ชายชาวไอริชที่มีใบอนุญาตทำงานในสหรัฐฯ อย่างถูกต้อง ถูก ICE ควบคุมตัวเป็นเดือนที่ 5

 (theguardian.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2026-02-11 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • ชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ มา 20 ปีและมีใบอนุญาตทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ถูก ICE ควบคุมตัวนาน 5 เดือน แม้ไม่มีประวัติอาชญากรรม
  • เขา แต่งงานกับพลเมืองสหรัฐฯ และดำเนินธุรกิจในย่านบอสตัน แต่ถูกจับระหว่างการกวาดตรวจคนเข้าเมืองแบบสุ่ม จนพลาดการสัมภาษณ์กรีนการ์ด
  • ทนายความตั้งข้อสงสัยเรื่อง การปลอมลายเซ็นในเอกสารของ ICE และยืนยันว่าการคุมขังไม่เป็นธรรม
  • สถานที่ควบคุมตัวถูกอธิบายว่า สกปรกและแออัดเกินไป ขณะที่ครอบครัวระบุว่าสุขภาพของเขาทรุดลง
  • คดีนี้ได้รับความสนใจในฐานะตัวอย่างที่สะท้อน ปัญหาความไร้ประสิทธิภาพและการบังคับใช้ตามอำเภอใจของระบบตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ

ภาพรวมของคดี

  • Seamus Culleton ชาวไอริช ถูกควบคุมตัวโดย สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) เป็นเดือนที่ 5 ทั้งที่มีใบอนุญาตทำงานที่ยังมีผล
    • เขา ไม่มีประวัติอาชญากรรม แต่งงานกับพลเมืองสหรัฐฯ และทำธุรกิจรับฉาบปูนในย่านบอสตัน
    • เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2025 เขาถูกจับระหว่าง การกวาดตรวจคนเข้าเมืองแบบสุ่ม ขณะกำลังซื้อวัสดุที่ร้านฮาร์ดแวร์
  • ทนายความ Ogor Winnie Okoye เรียกเขาว่าเป็น “ผู้อพยพตัวอย่าง” และเป็น เหยื่อของระบบที่ไร้เหตุผลและไร้ความสามารถ

เส้นทางการพำนักและการถูกควบคุมตัว

  • Culleton เข้าสหรัฐฯ ในปี 2009 ผ่าน โครงการยกเว้นวีซ่า และอยู่เกินกำหนด 90 วัน แต่ต่อมาได้แต่งงานกับพลเมืองสหรัฐฯ และเข้าสู่ กระบวนการยื่นขอกรีนการ์ด
    • จากเหตุนี้ เขาได้รับ ใบอนุญาตทำงานภายใต้ข้อยกเว้นตามกฎหมาย ซึ่งเป็นฐานะที่ถูกต้องตามกฎหมายและเชื่อมโยงกับคำขอกรีนการ์ด
  • เพราะถูกควบคุมตัว เขาจึง ไม่สามารถเข้าร่วมการสัมภาษณ์กรีนการ์ดรอบสุดท้ายที่กำหนดไว้ในเดือนตุลาคม 2025 ได้
    • ทนายความระบุว่า “รัฐบาลควรปล่อยตัวเขาเพื่อให้ไปสัมภาษณ์ได้”

สภาพการคุมขังและสุขภาพ

  • เขาถูกส่งผ่านสถานกักกันของ ICE ในบอสตันและบัฟฟาโล ก่อนถูกย้ายไปยัง ศูนย์กักกันเอลปาโซ รัฐเท็กซัส ซึ่งถูกขังรวมกับคนมากกว่า 70 คน
    • ศูนย์กักกันถูกอธิบายว่า หนาว ชื้น และไม่ถูกสุขลักษณะ
    • การขาดแคลนอาหารทำให้เกิด ความรุนแรงระหว่างผู้ถูกคุมขัง และเขาเรียกที่นั่นว่า “นรกอย่างแท้จริง”
  • ภรรยา Tiffany Smyth กล่าวว่า สามีของเธอ น้ำหนักลด ผมร่วง และมีอาการติดเชื้อ
    • น้องสาวของเขากล่าวว่า “เขาขอยาปฏิชีวนะมา 4 สัปดาห์แล้ว แต่ยังไม่ได้รับ”

กระบวนการทางกฎหมายและข้อถกเถียง

  • ที่ศูนย์กักกันบัฟฟาโล เขาถูกขอให้ ลงนามในเอกสารยินยอมให้เนรเทศ แต่เขาปฏิเสธ และ ทำเครื่องหมายในช่องคัดค้านการจับกุม
  • ในเดือนพฤศจิกายน 2025 ศาลอนุมัติ การปล่อยตัวชั่วคราวโดยมีหลักประกัน 4,000 ดอลลาร์ แต่ ICE ยังคงคุมขังต่อโดยไม่อธิบายเหตุผล
  • ต่อมา เจ้าหน้าที่ ICE อ้างว่า “เขาได้ลงนามในเอกสารยินยอมให้เนรเทศแล้ว” แต่ Culleton โต้แย้งว่าลายเซ็นถูกปลอมขึ้น
    • เขาต้องการพิสูจน์เรื่องนี้ผ่าน การตรวจพิสูจน์ลายมือและการเปิดเผยวิดีโอการสัมภาษณ์
  • ผู้พิพากษายอมรับว่ามี ความผิดปกติ ในเอกสารของ ICE แต่ ตัดสินเข้าข้างหน่วยงาน
    • ตามกฎหมายสหรัฐฯ เขาไม่สามารถอุทธรณ์ได้

กรณีที่เกี่ยวข้องและปฏิกิริยา

  • ก่อนหน้านี้ก็มีชาวไอริชรายอื่นที่เผชิญ ข้อถกเถียงเรื่องการถูก ICE ควบคุมตัว
    • ตัวอย่างเช่น Cliona Ward ถูกคุมตัว 17 วันจากประวัติอาชญากรรมเมื่อ 20 ปีก่อน
    • แรงงานเทคโนโลยีชาวไอริชอีกรายหนึ่งถูกขังราว 100 วันเพียงเพราะ อยู่เกินวีซ่า 3 วัน
  • รัฐบาลไอร์แลนด์เปิดเผยว่า คำขอความช่วยเหลือทางกงสุลเกี่ยวกับการเนรเทศในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 15 กรณีในปี 2024 เป็น 65 กรณีในปี 2025
  • Smyth กล่าวว่าเธอ “เผชิญกับความทุกข์ ความกังวล และความโกรธมา 5 เดือน” พร้อมบอกว่า ยังหวังปาฏิหาริย์

ประเด็นสำคัญ

  • กรณีนี้ทำให้เห็นชัดถึง ปัญหาด้านกระบวนการของระบบตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ เพราะเป็นการควบคุมตัวระยะยาวต่อ ผู้ถือใบอนุญาตทำงานอย่างถูกกฎหมาย
  • ข้อสงสัยเรื่องการปลอมเอกสารของ ICE และ การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งปล่อยตัวชั่วคราว ทำให้เกิดคำถามต่อความน่าเชื่อถือของระบบ
  • สภาพการคุมขังที่ ไร้มนุษยธรรม และ ผลกระทบทางจิตใจ สร้างผลเสียรุนแรงทั้งต่อครอบครัวและตัวผู้ถูกคุมขัง

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2026-02-11
ความเห็นบน Hacker News

  • มีคนแนะนำว่าอย่าดูแค่พาดหัว แต่ควรอ่าน เนื้อหาบทความ ให้ครบ
    มีการกล่าวถึง สภาพแวดล้อมที่ไม่ถูกสุขลักษณะ ในสถานกักกัน การทะเลาะกันระหว่างผู้ถูกคุมขังเพราะอาหารไม่เพียงพอ ลายเซ็นปลอม ที่ฝ่าฝืนคำสั่งศาล และการละเมิดรัฐธรรมนูญ
    ถ้าแม้แต่ ‘กรณีตัวอย่าง’ แบบนี้ยังเป็นเช่นนี้ ก็ยิ่งนึกได้เลยว่าคนที่ไม่ได้รับความสนใจจากสื่อจะเลวร้ายกว่านี้แค่ไหน

    • มีคนแนะนำให้อ่านรายงานของ ACLU Resistance, Retaliation, Repression: Two Years in California Immigration Detention
      ในรายงานบันทึกไว้ทั้ง แรงงานบังคับ ที่ต้องทำงานใน ‘โครงการแรงงานสมัครใจ’ ค่าแรงวันละ 1 ดอลลาร์เพื่อเอาเงินไปซื้ออาหาร การขังเดี่ยวหากปฏิเสธ การเสียชีวิตจากการถูกละเลยด้านการแพทย์ และการใช้ การขังเดี่ยวเพื่อตอบโต้
    • บทความลักษณะนี้มักถูก รายงานจนถูกกลบ, ทั้งที่ความจริงคือมี ‘ค่ายกักกัน’ อยู่ตรงหน้า แต่ผู้คนกลับเมินเฉย
    • มีคนเสริมว่าตอนถูกจับกุมเขามีทั้ง ใบขับขี่และใบอนุญาตทำงาน ที่ถูกกฎหมาย และวิจารณ์ว่าสถานการณ์แบบนี้ไร้เหตุผลสิ้นดี

  • มีการแชร์ PDF คำสั่งศาล ที่มีรายละเอียดทางกฎหมายของคดี
    โดยอ้างคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ภาค 5 ว่าผู้พำนักภายใต้ VWP (โครงการยกเว้นวีซ่า) หากอยู่เกิน 90 วันจะมี สิทธิในการโต้แย้งการเนรเทศอย่างจำกัด และแม้อยู่ระหว่างยื่นขอกรีนการ์ดก็ไม่อาจอ้างสิทธิทางกระบวนการได้

    • มีคนชี้ว่าคำพิพากษานี้ ขัดแย้งในทางหลักกฎหมาย กับศาลอุทธรณ์ภาคอื่น
    • มีเสียงวิจารณ์ว่าถ้ากระบวนการขอกรีนการ์ดยังดำเนินอยู่ก็ถือว่าพำนักได้อย่างถูกกฎหมาย แต่กลับถูกจับในสถานะนั้นเอง จึงเป็น ความขัดแย้งที่แทบเหมือนการล่อจับ

  • มีคนบอกว่าเรื่องแบบนี้เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า และการที่คนซึ่งมีสถานะถูกกฎหมายยังถูกจับกลางถนนได้เองก็สะท้อน การล่มสลายของความยุติธรรม

    • มีความเห็นว่ารัฐบาลดูเหมือนจะทำให้ความผิดพลาดทางธุรการเล็กน้อยในตอนต้นลุกลามเป็น มาตรการลงโทษ
      เปรียบว่าเหมือนเอาหนังสือไปคืนห้องสมุดช้า แล้วกลับถูกจับพร้อม ค่าปรับหลายพันดอลลาร์
    • มีคนเล่าประสบการณ์ย้ายถิ่นฐานเข้าออสเตรเลียอย่างถูกกฎหมาย พร้อมบ่นว่า ยิ่งทำตามขั้นตอนถูกกฎหมายกลับยิ่งยากและแพงกว่า
      และอธิบายว่าในการสัมภาษณ์จริง เจ้าหน้าที่ตรวจละเอียดมากว่าคู่สมรสอาศัยอยู่ด้วยกันจริงหรือไม่

  • มีความเห็นว่าเรื่องของบุคคลในบทความฟังดู ไม่สมจริง สำหรับคนที่คุ้นเคยกับขั้นตอนตรวจคนเข้าเมือง

    • แต่อีกคนโต้ว่า DHS กำลังเมินรัฐธรรมนูญและมุ่งเน้นที่ การเติมโควตาการเนรเทศ

  • ตามบทความ เขาดำเนินกิจการของตัวเองอยู่ ซึ่งมีคนอ้างว่าโดยทั่วไปแล้ว ใบอนุญาตทำงานก่อนกรีนการ์ด ไม่เอื้อให้ทำแบบนั้นได้

    • แต่ผู้ใช้อีกหลายคนโต้ว่าแม้เป็นชาวต่างชาติก็ยัง ตั้งบริษัทหรือถือหุ้นในสหรัฐฯ ได้
    • มีคนชี้ว่าต่อให้มีข้อเท็จจริงบางส่วนปะปนกันอยู่ การกักขัง 5 เดือนก็เกินกว่าเหตุ
    • อีกทั้งยังมีข้อกล่าวหาว่า ICE ปลอมลายเซ็น จึงไม่มีเหตุผลจะกักตัวคนที่ไม่ได้มีความเสี่ยงหลบหนี
    • และมีการเสียดสีท่าทีที่พยายามใช้ข้อบกพร่องเล็กน้อยมาอ้างความชอบธรรมให้การกักขังระยะยาว

  • มีการแชร์ตำแหน่งของสถานกักกัน พร้อม ลิงก์ Google Maps และภาพความละเอียดสูงจาก Apple Maps
    พร้อมอธิบายว่าค่ายกักกันแบบเต็นท์ยังไม่ปรากฏในภาพถ่ายดาวเทียม

  • มีความเห็นว่า “นี่ไม่ใช่ประเด็นเรื่องผู้อพยพ”

    • จากนั้นก็มีคำถามต่อว่า ถ้าเช่นนั้น เป้าหมายคืออะไรกันแน่ และเหตุใดถึงกักตัวแม้แต่แรงงานที่ถูกกฎหมาย

  • ตามบทความ เขาอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ มา 20 ปีและทำ ธุรกิจฉาบปูน แต่เพิ่งมายื่นขอกรีนการ์ดตอนนี้ จึงมีคนตั้งข้อสงสัย

    • บางคนอธิบายว่าอาจเลื่อนการขอกรีนการ์ดออกไปเพราะ ปัญหาภาษีและ FATCA
    • อีกคนหนึ่งพูดถึงความเป็นไปได้ที่เขาอาจใช้ชีวิตด้วยการทำงาน รับเงินสดนอกระบบ (under the table) มาตลอด
    • มีคำอธิบายว่า H1-B เป็นวีซ่าสำหรับสายอาชีพเฉพาะทางจึงไม่เข้าเงื่อนไขนี้ และหลายคนเข้ามาด้วยวีซ่าท่องเที่ยวแล้วต่อการพำนัก ก่อนจะจัดการสถานะในภายหลังด้วยการ แต่งงานกับพลเมืองสหรัฐฯ
    • และยังมีการเสนอความเป็นไปได้ว่าธุรกิจอาจอยู่ในชื่อภรรยา

  • มีคนตั้งข้อสงสัยว่าโอลิมปิกที่ลอสแอนเจลิสจะยังจัดได้อย่างไรภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
    พร้อมแสดงความกังวลว่า โควตาจำนวนผู้ถูกควบคุมตัว ของ ICE ตอนนี้ก็อยู่ระดับหลายพันคนแล้ว และอีกพันวันข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้น
    มีการเตือนว่านักท่องเที่ยวหรือแม้แต่นักกีฬาเองก็อาจกลายเป็นเป้าหมายได้

    • มีคนบอกว่าไม่เข้าใจว่าทำไม ICE ถึง ปฏิบัติการในต่างประเทศด้วย และย้ำว่านี่ไม่ใช่การบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง พร้อมแชร์บทความที่เกี่ยวข้องจาก NYTimes Athletic และ MSN