ทรัมป์บาดเจ็บหลังถูกพยายามลอบสังหารด้วยการยิงระหว่างการชุมนุม…แคมป์ยืนยันว่า “ปลอดภัยดี”

• เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2024 ระหว่างการปราศรัยหาเสียงที่เมือง Butler รัฐ Pennsylvania เกิดเหตุ ยิงโจมตีที่มุ่งเป้าไปที่ Trump และ Secret Service ได้เข้าคุ้มกันพร้อมอพยพเขาออกจากเวที
• แคมป์ของ Trump ระบุว่าเขาอยู่ในอาการ “fine” และ Trump เขียนว่ากระสุน เฉี่ยวทะลุส่วนบนของหูขวา ทำให้มีเลือดออก
• FBI ยืนยันว่ามือปืนคือ Thomas Matthew Crooks วัย 20 ปี จากเมือง Bethel Park รัฐ Pennsylvania และ Secret Service ระบุว่าเขาโจมตีจากที่สูงนอกพื้นที่ชุมนุมก่อนถูกวิสามัญ
• ทางการระบุว่ามีผู้เข้าร่วม 1 คนเสียชีวิต และผู้ชมอีก 2 คน อาการสาหัส โดยยืนยันว่าทั้งสามเป็นผู้ชาย
• เหตุการณ์นี้ถูกประเมินว่าเป็นความพยายามลอบสังหารที่ร้ายแรงที่สุดต่อประธานาธิบดีหรือผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีนับตั้งแต่เหตุยิง Ronald Reagan ในปี 1981 และอาจส่งผลต่อมาตรการรักษาความปลอดภัยของงาน Republican National Convention ที่ Milwaukee

---

เหตุยิงที่เวทีปราศรัยใน Butler

• เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2024 หลังเวลา 18:10 น. ได้ยิน เสียงปืน ระหว่างการปราศรัยหาเสียงของ Trump ที่เมือง Butler รัฐ Pennsylvania
• ขณะมีเสียงปืน Trump กำลังชี้กราฟตัวเลขเกี่ยวกับการข้ามพรมแดน
• เมื่อได้ยินเสียงระเบิดนัดแรก Trump พูดว่า “Oh” พร้อมยกมือขวาไปแตะหูขวา ก่อนจะก้มลงหมอบหลังโพเดียมทันที
• ผู้คนบนอัฒจันทร์ด้านหลัง Trump ต่างก้มตัวลง และมีเสียงกรีดร้องดังขึ้นจากฝูงชน
• ไมโครโฟนจับเสียงคำว่า “Get down, get down, get down, get down!” และเจ้าหน้าที่ Secret Service วิ่งขึ้นเวที
• เจ้าหน้าที่เข้าทับตัว Trump เพื่อใช้ร่างกายกำบังตามขั้นตอนการฝึก ขณะที่เจ้าหน้าที่คนอื่นเข้าประจำตำแหน่งบนเวทีเพื่อตรวจหาภัยคุกคาม

อาการของ Trump และการเคลื่อนย้ายออกจากพื้นที่

• แคมป์ของ Trump ระบุว่าหลังเหตุยิงที่งานปราศรัยใน Butler อดีตประธานาธิบดีอยู่ในอาการ “fine” และกำลังรับการตรวจที่สถานพยาบาลในพื้นที่
• Trump เขียนบนโซเชียลมีเดียของตนว่ากระสุน เฉี่ยวทะลุส่วนบนของหูขวา
  • เขาระบุว่าได้ยิน “เสียงหวีดกับเสียงปืน” และรู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ
  • เขาเขียนว่ารู้สึกได้ว่ากระสุนฉีกผ่านผิวหนังและมีเลือดออกมาก
• ไม่นานหลังจากนั้น Trump ลุกขึ้นยืน และเห็นว่าเขายกมือขวาไปแตะด้านใบหน้าที่มีเลือด
• ระหว่างลงจากเวที เขาชูกำปั้นขึ้นเหนือศีรษะ และดูเหมือนขยับปากพูดคำว่า “Fight” สองครั้งไปทางผู้สนับสนุน
• เมื่อ Trump ชูกำปั้น ฝูงชนส่งเสียงเชียร์ดังมากและตะโกน “USA. USA. USA.”
• ขบวนรถของ Trump ออกจากสถานที่ไม่นานหลังจากนั้น และเขาไปยังโรงพยาบาลในพื้นที่ Pennsylvania ก่อนเดินทางต่อไปยัง New Jersey
• หลังเที่ยงคืนไม่นาน เขาเดินทางถึง Newark Liberty International Airport โดยตอนลงจากเครื่องบินส่วนตัวมีเจ้าหน้าที่ U.S. Secret Service และหน่วย counter assault team ที่ติดอาวุธหนักล้อมรอบ

มือปืนและความคืบหน้าการสืบสวน

• FBI ยืนยันในช่วงเช้าวันอาทิตย์ว่ามือปืนคือ Thomas Matthew Crooks วัย 20 ปี จากเมือง Bethel Park รัฐ Pennsylvania และการสืบสวนยังดำเนินต่อไป
• Secret Service ระบุว่า Crooks โจมตีจาก จุดสูง นอกพื้นที่จัดงาน Butler Farm Show ในเมือง Butler รัฐ Pennsylvania และเจ้าหน้าที่ได้วิสามัญเขา
• ตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ สมาชิกของ U.S. Secret Service counterassault team เป็นผู้วิสามัญมือปืน
• เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเก็บยึด AR-style rifle ได้จากที่เกิดเหตุ
• Secret Service counterassault team เป็นหน่วยยุทธวิธีติดอาวุธหนักที่ติดตามประธานาธิบดีและผู้สมัครของพรรคการเมืองหลักไปทุกที่
  • หน่วยนี้รับมือกับภัยคุกคามเชิงรุก ขณะที่เจ้าหน้าที่คนอื่นมุ่งคุ้มกันและอพยพบุคคลที่ได้รับการอารักขา

ผู้เสียหายและคำให้การจากที่เกิดเหตุ

• ทางการระบุว่ามีผู้เข้าร่วม 1 คนเสียชีวิต และผู้ชมอีก 2 คน อาการสาหัส โดยยืนยันว่าทั้งสามเป็นผู้ชาย
• Dave McCormick ผู้สมัครวุฒิสภาสหรัฐจากพรรครีพับลิกันในรัฐ Pennsylvania ซึ่งนั่งอยู่ด้านขวาของเวที Trump กล่าวว่าเมื่อผู้คนตระหนักว่าเป็นเสียงปืน ทุกคนก็คุกเข่าหรือหมอบลงกับพื้น
• McCormick กล่าวว่า หลังจากเห็น Trump ชูกำปั้น เขาเห็นว่ามีคนคนหนึ่งซึ่งนั่งอยู่บนอัฒจันทร์ด้านหลังเวทีถูกยิง
• ผู้สื่อข่าวที่ไปทำข่าวในงานระบุว่าได้ยินเสียงปืน 5-6 นัด และหลายคนหลบลงใต้โต๊ะ
  • หลังเสียงระเบิด 2-3 ครั้งแรก ฝูงชนดูตกใจ แต่ยังไม่ถึงขั้นแตกตื่น
  • ผู้สื่อข่าวของ AP ในที่เกิดเหตุระบุว่าในตอนแรกเสียงนั้นฟังคล้ายดอกไม้ไฟหรือเสียงเครื่องยนต์แบ็กไฟร์
• เมื่อสถานการณ์ถูกควบคุมและชัดเจนว่า Trump จะไม่กลับมาปราศรัยต่อ ผู้เข้าร่วมก็เริ่มออกจากสถานที่จัดงาน
• เจ้าหน้าที่ Secret Service บอกกับผู้สื่อข่าวว่า “out now. This is a live crime scene.”
• นักผจญเพลิง 2 คนจากใกล้เมือง Steubenville รัฐ Ohio กล่าวว่าได้ช่วยเหลือผู้ที่ดูเหมือนบาดเจ็บ และได้ยินเสียงกระสุนโดนลำโพงกระจายเสียง

ตำแหน่งที่ยิงและประเด็นด้านความปลอดภัย

• AP ระบุว่า จากการวิเคราะห์วิดีโอ ภาพถ่าย และภาพถ่ายดาวเทียมมากกว่า 12 ชิ้นจากจุดชุมนุมของ Trump พบว่ามือปืนสามารถเข้าใกล้เวทีที่ Trump กำลังปราศรัยได้ ใกล้อย่างน่าตกใจ
• วิดีโอบนโซเชียลมีเดียที่ยืนยันตำแหน่งได้ แสดงให้เห็นบุคคลหนึ่งนอนนิ่งอยู่บนหลังคาอาคารของโรงงานผลิต AGR International Inc. ทางเหนือของ Butler Farm Show grounds โดยสวมชุดลายพรางสีเทา
• หลังคาดังกล่าวอยู่ห่างจากจุดที่ Trump ปราศรัย ไม่ถึง 150 เมตร
  • ระยะนี้ถือเป็นระยะที่นักแม่นปืนที่มีทักษะสามารถยิงเป้าหมายขนาดมนุษย์ได้
  • 150 เมตร เป็นระยะที่ทหารใหม่ของ U.S. Army ต้องยิงเป้าซิลูเอตมนุษย์แบบย่อด้วย M-16 rifle เพื่อผ่านการรับรอง
• AR-15 เป็นเวอร์ชันกึ่งอัตโนมัติสำหรับพลเรือนของ M-16 ทางทหาร และอยู่ในตระกูลเดียวกับอาวุธที่มือปืนในเหตุยิงที่งานชุมนุมของ Trump ใช้
• Kevin Rojek เจ้าหน้าที่พิเศษผู้รับผิดชอบของ FBI Pittsburgh Field Office กล่าวว่าเป็นเรื่อง “น่าประหลาดใจ” ที่มือปืนสามารถยิงไปยังเวทีได้ก่อนถูก Secret Service วิสามัญ
• เมื่อถูกถามว่า “หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายไม่รู้เลยหรือว่ามือปืนอยู่บนหลังคาก่อนที่เขาจะยิง” Rojek ตอบว่า “ในตอนนี้ นั่นคือการประเมินของเรา”

ปฏิกิริยาทางการเมืองและกำหนดการถัดไป

• ตามข้อมูลจาก White House ประธานาธิบดี Joe Biden ได้รับรายงานเหตุการณ์ และได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับ Trump ไม่กี่ชั่วโมงหลังเหตุยิง
• Biden กล่าวต่อสาธารณะว่า “ในอเมริกาไม่มีที่ยืนสำหรับความรุนแรงแบบนี้” และเรียกเหตุการณ์นี้ว่า “น่าขยะแขยง”
• Biden วางแผนตัดทอนกำหนดการสุดสัปดาห์ที่บ้านพักริมชายหาดใน Rehoboth Beach รัฐ Delaware และกลับ Washington ก่อนกำหนด
• บุคคลในพรรค Republican จำนวนมากกล่าวโทษ Biden และพันธมิตรของเขาว่าเป็นผู้สร้างบรรยากาศที่เป็นพิษ จากการโจมตี Trump ว่าเป็นภัยคุกคามต่อประชาธิปไตย
  • โดยเฉพาะคำพูดของ Biden เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมที่บอกกับผู้บริจาคว่าเป็นเวลาที่จะ “จับ Trump เข้า bullseye”
• Doug Burgum ผู้ว่าการรัฐ North Dakota, Marco Rubio วุฒิสมาชิกจาก Florida และ JD Vance วุฒิสมาชิกจาก Ohio ซึ่งอยู่ในรายชื่อแคนดิเดตรองประธานาธิบดีของ Trump ต่างออกแถลงการณ์แสดงความกังวลอย่างรวดเร็ว
• Rubio แชร์ภาพ Trump ที่มีเลือดไหลบนใบหน้าขณะชูกำปั้นและถูกคุ้มกันลงจากเวที พร้อมข้อความว่า “God protected President Trump.”
• Josh Shapiro ผู้ว่าการรัฐ Pennsylvania ระบุในแถลงการณ์บน X ว่า Pennsylvania state police ได้ถูกส่งไปประจำที่งานชุมนุม
• Shapiro กล่าวว่า ความรุนแรงที่มุ่งเป้าไปยังพรรคการเมืองหรือผู้นำทางการเมืองใด ๆ เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยเด็ดขาด และไม่มีที่สำหรับความรุนแรงเช่นนั้นทั้งใน Pennsylvania หรือในสหรัฐฯ
• ผู้จัดงาน Republican National Convention ระบุว่างานที่จะเริ่มในวันจันทร์ที่ Milwaukee จะ ดำเนินตามกำหนด

บริบททางประวัติศาสตร์ของการคุ้มครองผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

• การโจมตีครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นความพยายามลอบสังหารที่ร้ายแรงที่สุดต่อประธานาธิบดีหรือผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีนับตั้งแต่เหตุยิง Ronald Reagan ในปี 1981
• ความเสี่ยงของการหาเสียงเลือกตั้งในสหรัฐฯ กลับมาเป็นประเด็นเร่งด่วนอีกครั้งหลัง Robert F. Kennedy ถูกลอบสังหารใน California ปี 1968 และ Arthur Bremer ยิง George Wallace ผู้สมัครอิสระจนบาดเจ็บสาหัสในปี 1972
• เหตุการณ์เหล่านี้นำไปสู่การเสริมมาตรการคุ้มครองผู้สมัคร แต่ภัยคุกคาม เช่น ที่มุ่งเป้าไปยัง Jesse Jackson ในปี 1988 และ Barack Obama ในปี 2008 ก็ยังคงเกิดขึ้น
• ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้รับการคุ้มกันด้านความปลอดภัยระดับสูงเป็นพิเศษ โดยเฉพาะหลังการลอบสังหาร John F. Kennedy ในปี 1963
• Trump เป็นกรณีที่พบไม่บ่อย เพราะเป็นทั้ง อดีตประธานาธิบดี และผู้สมัครอยู่ในเวลาเดียวกัน

[GN⁺]

ความคิดเห็นใน Hacker News

• อดคิดไม่ได้ว่าเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไรกัน
  โดยพื้นฐานแล้วดูเหมือนว่าเราจะสูญเสีย ความรู้สึกว่า ประชาธิปไตยคืออะไร ไปแล้ว กติกาควรเป็นว่า “คุณอาจคิดว่าฝ่ายตรงข้ามหยาบคาย ผิด คับแคบ หรือแก่ชราได้ แต่ถ้าเพื่อนร่วมชาติของคุณจำนวนมากคิดต่าง ก็ต้องยอมรับว่าคุณแพ้ในการต่อสู้ทางความคิด แล้วกลับมาสู้ใหม่อีกครั้งในอีก 4 ปีข้างหน้า” หากนี่ไม่ใช่แค่ปัจเจกบุคคลที่ไม่มั่นคงเพียงคนเดียว ก็เป็นหลักฐานอีกชิ้นว่าเราต้องมีดุลยภาพมากขึ้นในระบบของเรา น่าเศร้าจริง ๆ ที่เราตกต่ำมาถึงจุดนี้

  • เป็นเรื่องเลวร้าย แต่เศร้าที่มันไม่ใช่เรื่องใหม่ หากอ้างจาก Wikipedia ก็มีประธานาธิบดีขณะดำรงตำแหน่ง 4 คนที่ถูกลอบสังหาร ได้แก่ Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley และ John F. Kennedy
    นอกจากนี้ อดีตประธานาธิบดี Theodore Roosevelt และ Ronald Reagan ก็ได้รับบาดเจ็บจาก ความพยายามลอบสังหาร เช่นกัน อาจมองได้ด้วยซ้ำว่าเรื่องแบบนี้ “ไม่ได้เกิดขึ้นมาพักใหญ่แล้ว”
  • ไม่เห็นเหตุการณ์ บุกอาคารรัฐสภา เมื่อไม่กี่ปีก่อนหรือ? ผู้คนตะโกนว่า “แขวนคอ Mike Pence” ยังมีคนที่ระเบิดพื้นที่บางส่วนในตัวเมือง Nashville ในเช้าวันคริสต์มาสด้วย เหตุผลคือทฤษฎีสมคบคิดเรื่องมนุษย์กิ้งก่า คนแปลก ๆ มีมากมายและมีอยู่ทุกที่
  • Trump ไม่เคยได้รับเสียงสนับสนุนจากชาวอเมริกันส่วนใหญ่ และไม่เคยได้รับเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ แม้ในการเลือกตั้งที่เขาชนะ เขาก็ไม่ได้คะแนนเสียงเกินกึ่งหนึ่ง
    ระบบการเมืองของสหรัฐฯ ถูกออกแบบมาตั้งแต่แรกไม่ให้แปลงเจตจำนงของเสียงข้างมากเป็นอำนาจโดยตรง เพราะในเวลานั้นสิ่งนั้นเป็นภัยคุกคามเชิงดำรงอยู่ต่อระเบียบเดิม นั่นคือ ระบบทาส การพูดว่าเราควรเป็นผู้เข้าร่วมที่สุภาพในการต่อสู้ทางความคิดนั้นเป็นเรื่องดี แต่การเพิกเฉยต่อผลกระทบที่วัฒนธรรมปืนหลายศตวรรษและวาทกรรมปฏิกิริยาใหม่แบบสุดโต่งมีต่อการเมืองสหรัฐฯ นั้นไร้เดียงสา ชาวอเมริกันจำนวนมากเชื่อว่าความรุนแรงทางการเมืองเป็นทั้งความจำเป็นและคุณธรรม ทุกครั้งที่เกิดเหตุกราดยิงในโรงเรียนก็เทศนาถึงคุณธรรมของปืน และโหยหาคำพูดที่ว่า “รดต้นไม้แห่งเสรีภาพด้วยเลือดของทรราช” สหรัฐฯ พูดถึง สงครามกลางเมืองเย็น มาหลายปีแล้ว และดูเหมือนเกมไก่ชนที่ป่วยไข้
  • ไม่รู้ว่าจะถามอย่างจริงใจได้ไหมว่า “เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร” วันที่ 6 มกราคม เป็นหนึ่งในสัญญาณเตือนมากมายว่าปัญหานี้เป็นถังดินปืนอยู่แล้ว
    โซเชียลมีเดียเพิ่มข้อมูลเท็จเชิงลึกและฟองสบู่อุดมการณ์ที่แบ่งแยก และส่วนใหญ่แทบไม่ได้ถูกควบคุมอย่างเหมาะสม ใคร ๆ ก็เป็นอะไรก็ได้ และการเป็นคนปลุกปั่นก็ทำเงินได้พอสมควร เมื่อไม่ถือให้ผู้ดำเนินการโซเชียลมีเดียและสื่อข่าว รวมถึงทุกคนที่กระทำการอยู่ในนั้น ต้องรับผิดชอบอย่างเหมาะสม ประตูก็เปิดให้ลัทธิเรียกเรตติ้งและการพูดเกินจริง แม้แต่เรื่องที่เดิมควรถูกจัดการอย่างธรรมดาและเป็นมืออาชีพก็กลายเป็นแบบนั้น
    มีคำเตือนมากพอแล้วว่าวาทกรรมรุนแรงจะนำไปสู่ความวุ่นวายที่ใหญ่ขึ้น และผมคิดว่าประเทศนี้มัวแต่หมกมุ่นกับการทำเงินจนเพิกเฉยมัน การเมืองควรน่าเบื่อ และหากจะรับใช้ประชาธิปไตย ก็ต้องไม่เพิกเฉยหรือละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ที่ตนเป็นตัวแทน เราไปไกลเกินไปในทางสุดโต่งทางการเมือง และนี่คือผลลัพธ์ที่เลวร้ายลงเมื่อเวลาผ่านไป
    เราต้องไม่ทำให้ข้าราชการกลายเป็นคนดัง และต้องหยุดบริโภคและผลักดันการเมืองราวกับเป็นละครทีวีหรือการแข่งขันอเมริกันฟุตบอล ไม่เช่นนั้นมันจะมีแต่แย่ลง เพียงแต่การเมืองในตอนนี้มีการจัดองค์กรและวาระต่าง ๆ พัวพันกันมากกว่าอดีตมาก
    ตอนนี้เทคโนโลยีถูกนำมาใช้ต่อสู้กับผู้คนอย่างแพร่หลาย เพื่อรักษาผลประโยชน์และเฝ้าติดตามเป้าหมายกับความคืบหน้า ในฐานะคนในวงการเทคโนโลยี เราควรระวังเมื่อถูกขอให้สร้างสิ่งที่ทำลายสมดุลทางจริยธรรมของผู้คนและโลก และบางครั้งต้องพูดว่า ไม่
    การทำเงินด้วยเทคโนโลยีไม่ใช่เรื่องดี หากมันทำให้โลกที่เราอาศัยอยู่ไร้เสถียรภาพอย่างรุนแรง ต่อให้สร้างปราสาทบน Maui ก็ทนต่อการล่มสลายทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศหรือของโลกไม่ได้ มีวิธีที่ดีกว่านี้
  • เป้าหมายการลอบสังหารเคยให้คำมั่นอย่างเสียงดังและซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะไม่ทำตามกติกาที่ว่า “กลับมาต่อสู้ทางความคิดอีกครั้งในอีก 4 ปี” นั่นหมายความว่าการลงคะแนนให้เขาอาจเป็นการลงคะแนนครั้งสุดท้าย
    หาก Trump ได้อำนาจโดยเอาชนะบุคคลจากระบอบเดิมที่เหมือนมัมมี่ ชายคนนั้นก็อาจเป็น https://en.wikipedia.org/wiki/Georg_Elser อีกคนหนึ่งก็ได้

• เป็นเรื่องน่าสนใจที่สื่อหลีกเลี่ยงการพูดว่าเขา ถูกยิง แม้จะบรรยายผลลัพธ์ว่าได้รับบาดแผลจากกระสุนใกล้ใบหู พวกเขาคิดว่าอาจเป็นไปได้ว่าใบหูโดนข่วนระหว่างที่เจ้าหน้าที่อารักขาเข้ามาคลุมตัวหรือเปล่า?
  อาจเป็นอคติของผมก็ได้ แต่สื่อที่ปกติขึ้นชื่อว่ารีบลงข่าวอย่างไร้ความรับผิดชอบแล้วค่อยแก้ทีหลัง คราวนี้กลับเหมือนรอการตรวจสอบข้อเท็จจริง เลยรู้สึกเหมือนเป็นสองมาตรฐาน

  • เรื่องแบบนี้เป็นกรณีที่ควรตรวจสอบก่อน สิ่งที่เรารู้มีแค่ว่าเขามีเลือดไหลเท่านั้น อาจเป็นแผลบาดตอน Secret Service เข้าจับตัวก็ได้ หรืออาจเป็นกระสุนเฉี่ยวก็ได้ ซึ่งตอนนี้อย่างหลังดูมีน้ำหนักมากกว่า
    บทความ WSJ ตอนนี้ก็ไม่ได้เขียนว่าเขาถูกยิง แค่บอกว่าเขาลุกขึ้นมาโดยมีเลือดออกที่ใบหู ตอนที่ผมเขียนคอมเมนต์นี้ แม้แต่ Fox News ก็ยังไม่ได้ฟันธงว่าเขาถูกยิง ทุกคนกำลังรับมือกับความสับสนและการขาดข้อมูลในแบบเดียวกัน คือรายงานเท่าที่รู้ ระบุว่าเป็นข่าวด่วนและยังมีความไม่แน่นอนสูง จากภาพถ่ายและวิดีโอ เรารู้ว่าเขามีเลือดไหล
    ความรุนแรงทางการเมือง เป็นสิ่งเลวร้ายและยอมรับไม่ได้ และการลอบสังหารยิ่งเลวร้ายกว่า จนถึงตอนนี้องค์กรข่าวดูเหมือนจะรับมือกับช่วงเวลาอันมืดมนนี้ได้ค่อนข้างดี และหวังว่าชาวอเมริกันจะไม่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง
  • เรียกมันตามความเป็นจริงเถอะ นี่คือ ความพยายามลอบสังหาร
  • ถ้าดูวิดีโอเหตุกราดยิงก็ยืนยันได้ด้วยตัวเอง Trump กำลังพูดอยู่ แล้วจู่ ๆ ก็เอามือขวาไปแตะหูขวา และรีบหมอบลงเหมือนได้ยินและรู้สึกถึงอะไรบางอย่างที่ผิดปกติมาก ไม่กี่วินาทีต่อมา Secret Service ก็เข้าคลุมตัว
    ตอนนั้นเขามีเลือดไหลอยู่แล้ว และเห็นได้จากภาพอีกภาพที่ถ่ายศีรษะของเขาขณะนอนคว่ำอยู่บนพื้นใต้เจ้าหน้าที่ ผมอาจคิดผิดก็ได้ แต่เมื่อพิจารณาว่า 1) มีการยิงปืนไปทางเขา 2) กระสุนเหล่านั้นและกระสุนอื่น ๆ ไปโดนผู้ชมด้านหลัง และ 3) ภายใน 1–2 วินาทีหลังจากมีหลาย นัดถูกยิงไปทางเขา หูของเขาก็มีเลือดออก มันดูชัดเจนว่ากระสุนเฉี่ยวใบหู
    คนที่บอกว่าเป็นแผลจาก Secret Service หรือเศษกระจกบาด กำลังแต่งเรื่องแปลก ๆ ที่ขัดกับหลักฐานภาพอันชัดเจน บางทีอาจเป็นการพยายามลดทอนความจริงที่ว่าเขาเกือบตายตรงนั้น
  • ตอนนี้มีการบอกว่ามีความเป็นไปได้สูงว่าเป็นบาดแผลเกี่ยวกับกระจก ดังนั้น การไม่ด่วนสรุป จึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
  • หลังจากได้ยินเสียงดังปัง ๆ ก่อนที่จะมีใครกระโจนเข้ามาปกป้อง Trump ยกมือขึ้นไปแตะหูข้างที่เห็นเลือดมากที่สุดในภาพนี้
    https://www.telegraph.co.uk/us/news/2024/07/13/donald-trump-...

• ผมไม่ตั้งตารอหลายเดือนข้างหน้าเลย ตลอด 50 ปีมีอาการของ การกัดกร่อนของประชาธิปไตย ให้เห็น และตอนนี้ดูเหมือนเข้าสู่ระยะสุดท้ายแล้ว

  • เมื่อก่อนความพยายามลอบสังหารประธานาธิบดีเกิดขึ้นบ่อยกว่านี้มาก มี RFK, Reagan และอื่น ๆ สหรัฐฯ เคยผ่านเรื่องแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว
  • ควรลดเวลาที่ใช้ดูโซเชียลมีเดียและสื่อมวลชนลง คุณกำลังอยู่ในสภาพถูกล้างสมอง
  • ก็แค่คนไม่มั่นคงคนหนึ่งเท่านั้น ผมไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ ๆ ทุกคนถึงคิดว่ามีคนอยากฆ่า Trump กันหมด

• สื่อได้กำไรจากความโกรธของเรา และเราก็เดินตามนั้น นักการเมืองก็ได้อำนาจจากความโกรธของเรา และเราก็เดินตามอีก
  เราควรเป็นเพื่อนกับคู่แข่งทางการเมือง ต้องมองพวกเขาให้นานพอจนเข้าใจมุมมองของพวกเขา ต้องเห็นว่าคนอื่นแท้จริงแล้วก็คือเราเอง หากไม่ทำเช่นนั้น เราก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา และกำลังสร้างบรรยากาศที่ผลักดันผู้คนไปสู่การกระทำอันเลวร้ายและสุดโต่งแบบนี้ ไม่มีใครให้โทษนอกจากตัวเราเอง

  • สิ่งที่จำเป็นมีแค่ คนหนึ่งคนกับปืนหนึ่งกระบอก เท่านั้น ผมไม่เข้าใจว่าทำไมต้องพยายามทำให้เรื่องนี้เป็นสัญญาณของกระแสสังคมขนาดใหญ่แบบความโกรธที่สื่อปลุกปั่น

• เรื่องนี้เป็นข่าวร้ายจริง ๆ สำหรับการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง

  • ได้ภาพที่ค่อนข้าง เป็นประวัติศาสตร์ เลย ทั้งใบหน้าที่เปื้อนเลือด ธงที่อยู่เหนือ Secret Service ที่ล้อมตัวไว้ และกำปั้นที่ชูขึ้นกลางอากาศ
  • ใช่ ดูมีโอกาสสูงที่จะเกิด ผลของการเป็นมรณสักขี

• บางทีมันอาจเป็นเรื่องดีก็ได้ เพราะต่อจากนี้เขาจะระวังตัวมากขึ้น ผู้สัมภาษณ์หลายคนรวมถึง Tucker Carlson คาดการณ์เรื่องนี้ไว้ตั้งแต่ไกล ๆ ตั้งใจเล่นคำ
  หวังว่าความพยายามครั้งต่อ ๆ ไปจะสำเร็จน้อยกว่าที่มันคงจะเป็นถ้าไม่มีเหตุการณ์นี้ ลองดูว่านักการเมืองคิวบาชื่อดังบางคนถูกพยายามลอบสังหารกี่ครั้ง หรือผู้สมัครประธานาธิบดีเม็กซิโกถูกลอบสังหารสำเร็จบ่อยแค่ไหนในแต่ละการเลือกตั้ง ถ้าคุณยังไม่รู้ตัวเลข ทั้งสองอย่างจะทำให้คุณตกใจ ผมมองว่าเป็นเรื่องดีเพราะตอนนี้เขาจะระวังตัวมากขึ้น

  • Tucker Carlson ได้คาดการณ์ ความพยายามลอบสังหาร 8 ครั้ง ต่ออดีตประธานาธิบดี Obama ด้วยหรือเปล่า?

• มีการคุยกันอยู่แล้วที่นี่: https://news.ycombinator.com/item?id=40957344 แต่ถูกแฟล็กไว้

  • ไม่เข้าใจว่าทำไมโพสต์แบบนี้ถึงถูกแฟล็กบน Hacker News รู้ว่ามันเป็นประเด็นถกเถียง แต่พูดตรง ๆ นี่คือ ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ที่กำลังเกิดขึ้นต่อหน้าเรา
  • โพสต์นี้ก็ถูกแฟล็กเหมือนกัน

• ไม่ว่าจะเพราะอาการช็อก หรือสัญชาตญาณด้านสื่อก็ตาม การที่ Trump ตัดสินใจชูกำปั้นเพื่อสร้างภาพ ในสถานการณ์นั้น แสดงให้เห็นว่าเขายังรับรู้สถานการณ์ได้แค่ไหนแม้อยู่ท่ามกลางเสียงปืน ตรงข้ามกับ Biden อย่างสิ้นเชิง
  จะมีหลายสถานการณ์คลี่คลายออกมาตามเชื้อชาติและสังกัดของมือปืน ซึ่งทั้งหมดน่าจะเลวร้าย บ้าจริง ๆ

  • เอาไปเปรียบเทียบกันได้ยังไง? Biden ไม่เคยถูกยิงที่หูนี่
    ผมเป็นคน EU เลยไม่มีส่วนได้ส่วนเสียในเกมนี้

• ผมพยายามทำตัวให้ชา ๆ กับการเมืองแบบนี้โดยตั้งใจ ไม่อย่างนั้นจะโกรธเกินไป พรรครีพับลิกันเดือดดาลกับปฏิกิริยาต่อเหตุความรุนแรงครั้งนี้ แต่คนจำนวนมากเกินไปในหมู่พวกเขาก็พูดเป็นมุกอยู่เสมอว่าอยากทรมาน ฆ่า และออกล่า คนเกย์ อย่างผม

• ทำไมตอนนี้ถึงรับรองเธรดไม่ได้แล้วนะ? สงสัยว่าเป็นเพราะผมไปรับรองหลายอย่างที่คนอื่นเห็นว่าน่าจะถูกแฟล็กมากเกินไปหรือเปล่า หรือม็อดจงใจเอาฟีเจอร์นี้ออกจากบัญชีผมกันแน่

  • แก้ไข: ผมผิดเอง ดูคำตอบด้านล่างที่ผมเพิ่งนึกออกด้วย
    เท่าที่จำได้ คนเราไม่สามารถรับรองโพสต์ที่ถูกแฟล็กได้ แต่รับรองได้เฉพาะคอมเมนต์ที่ถูกแฟล็กเท่านั้น เมื่อชื่อเสียงเกินเกณฑ์หนึ่ง ก็จะได้สิทธิ์รับรองคอมเมนต์ที่ถูกแฟล็ก และในบางกรณี หาก dang เห็นว่าใช้ฟีเจอร์รับรองในทางที่ผิด ก็อาจเสียสิทธิ์นั้นได้
    เท่าที่รู้ วิธีเดียวที่จะรับรองโพสต์ที่ถูกแฟล็กได้คือกระบวนการไม่เป็นทางการ คือส่งอีเมลไปหา dang เพื่อโน้มน้าวให้เขาปิดแฟล็กให้ด้วยมือ บางครั้งก็ได้ผล
  • อาจเป็นอย่างนั้นก็ได้ ผมเสียสิทธิ์รับรองไปนานแล้ว เพราะม็อดไม่ชอบคอมเมนต์ที่ผมรับรอง
  • ผมก็รับรองโพสต์นี้ไม่ได้เหมือนกัน แต่ในหน้า “New” มีเธรดที่ตายแล้วอยู่เยอะ และเธรดพวกนั้นรับรองได้ ดังนั้นนี่เป็นเพราะ ตัวโพสต์เอง
    อย่างไรก็ตาม ถ้าดูคอมเมนต์ที่ตายแล้วในเธรดนี้ ต่อให้เป็นผมก็คงไม่ปล่อยให้คนอื่นรับรองเหมือนกัน