การแปรรูปในสหราชอาณาจักรล้มเหลวและมีต้นทุนสูง

• การอภิปรายว่าด้วยความล้มเหลวของการแปรรูปในสหราชอาณาจักร
• การแปรรูปในสหราชอาณาจักรถูกดำเนินการอย่างกว้างขวางกว่าประเทศ OECD ส่วนใหญ่
• อุตสาหกรรมน้ำประปาในอังกฤษและเวลส์ถูกแปรรูปในปี 1989 โดยเอาแบบอย่างจากชิลี
• โครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำประปาในประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่ยังคงเป็นของรัฐและอยู่ภายใต้การบริหารของภาครัฐ
• ความล้มเหลวของการแปรรูปเห็นได้จากบริษัทน้ำประปาที่กำลังเผชิญวิกฤตในอังกฤษและแม่น้ำที่ปนเปื้อน
• Thames Water บริษัทน้ำประปาที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษ สะสมหนี้ไว้ 1.4 หมื่นล้านปอนด์ และเผชิญความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยที่สูง
• การแปรรูปในสหราชอาณาจักรไม่ได้ก่อประโยชน์ให้รัฐ แม้จะมีข้อโต้แย้งในทางตรงกันข้าม
• การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานยิ่งทำให้ข้อเรียกร้องเรื่องการถือครองโดยรัฐมีน้ำหนักมากขึ้น
• บทความนี้เขียนโดย Mathew Lawrence ผู้อำนวยการของ Common Wealth think-tank

[GN⁺]

ความเห็นจาก Hacker News

• การแปรรูประบบสาธารณูปโภคบนโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายที่ใช้ร่วมกันนั้นไม่ประสบความสำเร็จ
• ตัวเครือข่ายเองควรถูกคงไว้ในมือสาธารณะผ่านการแข่งขัน
• แรงจูงใจในการแสวงหากำไรมักนำไปสู่คุณภาพการบริการที่ลดลง
• สหราชอาณาจักรได้ขายทรัพยากรจำนวนมากให้แก่นักลงทุนต่างชาติ จนก่อให้เกิดความเปราะบางทางเศรษฐกิจ
• สถานะทางเศรษฐกิจของประเทศน่าเป็นห่วง เนื่องจากหนี้สะสมและความล้มเหลวของบริการสาธารณะ
• มีขีดจำกัดต่อการกระจายรายได้ใหม่ที่ทำได้ และมีการเอนเอียงทางภาษีอย่างมากไปยังผู้มีรายได้สูง
• การแปรรูปผ่านการประมูลทำให้ผู้ให้บริการภาครัฐไม่สามารถแข่งขันและมอบความคุ้มค่าได้
• เจตนาของการแปรรูปในสหราชอาณาจักรคือการโอนทรัพย์สินจากภาครัฐไปยังภาคเอกชน ไม่ใช่เพื่อปรับปรุงบริการ
• การขาดทางเลือกในบริการจำเป็นอย่างน้ำ ถนน และรถไฟ เป็นปัญหา
• การแปรรูปทางรถไฟในแคนาดานำไปสู่เครือข่ายรถไฟที่ไม่ปลอดภัยและได้รับการบำรุงรักษาไม่ดี
• ความล้มเหลวของการแปรรูปอาจอธิบายได้ด้วยการขาดความสามารถหรือความเป็นไปได้ของการทุจริต
• ในบางกรณี การแปรรูปในสหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นการแปรรูปจริง และอุตสาหกรรมถูกเข้าซื้อโดยรัฐบาลอื่น
• เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ The Economist ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับความล้มเหลวของการแปรรูป