สหรัฐฯ และอิหร่านบรรลุข้อตกลงหยุดยิงชั่วคราว รวมถึงการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง

• สหรัฐฯ และอิหร่านบรรลุข้อตกลง หยุดยิงแบบมีเงื่อนไขเป็นเวลา 2 สัปดาห์โดยมีปากีสถานเป็นคนกลาง และตกลง เปิดช่องแคบฮอร์มุซชั่วคราวอีกครั้ง
• ประธานาธิบดีทรัมป์เปลี่ยนจุดยืน 2 ชั่วโมงก่อนเริ่มการทิ้งระเบิด และประกาศหยุดยิง พร้อมระบุว่าจะยุติการโจมตีทางอากาศหากอิหร่านเปิดช่องแคบอย่างสมบูรณ์
• อิสราเอลสนับสนุนการหยุดยิงของสหรัฐฯ แต่ระบุว่า การสู้รบกับ Hezbollah จะยังดำเนินต่อไป ทำให้เกิดความสับสนเรื่องขอบเขตการบังคับใช้
• ใน ข้อเสนอ 10 ข้อ ของอิหร่าน พบความไม่สอดคล้องกันของเนื้อหาในแต่ละภาษา และสหรัฐฯ กำลังพิจารณาใช้เป็นฐานในการเจรจา
• หลังการประกาศหยุดยิง ราคาน้ำมันร่วงหนักและหุ้นพุ่งขึ้น โดยประชาคมระหว่างประเทศประเมินว่านี่คือ ก้าวแรกสู่สันติภาพในตะวันออกกลาง

---

ข้อตกลงหยุดยิงชั่วคราวระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน และการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง

• สหรัฐฯ และอิหร่านตกลงหยุดยิงแบบมีเงื่อนไขเป็นเวลา 2 สัปดาห์ โดยมีการไกล่เกลี่ยจากปากีสถาน และรวมถึง การเปิดช่องแคบฮอร์มุซชั่วคราวอีกครั้ง
  • นายกรัฐมนตรีปากีสถาน เชห์บาซ ชารีฟ เป็นผู้นำการไกล่เกลี่ยทางการทูตจนทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลง
  • ส่งผลให้คำขาดของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ที่ว่า “อิหร่านยอมจำนนหรือถูกทำลาย” ถูกถอนกลับ
• ทรัมป์ประกาศหยุดยิง 2 ชั่วโมงก่อนถึงเส้นตายของแผนการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ
  • ในเวลานั้น เครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 ได้มุ่งหน้าไปยังอิหร่านแล้ว
  • ทรัมป์เพิ่งโพสต์บน Truth Social ว่า “อารยธรรมจะหายไปในคืนนี้” ก่อนจะกลับลำในเวลาต่อมา
• ทรัมป์ประกาศว่า หาก อิหร่านเปิดช่องแคบฮอร์มุซอย่างสมบูรณ์และปลอดภัย สหรัฐฯ จะหยุดการทิ้งระเบิดเป็นเวลา 2 สัปดาห์
  • หลังจากนั้นเขาระบุว่านี่เป็น “วันสำคัญของสันติภาพโลก” และกล่าวว่าอิหร่าน “ถูกเล่นงานมามากพอแล้ว”
  • เขายังกล่าวว่าสหรัฐฯ จะคลี่คลายปัญหาการจราจรติดขัดในช่องแคบ และจะมี “เม็ดเงินมหาศาลเกิดขึ้น” ในกระบวนการฟื้นฟูของอิหร่าน

อิสราเอลและความไม่แน่นอนของขอบเขตการหยุดยิง

• หลังการหยุดยิง จุดยืนของอิสราเอลยังไม่ชัดเจน
  • ราวเที่ยงคืน เบนจามิน เนทันยาฮู ประกาศสนับสนุนการหยุดยิงของสหรัฐฯ
  • แต่ย้ำว่า การสู้รบกับ Hezbollah ในเลบานอนไม่อยู่ในขอบเขตของการหยุดยิง
  • อิสราเอลระบุว่าสนับสนุนความพยายามของสหรัฐฯ ในการกำจัดภัยคุกคามด้านนิวเคลียร์และขีปนาวุธจากอิหร่าน
• ปากีสถานระบุว่าการหยุดยิงมีผลกับ “ทั้งภูมิภาค รวมถึงเลบานอน”
  • แต่มีบางส่วนที่ขัดแย้งกับถ้อยแถลงของอิสราเอล

ข้อเสนอ 10 ข้อที่เป็นฐานการเจรจาและความสับสนทางการทูต

• อิหร่านเปิดเผย ข้อเสนอ 10 ข้อสองเวอร์ชัน ซึ่งจะใช้เป็นพื้นฐานของการเจรจา
  • ฉบับภาษาเปอร์เซียมีข้อความว่า “อนุญาตให้เสริมสมรรถนะ” รวมอยู่ด้วย
  • แต่ฉบับภาษาอังกฤษไม่มีข้อความดังกล่าว ทำให้เกิด ความไม่สอดคล้องของเนื้อหา
  • ทรัมป์ประเมินว่านี่เป็น “ฐานที่สามารถเจรจาได้”
• ปากีสถานเชิญสหรัฐฯ และอิหร่านเข้าร่วม การหารือที่อิสลามาบัดในวันศุกร์
  • อิหร่านแสดงเจตจำนงว่าจะเข้าร่วม แต่สหรัฐฯ ยังไม่ได้ตอบรับอย่างเป็นทางการ
• ทรัมป์กล่าวในการสนทนากับ AFP ว่า เขาเชื่อว่าจีนเป็นฝ่ายดึงอิหร่านเข้าสู่การเจรจา
  • เขากล่าวด้วยว่ายูเรเนียมเสริมสมรรถนะของอิหร่านจะ “ถูกจัดการอย่างสมบูรณ์” แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียด

ปฏิกิริยาทางเศรษฐกิจและการโจมตีที่ยังดำเนินต่อในภูมิภาค

• ทันทีหลังประกาศหยุดยิง ราคาน้ำมันร่วง หุ้นพุ่ง และดอลลาร์อ่อนค่า
  • สะท้อนความคาดหวังว่าการขนส่งน้ำมันและก๊าซผ่านช่องแคบฮอร์มุซจะกลับมาเดินหน้าอีกครั้ง
• อย่างไรก็ตาม การโจมตีไม่ได้หยุดลงในทันที
  • ก่อนประกาศหยุดยิง มีการโจมตีทางอากาศใส่สะพาน 2 แห่งและสถานีรถไฟในอิหร่าน
  • สหรัฐฯ โจมตีสถานที่ทางทหารบน เกาะ Kharg ซึ่งเป็นฐานการผลิตน้ำมันสำคัญของอิหร่าน
• มาตรการครั้งนี้ถูกประเมินว่าเป็น จุดเปลี่ยนของสงครามสหรัฐฯ-อิหร่านที่ยืดเยื้อมาถึงสัปดาห์ที่ 5
  • ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยกำหนดเส้นตายหลายครั้งแต่ไม่ได้ลงมือจริง
  • เขาเรียกครั้งนี้ว่าเป็น “หนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก”

ปฏิกิริยาจากนานาชาติ

• กระทรวงการต่างประเทศอิรัก เรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายเดินหน้า “การเจรจาที่จริงจังและยั่งยืนเพื่อแก้ไขต้นตอของความขัดแย้ง”
• โยฮัน วาเดฟุล รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี ประเมินว่าข้อตกลงครั้งนี้เป็น “ก้าวแรกสู่สันติภาพที่ยั่งยืน”
• รัฐบาลออสเตรเลีย แสดงท่าทีระมัดระวัง โดยระบุว่ายังไม่อาจสรุปได้ว่าวิกฤตเชื้อเพลิงจะคลี่คลาย
  • รัฐมนตรีพลังงาน คริส โบเวน กล่าวว่า “ยังไม่อาจมองได้ว่าช่องแคบฮอร์มุซเปิดเต็มรูปแบบแล้ว”
• กระทรวงการต่างประเทศนิวซีแลนด์ ระบุว่าเป็น “ข่าวที่น่ายินดี” แต่ก็ประเมินว่า “ยังมีความท้าทายอีกมากสำหรับการหยุดยิงอย่างยั่งยืน”
• รัฐบาลญี่ปุ่น มองว่ามาตรการครั้งนี้เป็น “ความเคลื่อนไหวเชิงบวก” และคาดหวังว่าจะมี ข้อตกลงขั้นสุดท้าย หลังการหารือในวันศุกร์
  • ญี่ปุ่นนำเข้าน้ำมันดิบราว 90% จากตะวันออกกลาง และส่วนใหญ่ผ่านช่องแคบฮอร์มุซ
• กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ ระบุว่า “หวังว่าการเจรจาของทั้งสองฝ่ายจะเสร็จสิ้นอย่างประสบความสำเร็จ และสันติภาพกับเสถียรภาพในตะวันออกกลางจะกลับคืนโดยเร็ว”
  • พร้อมเสริมว่าคาดหวังให้ “เรือทุกลำสามารถเดินเรือได้อย่างเสรีและปลอดภัย”

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• หวังว่าสักวันหนึ่งมนุษยชาติจะได้เรียนรู้ว่า สงครามไม่มีผู้ชนะ
  เราเป็นเพียงพี่น้องที่เกิดกันคนละมุมโลก และกำลังอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
  หวังว่าเราจะหยุดโจมตีกันและค้นหาสันติภาพ เพื่อร่วมกันฝ่าฟันความท้าทายในฐานะมนุษย์

• นี่คือวิธีแบบเดิมของอิสราเอล — การหยุดยิงปลอม, การเบี่ยงเบนความสนใจ, การขยายการยึดครอง, และสิ่งอย่างโครงการ ‘Greater Israel’
  เป้าหมายที่แท้จริงคือ การอำพรางการผนวกดินแดน ของปาเลสไตน์และเลบานอน

  • ถ้าไม่เห็นด้วยกับความเห็นนี้ แนะนำให้อ่าน 『The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy』 ของ Mearsheimer
  • ถ้าอย่างนั้นก็อยากรู้ว่า ทางเลือกที่เป็นจริงได้ ที่อิสราเอลมีคืออะไร

• สรุป ข้อเสนอสันติภาพ 10 ข้อ ของอิหร่าน

  1. รับประกันว่าอิหร่านจะไม่ถูกโจมตีอีก
  2. ยุติสงครามอย่างถาวร ไม่ใช่แค่หยุดยิงชั่วคราว
  3. อิสราเอลต้องหยุดโจมตีทางอากาศในเลบานอน
  4. สหรัฐฯ ต้องยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทั้งหมด
  5. ยุติการสู้รบในภูมิภาคต่อพันธมิตรของอิหร่าน
  6. แลกกับการเปิดช่องแคบฮอร์มุซ
  7. เก็บค่าผ่านทาง 2 ล้านดอลลาร์ต่อเรือ
  8. แบ่งรายได้ครึ่งหนึ่งกับโอมาน
  9. จัดทำกฎเส้นทางเดินเรือที่ปลอดภัย
  10. ใช้ค่าผ่านทางเป็น เงินทุนฟื้นฟู
  • Mehr News Agency ที่อ้างอิง Xinhua ของจีน รายงานอีกเวอร์ชันหนึ่ง ลิงก์ข่าว
    ในเวอร์ชันนั้นมีเงื่อนไขที่ แข็งกร้าวกว่ามาก เช่น ให้สหรัฐฯ หยุดโจมตี ยกเลิกคว่ำบาตร รับรองสิทธิการเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ ถอนทหารสหรัฐฯ และชดใช้ค่าเสียหาย
  • คิดว่าเงื่อนไขการเจรจาเองไม่มีความหมายอะไรเลย รัฐบาลสหรัฐฯ ใช้ การเจรจาบังหน้าเพื่อเตรียมโจมตี ในประเด็นที่เกี่ยวกับอิสราเอลมาโดยตลอด
    ครั้งนี้ก็ดูเหมือนจะชูคำว่า ‘สันติภาพจอมปลอม’ เพื่อเตรียมบุกภาคพื้นดิน
  • อิหร่านแทบจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ อาจมีรายได้ระดับ 9 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อปี
  • อยากรู้ แหล่งที่มา ว่านี่เป็นข้อเสนอเจรจาจริง หรือเป็นเพียงเอกสารสำหรับสื่อเพื่อทำสงครามข้อมูลข่าวสาร
  • แต่การปล่อยให้ ระบอบเผด็จการเทวาธิปไตย ยังคงอยู่ในอำนาจนั้นยอมรับไม่ได้ ถ้าสหรัฐฯ สนับสนุนฝ่ายต่อต้านรัฐบาลตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ผลลัพธ์อาจต่างออกไป

• น่าเศร้าที่มี มุมมองต่อสงครามเป็นเรื่องแพ้ชนะ
  สหรัฐฯ ขู่จะทำลายประเทศหนึ่งเพียงเพราะราคาน้ำมันสูงขึ้น
  ถ้าให้ผลกำไรมาก่อนความทุกข์ทรมานของมนุษย์ เท่ากับว่าทุกคนแพ้ไปแล้ว

  • แต่ชาวอิหร่านจริง ๆ ที่ฉันรู้จักคิดต่างออกไป ชาวอิหร่านจำนวนมากและคนพลัดถิ่น ต้องการให้ระบอบล่มสลาย
  • ก็มีข้ออ้างว่าสหรัฐฯ เป็นรัฐบาลที่ถูกยึดครอง
  • อย่าลืมว่าอิหร่านเองก็พูดเรื่องทำลายสหรัฐฯ มาหลายสิบปีแล้ว
  • ฟังดูประชดหน่อย แต่ท่าทีของคุณเหมือนกำลังบอกว่าคุณเป็นคนที่ เหนือกว่าทางศีลธรรมมาก
  • ถึงอย่างนั้น ก็คิดว่าการที่ครั้งนี้ หยุดไม่ให้ลุกลามไปเป็นสงครามโลกครั้งที่ 3 ได้ ถือเป็นชัยชนะของมนุษยชาติทั้งหมด

• เข้าใจยากว่าทำไมหลายคอมเมนต์ถึงมองว่านี่คือชัยชนะของอิหร่าน
  กำลังทางทหารและสถานที่นิวเคลียร์ถูกทำลาย ผู้นำเสียชีวิต และเหลือเพียงการขู่โจมตีเรือ

  • แต่ในความเป็นจริง วัสดุนิวเคลียร์ยังอยู่ และด้วย โครงสร้างทางทหารแบบกระจายตัวของอิหร่าน ทำให้ผลกระทบมีจำกัด
    การควบคุมช่องแคบฮอร์มุซก็ยังคงอยู่
  • ถ้าวัดจากการบรรลุเป้าหมายสงคราม สหรัฐฯ ไม่บรรลุเป้าหมายสักข้อเดียว, แต่อิหร่านยืนระยะได้และได้อำนาจต่อรอง
  • เหมือนกรณียูเครนหรือ Taliban ต่อให้ถูกทำลายก็ยัง ต้านทานอย่างต่อเนื่อง ได้
    แถมยังสร้างความเสียหายใหญ่ต่อเศรษฐกิจโลก เช่น ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและฮีเลียมที่พุ่งสูง
  • ไม่ควรเชื่อคำประกาศของรัฐบาลแบบตรง ๆ อิหร่านยังคงมี ขีดความสามารถในการโจมตีด้วยขีปนาวุธ
    สหรัฐฯ ตกหลุม โฆษณาชวนเชื่อของตัวเอง ที่มองอิหร่านอย่างง่าย ๆ เหมือนอิรักในยุคซัดดัม ฮุสเซน
    ยุทธศาสตร์ของอิหร่านคล้าย Rope-a-dope ของ Muhammad Ali คือใช้โดรนราคาถูกบีบให้คู่ต่อสู้สิ้นเปลืองอาวุธราคาแพง
  • บริษัทที่มีผลประโยชน์ระดับหลายพันล้านดอลลาร์ต่างมองภัยคุกคามจากอิหร่านอย่างจริงจัง
    แค่ค่าผ่านทางฮอร์มุซก็อาจสร้างรายได้เทียบเท่า 10% ของ GDP
    เพียงแค่รอดจากการเผชิญหน้ากับกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกได้ ก็ถือเป็น ชัยชนะเชิงสัญลักษณ์ของอิหร่าน

• สำหรับบทความที่ดีกว่า ดู รายงานของ The Guardian
  อิสราเอลบอกว่าจะยอมรับการหยุดยิง 2 สัปดาห์ หากมีการยกเลิกการปิดช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งนั่นคือ เงื่อนไขหลัก

  • แต่อิสราเอล คงไม่หยุดการโจมตีทางอากาศ การหยุดยิงเป็นแค่เวลาสำหรับเตรียมการโจมตีครั้งใหญ่กว่า
  • ดูเหมือนว่าอิสราเอลจะพยายามกลับมาเปิดฉากสู้รบอีกเมื่อไรก็ได้
  • อัปเดตลิงก์แล้ว และถ้ามีแหล่งข้อมูลที่ดีกว่านี้ก็จะเพิ่มเข้าไป
  • ขณะที่อิหร่านอ้างว่าเปิดช่องแคบแบบ ‘มีเงื่อนไข’ สหรัฐฯ เรียกร้องให้ ‘เปิดทั้งหมด’
    สุดท้ายแล้ว อิหร่านเป็นฝ่ายกุมเกมการเจรจา และปัญหาที่แท้จริงของ Trump อาจเป็นการเจรจากับอิสราเอล

• ทั้งที่กำลังเจรจากันอยู่ ก็ยัง โจมตีอิหร่านไปแล้วสองครั้ง สงสัยว่าครั้งนี้ต้องการหยุดยิงจริงหรือไม่

  • การหยุดยิงครั้งนี้ อิสราเอลจะรักษาจริงหรือ?
  • ตราบใดที่ยังไม่เริ่มมีผลบังคับใช้จริง ก็ยังถือว่าอยู่ในภาวะสงคราม แค่กำลังหารือกันไม่ได้แปลว่ามีการหยุดยิงแล้ว
  • สงสัยว่าทำไมการเจรจาสำคัญขนาดนี้ถึงไม่ ถ่ายทอดสดต่อสาธารณะ ในเมื่อเป็นเรื่องอนาคตของประชาชน
  • สงครามของ Trump ทำให้ราคาน้ำมันพุ่งและสร้างความไม่มั่นคงด้านพลังงานทั่วโลก อีกทั้งยังเร่ง การเสื่อมถอยของสถานะจักรวรรดิของสหรัฐฯ
    ในอิหร่านเหลือแต่สายแข็ง สหรัฐฯ ไม่มีอะไรจะได้ มีแต่สิ่งที่จะเสีย

• เหตุการณ์ครั้งนี้ดูเหมือนเป็น ชัยชนะของอิหร่าน

  1. เปลี่ยน Khamenei ที่ชราภาพเป็นคนที่อายุน้อยและแข็งกร้าวกว่า
  2. เสริมความเป็นปึกแผ่นภายในจากการเผชิญหน้ากับสหรัฐฯ
  3. เตือนฝ่ายต่อต้านรัฐบาลว่าสหรัฐฯ ไม่สามารถช่วยได้
  4. พิสูจน์ว่าสามารถเขย่าราคาน้ำมันโลกได้ด้วยการปิดช่องแคบ
  5. ทำให้ตะวันออกกลางทั้งภูมิภาคไร้เสถียรภาพและก่อความเสียหายทางเศรษฐกิจมหาศาล
  • ถ้ามองอีกมุมหนึ่ง สหรัฐฯ ก็ได้แสดงให้เห็นถึง ความสามารถในการกำจัดผู้นำ และราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอาจไม่ใช่เรื่องแย่สำหรับประเทศผู้ผลิตน้ำมันในตะวันออกกลาง
  • อิหร่านได้ทั้งอิทธิพลทางวัฒนธรรมและ แหล่งรายได้ใหม่ (ค่าผ่านช่องแคบ)
    ขณะที่สหรัฐฯ ไม่ได้อะไรเลยและกลับก่อวิกฤตระดับโลก
  • โดยพฤตินัยแล้วใกล้เคียงกับความพ่ายแพ้ของสหรัฐฯ และอิหร่านก็ชนะเพียงเพราะยืนหยัดอยู่ได้
    ถ้าราคาน้ำมันไม่ฟื้นในระยะยาว ความเห็นสาธารณะในสหรัฐฯ ก็จะยิ่งแย่ลง
  • อย่างไรก็ตาม ก็มีรายงานว่า Khamenei ที่อายุน้อยกว่านั้นมีปัญหาสุขภาพ ทำให้มี ความเป็นไปได้ที่จะเลือกผู้นำคนใหม่
  • สื่อกระแสหลักของฝรั่งเศสก็รายงานภาพลักษณ์ของสหรัฐฯ แบบ เชิงเย้ยหยัน เช่นกัน

• อยากให้ย้อนนึกถึง เหตุโจมตีโรงเรียนมินาบ ปี 2026 มันเป็นโศกนาฏกรรมที่ไร้ความหมายสิ้นดี

  • ตอนเด็กฉันก็เคยเรียนโรงเรียนในฐานทัพทหาร แต่ตอนนั้นไม่รู้จักแนวคิดเรื่อง โล่มนุษย์ ด้วยซ้ำ
  • ภรรยาของฉันเป็นชาวอิหร่าน และเรื่องนี้ถูกพูดถึงอยู่เสมอ
    แต่ชาวอิหร่านส่วนใหญ่มักย้อนถามว่า “แล้วทำไมไม่พูดถึงการสังหารผู้ประท้วงล่ะ”
    ไม่ว่าจะมีสงครามหรือไม่ คนก็ต้องตายอยู่ดี แต่ถ้าเป็น การต่อสู้เพื่อเปลี่ยนระบอบ พวกเขาเชื่อว่าความเสียสละนั้นคุ้มค่า
    ยังมีคนที่ออกไปเต้นตามท้องถนนเมื่อได้ข่าวการเสียชีวิตของ Khamenei
  • ในอีกมุมหนึ่งก็มีการยก การสังหารหมู่ในอิหร่านปี 2026 ขึ้นมา โดยหวังว่าระบอบจะล่มสลายลงเอง

• สิ่งที่หลายคนสงสัยคือ ประธานาธิบดีมีโอกาสจะ สั่งโจมตีด้วยนิวเคลียร์ หรือไม่
  ตามสามัญสำนึกแล้วโอกาสต่ำมาก แต่เพราะตัวสงครามเองก็เริ่มต้นอย่างไร้เหตุผล จึงตัดความเป็นไปได้นี้ทิ้งเสียทีเดียวไม่ได้
  ฉันเองก็หวังอย่างยิ่งว่าจะไม่มีวันเกิดเรื่องแบบนั้น

  • แต่ในทางปฏิบัติ การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ไม่มีประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์, และการทิ้งระเบิดแบบอาวุธทั่วไปขนาดใหญ่ก็ให้ผลแบบเดียวกันได้