม่สวยไว้หลังรั้ว เช่น ตอนร่างและผ่านในปี 1960 ก็อาจไม่มีใครนึกถึงการจำกัดงานทาสีรั้วอย่างเข้มงวดขนาดนั้น
“ชุดกฎที่ซับซ้อนมากพอย่อมมีช่องโหว่เสมอ”
~ Kurt Gödel, เจ้าของบ้าน
อาคารคอนโดมีค่าใช้จ่ายส่วนกลาง ดังนั้นอันนั้นก็สมเหตุสมผล
สำหรับบ้านเดี่ยว ทุกอย่างเป็นเรื่องของเมืองและข้อบัญญัติ ข้อบัญญัติอาจใช้จัดการความเดือดร้อนอย่างการเอารถขึ้นสนิมมากองเต็มสนามหญ้า หรือปล่อยให้สนามเต็มไปด้วยอึสุนัข ถ้าอยู่ชนบทและใช้น้ำบ่อ น้ำชะจากอึสุนัขอาจปนเปื้อนบ่อได้ และรถขึ้นสนิมก็อาจยังมีมลพิษอย่างน้ำมันเบนซินเก่ากับน้ำมันเครื่องตกค้างอยู่ ตรรกะก็คล้ายกัน
แต่ในความเป็นจริง กฎหมายแบบนี้ก็มักผ่านเพราะ “มันดูไม่น่าดู”
ความต่างระหว่าง HOA กับรัฐบาลเมืองคือ อย่างน้อยในแคนาดายังมีประชาธิปไตยเข้ามาเกี่ยวข้อง โดยเฉพาะรัฐบาลเมืองเล็กๆ ส่วนรัฐบาลท้องถิ่นขนาดใหญ่จะรู้สึกเป็นประชาธิปไตยน้อยกว่าเพราะขนาดและขอบเขต
การอยู่ในเทศบาลที่มีประชากรไม่ถึง 10,000 คนจนรู้จักนายกเทศมนตรีตามชื่อ กับนายกเทศมนตรีของเมืองที่มีประชากรเกิน 1 ล้านคนนั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง ในที่เล็กๆ ผู้คนมักรู้เบอร์มือถือและอีเมลของนายกเทศมนตรีกับสมาชิกสภา และคุยกันได้ตรงๆ
ฉันคิดว่าการบังคับให้เข้าร่วม HOA ตอนซื้ออสังหาริมทรัพย์สักวันหนึ่งน่าจะถูกท้าทาย
อย่างน้อยสำหรับบ้านเดี่ยว HOA ส่วนใหญ่แทบไม่ได้ทำอะไรกับทรัพย์สินนั้นจริงๆ
เช่น ในคอนโด HOA รับผิดชอบการบำรุงรักษาภายนอกอย่างหลังคาและผนังด้านนอก หรือใน HOA ของย่านที่อยู่อาศัยที่ดูแลบ่อหน่วงน้ำ