Maggie Smith เสียชีวิตในวัย 89 ปี

 (variety.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-09-28 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • นักแสดง Maggie Smith ผู้โลดแล่นทั้งบนเวทีและจอภาพยนตร์ของอังกฤษ เสียชีวิตที่ลอนดอนเมื่อวันศุกร์ที่ 27 กันยายน ด้วยวัย 89 ปี ปิดฉากเส้นทางการแสดงที่ยาวนานกว่า 70 ปี
  • ในช่วงบั้นปลาย เธอได้ฐานแฟนกลุ่มใหม่จากบท Dowager Countess ใน “Downton Abbey” ซึ่งทำให้เธอคว้า Emmy 2 ครั้ง และได้รับการเสนอชื่อเพิ่มเติมอีก 2 ครั้ง
  • เธอเป็นที่จดจำของผู้ชมทั่วโลกจากบท Professor Minerva McGonagall ในซีรีส์ “Harry Potter” และคว้า Oscar 2 ครั้งจาก “The Prime of Miss Jean Brodie” และ “California Suite”
  • บนเวที เธอรับบททั้งละครคลาสสิกและสมัยใหม่ เช่น “Mary, Mary,” “Hedda Gabler,” “Othello,” “Private Lives,” “Lettice and Lovage” และได้รับรางวัลสำคัญอย่าง Tony, Evening Standard, BAFTA เป็นต้น
  • ในปี 1990 เธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น Dame Commander of the British Empire และจากไปโดยมีบุตรชายสองคน Christopher Larkin และ Toby Stephens รวมถึงหลาน ๆ

การเสียชีวิตและแถลงการณ์จากครอบครัว

  • Maggie Smith เสียชีวิตอย่างสงบในช่วงเช้าตรู่ของวันศุกร์ที่ 27 กันยายน ที่ Chelsea and Westminster Hospital ในลอนดอน
  • Toby Stephens และ Chris Larkin บุตรชายของเธอระบุว่า Smith เป็น “คนที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวอย่างมาก” และในวาระสุดท้ายมีเพื่อนและครอบครัวอยู่เคียงข้าง
  • เธอจากไปโดยมีบุตรชายสองคนและหลานห้าคน ครอบครัวแสดงความขอบคุณต่อการดูแลและความเมตตาของเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล

ความนิยมในบั้นปลายชีวิต

  • Smith ในวัยปลาย 70 ได้พบกับผู้ชมรุ่นใหม่ผ่าน “Downton Abbey”
    • ซีรีส์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จบน ITV, PBS “Masterpiece” และการออกอากาศทั่วโลก
    • บท Dowager Countess ทำให้เธอคว้า Emmy 2 ครั้ง และได้รับการเสนอชื่ออีก 2 ครั้ง
  • ในซีรีส์ภาพยนตร์ “Harry Potter” เธอรับบท Professor Minerva McGonagall ทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่แฟน ๆ ของ J.K. Rowling เช่นกัน

ภาพยนตร์และรางวัลสำคัญ

  • บทนำใน “The Prime of Miss Jean Brodie” ทำให้ Smith ได้รับ Oscar ครั้งแรก
    • ตอนนั้นเธอไม่ได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัล เพราะกำลังแสดงใน “The Beaux Strategem” ที่ลอนดอน
  • เธอได้รับ Oscar ครั้งที่สองจาก “California Suite” โดยครั้งนี้เป็นสาขานักแสดงสมทบหญิง
  • “Travels With My Aunt” ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar เป็นครั้งที่สอง และ “A Room With a View” นำมาซึ่งการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar ครั้งที่ห้า
  • เธอได้รับ BAFTA สาขานักแสดงนำหญิงจาก “A Private Function” และ “The Lonely Passion of Judith Hearne”
  • หลังยุค 2000 เธอยังปรากฏตัวใน “Gosford Park,” “Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood,” “Becoming Jane,” “Keeping Mum,” “Nanny McPhee Returns,” “The Best Exotic Marigold Hotel” และภาคต่อ เป็นต้น

เส้นทางบนเวทีและสไตล์การแสดง

  • Smith โดดเด่นทั้งในบทคลาสสิกและบทสมัยใหม่ และได้รับการประเมินว่าเป็นนักแสดงที่มีทั้งความละเอียดอ่อนและท่าทางที่เกินจริง
  • ผลงานเวทีสำคัญของเธอมี “Mary, Mary,” “Hedda Gabler,” “Othello,” “Private Lives,” “Night and Day,” “Lettice and Lovage” เป็นต้น
  • นักวิจารณ์อังกฤษรายหนึ่งประเมินว่า Smith มีพลังที่ทำให้ผู้ชมอยากดูและฟังต่อไป และยอดเยี่ยมทั้งในคอเมดีและโศกนาฏกรรม
  • นักวิจารณ์บางส่วนมองว่า ลักษณะการแสดงประจำตัว เช่น การใช้ข้อศอก การเคลื่อนไหวมือ ปฏิกิริยาซ้ำ ๆ และโทนเสียง ทำให้การแสดงบางครั้งเสียไป แต่ Smith ตอบว่าบนเวที การทำมากเกินไปยังดีกว่าการทำน้อยเกินไป
  • ต่างจากการแสดงแบบวาทศิลป์ของ Laurence Olivier, Smith ถูกมองว่าเป็นนักแสดงที่สดใหม่และคล่องแคล่ว และในวัยสาวเธอต้องพิสูจน์ว่าตนเป็นนักแสดงจริงจังที่รับมือกับละครคลาสสิกได้

ช่วงเริ่มต้นอาชีพและการเติบโต

  • Margaret Smith เกิดที่ Ilford ใน Essex เข้าเรียนที่ Oxford School for Girls และศึกษาการละครที่ Oxford Playhouse School
  • ในปี 1952 เธอปรากฏตัวบนเวทีและการแสดงรีวิวของ Oxford University และเมื่อ “On the Fringe” ได้ขึ้นแสดงที่ West End โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Leonard Sillman ก็ได้ค้นพบเธอ
  • เธอเข้าร่วมวาไรตี้โชว์ Broadway “New Faces of 1956” และเป็นชาวอังกฤษเพียงคนเดียวในคณะนักแสดง
  • หลังจากนั้น เธอผ่านผลงาน “Share My Lettuce,” ภาพยนตร์ “Nowhere to Go,” “The Stepmother” ก่อนเข้าร่วม Old Vic
  • ที่ Old Vic เธอสร้างสถานะในฐานะนักแสดงจริงจังผ่านผลงานอย่าง “The Double Dealer,” “As You Like It,” “Richard II,” “The Merry Wives of Windsor,” “What Every Woman Knows” เป็นต้น

National Theatre และความสำเร็จสำคัญบนเวที

  • ในปี 1960 Smith ได้ร่วมแสดงนำกับ Laurence Olivier เป็นครั้งแรกใน “Rhinoceros” ของ Eugene Ionesco
  • Olivier ดึง Smith เข้าร่วม National Theatre Company และให้รับบท Desdemona ใน “Othello” ซึ่งนำไปสู่เสียงชื่นชมบนเวทีและการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar จากฉบับภาพยนตร์
  • ที่ National Theatre เธอปรากฏตัวใน “The Recruiting Officer,” “The Master Builder,” “Hay Fever,” “Much Ado About Nothing,” “Miss Julie,” “Black Comedy,” “A Bond Honoured,” “Hedda Gabler” ที่กำกับโดย Ingmar Bergman เป็นต้น
  • เธอได้รับ Evening Standard Award ครั้งแรกจาก “The Private Ear/The Public Eye” และได้รับ Evening Standard Award อีกครั้งในปี 1970 จาก “Hedda Gabler”

ปัญหาสุขภาพและผลงานหลังจากนั้น

  • “Lettice and Lovage” เป็นคอเมดีที่ Peter Shaffer เขียนขึ้นเพื่อ Smith และหลังจากการแสดงที่ลอนดอน Smith ได้นำไปแสดงที่นิวยอร์กและคว้า Tony Award
  • ช่วงเวลานั้นเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น Graves’ disease ซึ่งส่งผลต่อสุขภาพและความสามารถในการทำงานระยะยาวในเวลาต่อมา
  • เมื่ออายุ 74 ปี เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น มะเร็งเต้านม ระหว่างการสร้างภาพยนตร์ “Harry Potter” แต่ฟื้นตัวอย่างเต็มที่และกลับมาสู่งานภาพยนตร์และโทรทัศน์
  • ในปี 2003 เธอได้รับ Emmy จากภาพยนตร์โทรทัศน์ของ HBO เรื่อง “My House in Umbria” และในปี 2010 ได้รับการเสนอชื่ออีกครั้งจาก “Capturing Mary”
  • ต่อมา เธอได้รับ Emmy เพิ่มอีก 2 ครั้งจากบท Violet, Dowager Countess of Grantham ใน “Downton Abbey”

การได้รับบรรดาศักดิ์และครอบครัว

  • Smith ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น Dame Commander of the British Empire ในปี 1990
  • ในรุ่นเดียวกัน มีนักแสดงเพียงไม่กี่คน เช่น Judi Dench และ Diana Rigg ที่ได้รับเกียรติเดียวกัน
  • ในปี 1967 เธอแต่งงานกับนักแสดง Robert Stephens และหลังหย่าร้าง เธอแต่งงานกับนักเขียน Beverly Cross ในปี 1976
  • Beverly Cross เสียชีวิตในปี 1998
  • เธอจากไปโดยมีบุตรชายสองคนซึ่งเป็นนักแสดง คือ Christopher Larkin และ Toby Stephens รวมถึงหลาน ๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-09-28
ความคิดเห็นบน Hacker News

  • Maggie Smith และ Michelle Dockery แสดงได้ยอดเยี่ยมจริง ๆ ใน Downton Abbey
    ตัวละครทั้งสองมักนำหน้าคนรอบข้างอยู่สองสามก้าวในเรื่องไหวพริบ และขณะเดียวกันก็ตลกมาก
    แม้ Robert Crawley จะเป็นผู้รับผิดชอบทุกอย่างในนาม แต่เห็นได้ชัดว่าจริง ๆ แล้ว Violet และ Mary เข้าใจว่าสัญญาทางสังคมทำงานอย่างไร และเป็นคนกุมเชือกทุกเส้นไว้
    ตอนท้ายที่ Violet ส่งต่ออนาคตของคฤหาสน์ให้ Mary ก็เป็นบทสรุปที่ลงตัวพอดี

    • ใน Downton Abbey, Maggie Smith เล่นเหมือนเป็นเวอร์ชันที่ทำให้อ่อนลงเล็กน้อยของตัวละครที่เธอเคยรับบทใน Gosford Park
    • ถ้ายังไม่เคยดู ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ดู Brideshead Revisited
      Phoebe Nicholls (ผู้รับบทแม่ของ Lady Rose) และ Diana Quick (Polina Molotova ใน The Death of Stalin และผู้รับบทราชินีในซีรีส์ BBC ชื่อเดียวกัน) ต่างก็ใช้กลอุบายทางสังคมคล้าย ๆ กันอยู่เบื้องหลังในพีเรียดดราม่าสเกลใหญ่ที่มีทั้ง Jeremy Irons, Laurence Olivier และ John Gielgud
    • “ส… สุดสัปดาห์คืออะไรหรือคะ?”

  • เธอเป็นบุคคลยิ่งใหญ่ของวงการละครเวทีและภาพยนตร์อังกฤษ และหลังจาก Diana Rigg (Olenna Tyrell) จากไป Dame Judi Dench ก็แทบจะเป็นคนสุดท้ายของ ยุคทอง นั้นแล้ว
    ตอนนี้คงถึงเวลารินจินลงถ้วยชากระเบื้อง ยกนิ้วก้อย แล้วกลับไปดู Gosford Park อีกครั้ง

    • ไม่รู้เลยว่า Diana Rigg จากไปแล้ว :( เธอเป็นนักแสดงที่ทำให้ Queen of Thorns มีชีวิตขึ้นมาจริง ๆ

  • แมวดำที่ผมเห็นเมื่อเช้านี้น่าจะเป็น Maggie Smith

  • เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ
    Washington Post ก็ลงบทความไว้อาลัยแล้ว และลงลึกถึงผลงานกับชีวิตของเธอพอสมควร
    https://www.washingtonpost.com/obituaries/2024/09/27/maggie-...

  • การที่ข่าวการเสียชีวิตของเธอขึ้นหน้าแรก HN ทั้งที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับวงการเทคโนโลยี แสดงว่า อิทธิพล ของเธอยิ่งใหญ่มาก
    คนที่ไปถึงระดับนั้นได้คงมีน้อยมาก
    เธอเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และเป็นตัวละครที่ดีที่สุดใน Downton Abbey

    • เห็นด้วย ถ้าไม่มีจุดเชื่อมกับเทคโนโลยี ข่าวแบบนี้ปกติมักไม่ค่อยขึ้น HN
      ก็สงสัยเหมือนกันว่าการทับซ้อนกันระหว่างเหล่าเนิร์ดเทคกับ แฟน Harry Potter มีผลแค่ไหน
    • อย่าลืม The First Wives Club ด้วย RIP

  • เป็นข่าวที่น่าเศร้า และเธอเป็น นักแสดงระดับตำนาน มายาวนานจริง ๆ
    แม้แต่ในซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่ไม่คิดว่าจะชอบ เธอก็มักแสดงได้ยอดเยี่ยมเสมอ

  • เป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดตลอดกาลอย่างแท้จริง
    ถ้ายังไม่เคยดู ขอแนะนำรายการนี้อย่างยิ่ง เป็นรายการที่ผู้หญิงมานั่งดื่มชาพูดคุยกัน
    https://www.imdb.com/title/tt7363336/

  • ผมคิดว่าถ้าจะเข้าใจยุค 1960 ต้องดูภาพยนตร์อันเจิดจ้าของเธอเรื่อง The Prime of Miss Jean Brodie
    มันถ่ายทอดทั้งความตึงเครียดระหว่างบรรทัดฐานทางสังคมกับการขบถ และถ้าดูอย่างตั้งใจ ก็ยังมีผลลัพธ์ตามธรรมชาติของความหลงใหลที่ไร้การควบคุมด้วย
    ตัวอย่าง: https://www.youtube.com/watch?v=CXA0N55c3iw

    • อาจเผยอายุกันสักหน่อย แต่พอนึกถึง Maggie Smith ผมก็มักนึกถึงหนังเรื่องนี้ก่อนเสมอ
      ประโยค “I am Miss Jean Brodie... and I am in my prime” ในสำเนียงสกอตแบบผู้ดีสุด ๆ ของเธอ มักวนอยู่ในหัวผมบ่อยทีเดียว
      ผมคิดมาตลอดว่าเธอเป็นนักแสดงดัง แต่ดูเหมือนว่าความโด่งดังในวงกว้างจริง ๆ จะมาจาก Downton Abbey และเจ้าตัวก็เหมือนจะไม่ได้ชอบเรื่องนั้นนัก: https://x.com/lewispringle/status/1839680373774581849
    • แต่ฉากหลังของทั้งหนังสือและภาพยนตร์คือทศวรรษ 1930
      แน่นอนว่าอาจพูดได้ว่าเป็นทศวรรษ 1930 ที่มองผ่าน เซนซิบิลิตีของทศวรรษ 1960
    • ศาสตราจารย์ McGonagall ในภาพยนตร์ Harry Potter ดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากบท Jean Brodie ครูชาวสกอตอีกคนที่เธอเคยเล่นไว้นานก่อนหน้านั้น
    • พอพูดว่า “ถ้าจะเข้าใจยุค 1960” ก็ทำให้นึกถึง The Graduate (1967) ด้วย: https://www.youtube.com/watch?v=6cKafIqhEvk
      หมายเหตุว่า Maggie Smith ไม่ได้แสดงในหนังเรื่องนี้

  • เธอยอดเยี่ยมในทุกผลงานที่ร่วมแสดง
    เป็น ไอคอน อย่างแท้จริงของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ RIP Maggie Smith