- บทสนทนาที่สำรวจว่า ภาพพิมพ์ชื่อดังระดับโลกอย่าง "The Great Wave" ส่งอิทธิพลต่อวัฒนธรรมสมัยนิยมอย่างไร
1. "The Great Wave" เป็นภาพพิมพ์
- "The Great Wave" ไม่ใช่ภาพวาด แต่เป็นภาพพิมพ์ที่ผลิตขึ้นในเชิงพาณิชย์
- มีการผลิตสำเนาหลายพันชิ้นและฉบับพิมพ์อื่น ๆ และปัจจุบันเหลือภาพพิมพ์ต้นฉบับอยู่เพียงราว 100 ชิ้น
- สถาบันศิลปะเก็บรักษาภาพพิมพ์ต้นฉบับไว้ 3 ชิ้น
2. "The Great Wave" ไม่ใช่ชื่อจริง
- เป็นชื่อเล่นภาษาอังกฤษ
- ชื่อจริงคือ "Kanagawa oki nami ura" ซึ่งแปลว่า "ใต้คลื่นสูงนอกชายฝั่งคานางาวะ"
3. "The Great Wave" จัดแสดงเพียงทุก ๆ 5 ปี ครั้งละ 3-4 เดือนเท่านั้น
- ภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่นอาจสีซีดจางและกระดาษเสียหายได้เมื่อโดนแสง
- จึงจำกัดระยะเวลาจัดแสดงเพื่ออนุรักษ์ผลงาน
4. "The Great Wave" เป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพที่มีภูเขาไฟฟูจิเป็นฉากหลัง
- เป็นส่วนหนึ่งของชุด "Thirty-Six Views of Mount Fuji" ที่จับภาพภูเขาไฟฟูจิจากหลายมุมและหลายฤดูกาล
- ชุดนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจนมีการเพิ่มภาพพิมพ์อีก 10 ชิ้น
5. "The Great Wave" อาจดูทรงพลังยิ่งกว่าสำหรับผู้ชมชาวญี่ปุ่นในยุคนั้น
- ภาษาญี่ปุ่นอ่านจากขวาไปซ้าย ดังนั้นผู้ชมกลุ่มแรกอาจเห็นเรือก่อน แล้วจึงเผชิญหน้ากับกรงเล็บน้ำขนาดมหึมา
6. ภาพพิมพ์หลายชิ้นในชุดนี้ โดยเฉพาะ "The Great Wave" ใช้สีน้ำเงินอย่างมาก
- ใช้ทั้งครามแบบดั้งเดิมและ Berlin blue ที่นำเข้าจากยุโรป (Prussian blue) เพื่อถ่ายทอดเฉดสีอันละเอียดอ่อนของทะเลและท้องฟ้า
7. Hokusai เริ่มต้นชุดภาพนี้เมื่ออายุ 70 ปี
- ในช่วงปลายวัย 60 เขาเผชิญโศกนาฏกรรมหลายอย่าง เช่น โรคหลอดเลือดสมอง ภรรยาเสียชีวิต และหลานชายที่ก่อหนี้พนัน
- เขากลับมายืนได้อีกครั้งด้วยความสำเร็จของชุด "Thirty-Six Views of Mount Fuji"
8. Hokusai เป็นสมาชิกของศาสนาที่ให้ความสำคัญกับภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งรุ่งเรืองในสมัยเอโดะ
- ภูเขาไฟฟูจิถูกมองว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มาอย่างยาวนาน และยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นในสมัยเอโดะ
9. Hokusai อาจได้รับแรงบันดาลใจจากการวาดภาพภูเขาไฟฟูจิของศิลปินก่อนหน้า
- เขาอาจได้รับแรงบันดาลใจจากภาพขนาดใหญ่ยุคก่อน เช่น "Mount Fuji and the Miho Pine Forest" ของ Soga Shо̄haku
10. "The Great Wave" เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินอีกมากมาย
- มีอิทธิพลต่อศิลปินจำนวนมาก เช่น คีตกวีชาวฝรั่งเศส Claude Debussy, กวีชาวออสเตรีย Rainer Maria Rilke, ประติมากร Camille Claudel และจิตรกร Vincent van Gogh
11. แรงบันดาลใจล่าสุดสามารถพบได้ในหนังสือ "Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow" ของ Gabrielle Zevin
- นวนิยายของ Zevin มีวิดีโอเกมที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก "The Great Wave" เป็นแกนกลาง
12. "The Great Wave" ก่อให้เกิดงานคารวะและงานล้อเลียนนับร้อย
- มีทั้งเวอร์ชันล้อเลียนด้วย Cookie Monster, กางเกงยีนส์ Levi’s, แมว และอีกมากมาย
# สรุปโดย GN⁺
- "The Great Wave" เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Hokusai และเป็นภาพพิมพ์ที่ผลิตขึ้นในเชิงพาณิชย์
- ด้วยคุณสมบัติของภาพพิมพ์แกะไม้ญี่ปุ่นที่ไวต่อแสง จึงมีการจำกัดระยะเวลาจัดแสดงเพื่อการอนุรักษ์
- เป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพที่มีภูเขาไฟฟูจิเป็นฉากหลัง และเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินหลากหลายคน
- ในระยะหลังยังส่งอิทธิพลต่อผลงานร่วมสมัย เช่น นวนิยายของ Gabrielle Zevin
2 ความคิดเห็น
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าคนญี่ปุ่นอ่านจากขวาไปซ้าย จึงทำให้ตำแหน่งของเรือกับคลื่นสลับด้านกัน และคงทำให้พวกเขารู้สึกแตกต่างออกไป
ความคิดเห็นจาก Hacker News
ให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับข้อความภาษาญี่ปุ่นในงาน "The Great Wave" ที่อ่านจากขวาไปซ้าย
ผลงานของ Hokusai แสดงให้เห็นถึงความเป็นคนสมบูรณ์แบบ
มอง "The Great Wave" มาทั้งชีวิต แต่เพิ่งสังเกตเห็นเรือและภูเขาฟูจิเมื่อปีที่แล้ว
ภาพพิมพ์แต่ละชิ้นไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
ชื่นชอบผลงานนี้และงานอื่นที่คล้ายกันมาโดยตลอด
มีวิดีโอ YouTube ว่าด้วยกระบวนการทำสำเนาของภาพพิมพ์ชิ้นนี้
"ทุกสิ่งที่ทำก่อนอายุ 70 ปี ไม่คุ้มค่าแก่การใส่ใจ" - Katsushika Hokusai
เขียนเวอร์ชันโค้ดสำหรับ bbcmicrobot
ภาพพิมพ์จำนวนมากที่ยกให้เป็นผลงานของ Hokusai อาจเป็นการเลียนแบบสไตล์ที่เป็นที่รู้จักดีในยุคนั้น
เป็นเจ้าของ "The Great Wave" หลายเวอร์ชัน