7 คะแนน โดย GN⁺ 2025-06-08 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • ประสบการณ์เข้าทำงานที่ Google Brazil ในปี 2007 แสดงให้เห็นว่าภาพลักษณ์ของ Google ในตอนนั้นอย่าง Best Place To Work, “don’t be evil” และ “20% time” สั่นคลอนอย่างไรภายใต้แรงกดดันภายในและโครงสร้างชนชั้น
  • “20% time” ที่ดูเหมือนเวลาอิสระตอนรับเข้าทำงานนั้น ตามสถิติภายในมีพนักงานราว 95% ที่ใช้ไม่ได้ และการหยิบยกปัญหาขึ้นมาพูดกลายเป็นเหตุให้ถูกมองว่าเป็น “Googler ที่ไม่มีความสุข”
  • dictbot ที่ใช้ค้นหา glossary ภายในผ่าน IRC ถูกทำให้เป็นปัญหา ด้วยเหตุผลว่าข้อมูลจะรั่วไหลไปถึงแรงงานไม่ประจำและผู้รับเหมา ส่งผลให้ สิทธิ์เข้าถึง glossary ถูกปิดกั้น
  • วิศวกรประจำได้享受 Perks อย่างขนม งบของเล่น TGIF และอาหารหรู แต่แรงงานรับเหมาทำความสะอาดและครัวถูกปฏิบัติราวกับเป็นมนุษย์ล่องหนในพื้นที่เดียวกัน และในวิกฤตปี 2008 70% ของ precariat ในอเมริกาใต้ถูกปลดออก
  • สมาร์ตโฟน โทรศัพท์บริษัท ความกังวลเรื่องการสอดส่องอีเมล ธุรกิจโฆษณา และประสบการณ์ที่ AdSense เก็บรวบรวมภาษาของชุมชนเควียร์ กลายเป็นจุดเริ่มที่ทำให้มอง Google เป็นพื้นที่จริงของสังคมสอดส่องและทุนนิยม

Google Brazil ปี 2007 กับสวรรค์ที่ถูกสัญญาไว้

  • ตอนนั้น Google ชูภาพลักษณ์ของ บริษัทใหญ่ที่ดี ด้วยรางวัล “Best Place To Work”, “don’t be evil”, การสนับสนุนมาตรฐานเปิดและโอเพนซอร์ส รวมถึงวัฒนธรรมออฟฟิศที่ไม่ต้องใส่เนกไท
  • วิศวกรได้รับคำสัญญาเรื่อง “20% time” คือใช้เวลา 1/5 ของเวลางานไปกับสิ่งที่อยากทำ โดยมี Gmail เป็นตัวอย่างที่เป็นที่รู้จัก
  • งานจริงส่วนใหญ่เป็นการแก้บั๊กน่าเบื่อในระบบบัญชีผู้ใช้ภายในที่พัฒนาบน Ruby on Rails และคำขอให้จัดสรรโปรเจกต์ที่ท้าทายกว่านี้ถูกปฏิเสธ
  • ด้วยเดดไลน์และระดับความคาดหวัง แม้ทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้ค่าจ้างก็ยังเสี่ยงต่อการประเมินผลงาน และ “20% time” แทบใช้ได้ยากในความเป็นจริง
  • ค่าจ้างต่ำแม้เทียบกับตลาดท้องถิ่นของบราซิล และแทนที่จะให้ค่าตอบแทน บริษัทกลับเน้นชื่อเสียง คำสัญญา ความภาคภูมิใจ และความเป็นไปได้เรื่องหุ้นในอนาคต

การตั้งคำถามต่อ “20% time” และการห้ามไม่ให้มีความไม่พอใจภายใน

  • จากสถิติในแบบสำรวจภายใน Googlegeist พบว่าพนักงานราว 95% ไม่ได้ใช้ “20% time” เลย
  • โพสต์บทความใน Blogger ภายในด้วยใจความว่า “20% time ที่ไม่มีใครใช้ได้ ไม่น่าจะถือเป็นสวัสดิการได้”
  • หัวหน้ามองการหยิบยกปัญหานี้ว่าเป็นการ “backstabbing” ตนเอง และถูกผู้บริหารระดับสูงตำหนิเพราะมีความไม่พอใจอยู่ในทีม
  • เมื่อบอกว่านี่คือการพูดถึงปัญหาจริงในบริษัทที่ชูเรื่อง “radical transparency” หัวหน้าตอบว่า “Radical transparency doesn't mean you get to say negative things”
  • เหตุการณ์นี้เผยให้เห็นบรรยากาศองค์กรที่ไม่อนุญาตแม้แต่การแสดงออกว่ากำลังไม่มีความสุข

dictbot กับเส้นแบ่ง precariat ของ Google

  • ผู้ที่เข้าทำงานที่ Google ต้องเรียนรู้ศัพท์ภายในและตัวย่อโปรเจกต์จำนวนมาก และในอินทราเน็ตมี online glossary สำหรับสิ่งนี้
  • สร้างบอตเล็ก ๆ ชื่อ dictbot ที่เมื่อถามคำศัพท์ในช่อง IRC จะดึงคำอธิบายจาก glossary มาให้
    • เช่น ถ้าถามคำว่า “Chrome” ก็จะแสดงสรุปว่าเป็นโปรเจกต์พัฒนาเว็บเบราว์เซอร์ของ Google ที่อิง KHTML
  • บอตถูกตำหนิด้วยเหตุผลว่าปล่อยข้อมูลภายในบริษัทไปยังพื้นที่ที่ temps, part-timers และ contractors เข้าถึงได้
  • แก่นของข้อโต้แย้งคือคนที่เข้าถึงช่อง IRC ได้นั้นก็เข้าถึงหน้า glossary ได้อยู่แล้ว
  • ท้ายที่สุด เว็บไซต์ glossary ถูกบล็อกไม่ให้ temps, part-timers และ contractors เข้าถึง

บทความ Project Android และการเซ็นเซอร์ตนเองภายใน

  • หลังจากบทความใน Blogger ภายใน โปรแกรมเมอร์หลักของ Project Android ลับได้โพสต์ว่าผิดหวังกับทิศทางของโปรเจกต์
  • บทความนั้นไม่ได้มีรายละเอียดทางเทคนิคหรือคำตำหนิที่ชัดเจน เพียงแสดงความผิดหวังที่ “Linux phone” ดำเนินไปไม่ตรงกับความคาดหวัง
  • ไม่กี่วันต่อมา คนเดิมเขียนบทความตามมา โดยโยงโพสต์ก่อนหน้าของตนกับปัญหาสุขภาพจิตส่วนตัวและ rant ที่ผิดพลาด พร้อมบอกว่า Project Android ยอดเยี่ยมและจะเปลี่ยนโลก
  • ภาพของสองโพสต์ที่ตามกันมาติด ๆ แสดงให้เห็นว่าคำพูดเชิงลบถูกจัดการอย่างไรภายในองค์กร
  • ต่อมา Android และ Chrome สร้างเสร็จและประสบความสำเร็จอย่างมาก ส่วนอีกโปรเจกต์หนึ่งเกี่ยวกับเทคโนโลยีการกระจายเสียงในชั้นกายภาพไม่ได้เดินหน้าต่อ

AdSense, อัตลักษณ์เควียร์ และโปรไฟล์ภายในบริษัท

  • แม้ยังไม่ได้คัมเอาต์ว่าเป็นทรานส์ แต่ก็แสดงอัตลักษณ์ queer อย่างชัดเจนถึงขั้นใส่ผมสีส้มสะท้อนแสงและเสื้อยืดยูนิคอร์นในวันแรกที่ไปทำงาน
  • Google Belo Horizonte ชอบใช้ฉันเป็นบุคคลที่แสดงถึงความหลากหลายและความก้าวหน้าในภาพทีม
  • พนักงาน AdSense ถามข้อมูลอย่างศัพท์สแลง วัฒนธรรมป๊อป และชื่อปาร์ตี้ที่ใช้ใน “Brazilian gay community” และทำให้ฉันให้คำศัพท์ pajubá ไปประมาณ 10 นาที
  • หลังจากปฏิสัมพันธ์นี้ ฉันรู้สึกเป็นการส่วนตัวว่าถูกละเมิด
  • ต่อมาเมื่อถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นพนักงานมีปัญหาและเข้าสู่ขั้นตอนประเมินผลงาน ประโยค “nerd, bisexual polyamorist, parent” ในโปรไฟล์ภายในบริษัทถูกหยิบยกขึ้นมาในฐานะรายการที่ “too personal”

สิทธิพิเศษของวิศวกรและการมองไม่เห็นแรงงานรับเหมา

  • วิศวกรประจำยอมรับค่าจ้างต่ำและแรงกดดัน แลกกับแรงจูงใจอย่างค่าตอบแทนที่ดีกว่า หุ้น โปรเจกต์เท่ ๆ และโอกาสย้ายไป Global North
  • ออฟฟิศถูกตกแต่งด้วย Perks อย่างสีของ Google พื้นไวนิล ตู้เย็นขนมฟรี Playstation รุ่นล่าสุดพร้อมคอนโทรลเลอร์ Rock Band และงบซื้อของเล่นตั้งโต๊ะ
  • ผู้จัดการพาไปเลี้ยงมื้อค่ำที่ churrascaria หรู เพื่อเสริมความรู้สึกว่าวิศวกรเป็นคนพิเศษ
  • ในทางกลับกัน แรงงานรับเหมาอย่างฝ่ายทำความสะอาดและครัวไม่ได้มีสิทธิพิเศษแบบเดียวกัน และบ่อยครั้งพนักงานไม่แม้แต่จะขอบคุณคนที่เก็บขยะจากขนมฟรีและจานสกปรก
  • ภายใต้รหัสชนชั้นทางสังคมของบราซิล คนเหล่านี้ถูกปฏิบัติราวกับ “maid” หรือคนรับใช้ที่มองไม่เห็น

เครื่องกดน้ำ, TGIF และการปลดคนปี 2008

  • ในแต่ละชั้นของออฟฟิศมี เครื่องกดน้ำ ระดับหรูหลายเครื่อง และอุปกรณ์เหล่านี้ไม่ได้เป็นทรัพย์สินของ Google แต่เช่ามาด้วยค่าใช้จ่ายสูง
  • ในการหารือเรื่องลดต้นทุน มีการเสนอไส้กรองเซรามิกแบบบราซิลที่ทำให้น้ำเย็นโดยไม่ใช้ไฟฟ้าและต้องเปลี่ยนแค่ไส้กรองถ่าน แต่ถูกปัดตกทันที
  • เครื่องกดน้ำหรูแต่ละเครื่องให้ความรู้สึกเหมือนมีค่าใช้จ่ายรายเดือนมากกว่า temps, part-timers และ contractors เสียอีก และเครื่องกดน้ำก็ไม่ถูกปลดออก
  • ในปาร์ตี้ TGIF ทุกเย็นวันศุกร์ พนักงานประจำเลิกงานเร็วเพื่อกินอาหารและดื่มแอลกอฮอล์ แต่แรงงานรับเหมาต้องอยู่ล้างจานและเก็บกวาดจนดึก
  • ในวิกฤตปี 2008 สำนักงาน Phoenix ถูกปิด และ Google ปลด precariat ในอเมริกาใต้ 70% ในคราวเดียว ขณะที่ผู้บริหารระดับสูงพูดพร้อมหัวเราะว่าบริษัทเดินต่อได้ดีแม้ไม่มี “น้ำหนัก” เหล่านั้น

โทรศัพท์บริษัท สังคมสอดส่อง และความหวังที่จะย้ายที่ทำงาน

  • สมาร์ตโฟนเครื่องแรกที่ใช้ที่ Google คือ Blackberry และสามารถใช้โทรศัพท์บริษัทเพื่อเรื่องส่วนตัว รวมถึงใช้ Google Maps ผ่านดาต้าไม่จำกัดได้
  • ประสบการณ์นี้เป็นการได้สัมผัส สังคมสอดส่อง ที่ต่อมากลายเป็นเรื่องทั่วไปเป็นครั้งแรก
  • สำหรับพนักงาน Google Brazil การย้ายไป Global North เป็นแรงจูงใจใหญ่ และฉันฝันว่าจะย้ายไปญี่ปุ่นโดยอาศัยทักษะภาษาญี่ปุ่นและประสบการณ์วัฒนธรรมพลัดถิ่น
  • หัวหน้าตัดความเป็นไปได้ในการย้ายไป Shibuya ด้วยเหตุผลว่าฉันไม่คล่องภาษาญี่ปุ่น แต่เพื่อนร่วมงานบอกว่า วิศวกรต่างชาติส่วนใหญ่แทบพูดญี่ปุ่นไม่ได้ และแนะนำให้ติดต่อเองโดยตรง
  • เพื่อนร่วมงานแนะนำว่าอย่าใช้อีเมลหรือโทรศัพท์ที่โต๊ะ สุดท้ายฉันจึงใช้โทรศัพท์บริษัทโทรหาผู้ติดต่อที่ Sweden จากในตู้เก็บอุปกรณ์ทำความสะอาดของออฟฟิศ
  • ผู้ติดต่อที่ Sweden บอกว่าคนที่ Tokyo ยินดีรับ แต่ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาฉันถูกปลดออก

ข้อสรุปส่วนตัวต่อทุนนิยม

  • ประสบการณ์ที่ Google กลายเป็นจุดเปลี่ยนให้อานาธิปไตยที่เคยเป็นเรื่องนามธรรม กลายเป็นการตื่นรู้ทางการเมืองที่เป็นรูปธรรม
  • ภาพผู้จัดการหัวเราะขณะพูดถึงการปลดคนท่ามกลางวิกฤต ทำให้ความเห็นใจที่ยังหลงเหลือต่อตรรกะตลาดเสรีหายไป
  • ฉันเคยคิดว่าวายร้ายตื้น ๆ แบบ Captain Planet นั้นไม่สมจริง แต่ที่ Google ฉันรู้สึกว่านายทุนในชีวิตจริงมีลักษณะคล้ายแบบนั้น
  • crypto mining เชื่อมโยงกับโครงสร้างที่ได้โทเคนผ่านการทำลาย ส่วน GenAI เชื่อมโยงกับโครงสร้างที่ดูดกลืนพลังงาน น้ำ และศิลปะ เพื่อสะสมความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น
  • ต่อมาผ่าน Malatesta ฉันจึงเข้าใจว่าทำไมเจ้าของทุนจึงโหดร้าย และทำไมพวกเขาจึงแสดงความโหดร้ายนั้นออกมาในเชิง performative โดย Google ยังคงเป็นประสบการณ์ตรงที่ทำให้เห็นทุนนิยมอย่างใกล้ชิด

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2025-06-08
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • ผมเป็นวัยรุ่นในยุค 90 และคนรอบตัวผมถือกันเป็นเรื่องปกติว่า ข้อมูลไม่ได้เป็นส่วนตัว
    เรื่องนี้บางส่วนฟังดูเหมือนรูปแบบที่คนซึ่งไต่ชนชั้นขึ้นมามักเจอ: คนที่ไม่ได้โตมากับพื้นเพแรงงานคอปกขาว เข้ามาทำงานคอปกขาว แล้วเดือดร้อนเพราะไปละเมิด บรรทัดฐานของคอปกขาว
    ผมก็รู้สึกไม่สบายใจกับการที่พนักงานปฏิบัติการกลายเป็น “คนที่มองไม่เห็น” พวกเขาก็เป็นสมาชิกของสังคมและควรได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี แต่ถ้าสภาพแวดล้อมดีพอ ต่อให้เป็นงานทำความสะอาดกะเย็น คนทำงานก็ยังได้รับการยอมรับและความเคารพในสายงานของตน การจัดปาร์ตี้แล้วจ้างคนมาทำความสะอาดไม่ใช่เรื่องผิดศีลธรรมในตัวมันเอง ความล้มเหลวอยู่ที่การปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็น คนที่ต่ำกว่า
    ผมคิดว่ายังมีเรื่องราวที่ยังไม่ถูกเขียนเกี่ยวกับคนที่มาจากพื้นเพไม่ใช่คอปกขาว แล้วต้องเผชิญโลกใหม่ใบนี้อย่างสับสน

    • อย่างที่อีกคนพูดไว้ใน [1] อภิสิทธิ์ ของคนคอปกขาวแบบนี้มักอยู่บนการเสียสละของใครอีกคน และสิ่งสำคัญคืออย่าปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นเฟอร์นิเจอร์ฉากหลัง พวกเขาก็เป็นคน และควรได้รับการยอมรับและปฏิบัติเหมือนคน
      เรื่องนี้ใช้ได้ไปจนถึงยอดบนสุด ในแต่ละขั้นของบันไดเศรษฐสังคม มีคนจำนวนมากที่ปฏิบัติต่อคนที่อยู่ขั้นล่างกว่าตัวเองเหมือนเป็น คนรับใช้หุ่นยนต์ที่มองไม่เห็น
      1: https://news.ycombinator.com/item?id=44201256
  • ที่ Google ผู้จัดการของผมอยากให้แก้ข้อความ “about me” ส่วนตัวที่จะใส่ในอีเมลแนะนำตัวว่าผมเพิ่งเข้ามาใหม่ เหตุผลคือควรใส่ว่าเคยทำงานที่ไหนมาก่อน แต่ผมจงใจตัดออก เพราะคิดว่า “ตอนนี้ก็มาอยู่ที่นี่แล้ว ใครจะสนล่ะ?”
    ตอนนั้นผมไม่ได้คิดอะไรมากและรับไปว่า “อ๋อ ผมคงเข้าใจวัตถุประสงค์ของอีเมลผิดเอง” แต่เรื่องนี้เชื่อมกับองค์ประกอบในบทความต้นฉบับอยู่ มันเป็นโครงสร้างที่ วิธีเปิดเผยอัตลักษณ์ ถูกคัดสรรจัดวางไว้แล้ว

  • พอมาคิดตอนนี้ ก็รู้สึกแปลกมากที่ Google ในอดีตเคยโอ้อวดว่าได้รางวัล Best Place To Work ทุกปี คนหนุ่มสาวอาจนึกภาพยาก แต่ Google เคยสร้างภาพลักษณ์ว่าเป็น “ฝ่ายดี” ในหมู่บริษัทขนาดยักษ์
    ภาพลักษณ์นั้นเป็นแรงจูงใจสำคัญที่ทำให้ผมกลับไปเรียนและเริ่มอาชีพสายเทคโนโลยี และเป้าหมายแทบจะอย่างเดียวคือการได้เข้าทำงานที่ Google ผมผ่านสัมภาษณ์ไปหลายรอบแล้วตกรอบค่อนข้างท้าย ๆ ตอนนั้นเจ็บมากจริง ๆ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ผมคิดว่านั่นเป็น หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด ที่อาจเกิดขึ้นกับผม

    • ผมสงสัยว่าอันดับ Best Place to Work ปัจจุบันของ Google เป็นยังไง เลยลองค้นดู Forbes จัดให้ Alphabet อยู่ อันดับ 2 แต่ก็มีลิสต์อื่น ๆ ด้วย และบางแห่งให้ Google อยู่อันดับ 6
      https://www.forbes.com/lists/worlds-best-employers/
  • บทความเขียนได้ดีมาก แก่นสำคัญที่ผมได้และจะนึกถึงต่อไปคือ ไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก อภิสิทธิ์ ของเรามักตั้งอยู่บนต้นทุนของใครบางคน

    • ใช่เลย ทุกครั้งที่คุยกันที่นี่ว่า AI ส่งผลต่อกลุ่มเปราะบางอย่างไร เช่น การแทนที่งาน การใช้ CO2 เพิ่มขึ้น ความไม่มั่นคงทางการเมือง ก็จะเห็นภาพซ้ำ ๆ ของชายผิวขาวฐานะดีที่มีงานโปรแกรมเมอร์สบาย ๆ พูดว่า “แต่ผมไม่เข้าใจนะ AI นี้ดีสำหรับผม และช่วยให้ผมทำงานได้สบายขึ้น”
  • พอเห็นประโยคที่ว่า “ถ้าคุณจะจ้างคนมาทำงาน แล้วกองกำไรทั้งหมดไว้กับตัวเองในขณะที่พวกเขาถูกตรึงอยู่กับเงินเดือนคงที่ สุดท้ายคุณก็ต้องมีความรู้สึกแรงกล้าว่าทำไมตัวเองถึงคู่ควรกับสิ่งนั้น และทำไมพวกเขาถึงสมควรได้รับการปฏิบัติแบบนั้น” ก็ทำให้สงสัยว่าทำไมถึงไม่มี สหกรณ์วิศวกรรมซอฟต์แวร์ มากกว่านี้

    • ผู้คนไม่ชอบความเสี่ยง ถ้าหาเงินก้อนใหญ่ได้โดยไม่เสี่ยง พวกเขาก็จะเลือกแบบนั้นมากกว่าการเสี่ยงเพื่อหาเงินสิบเท่า
    • โค้ดไม่ได้ทำเงินให้วิศวกร
      การขายโค้ด ต่างหากที่ทำเงิน
      วิศวกรมักขายของไม่เก่ง
    • จริง ๆ แล้วบริษัทวิศวกรรมซอฟต์แวร์จำนวนมากก็ทำงานแบบนั้น วิศวกรเก่ง ๆ ได้มีส่วนร่วมถือหุ้นผ่าน stock options
      แต่ก็มีวิศวกรจำนวนมากที่ถูกมองว่าทดแทนได้ จึงได้รับหุ้นน้อยกว่า
    • เพราะคนที่สนับสนุนสหกรณ์และเขียนบทความแบบนี้ มักกลายเป็นหายนะเมื่อได้เป็นผู้นำบริษัท ถ้าคนแบบนั้นมารวมกันหลายคนตรงนี้ แถมมีคณะกรรมการด้วย ก็ยิ่งแย่
    • สหกรณ์ขยายปัญหาเรื่องคน และทำให้คุณติดอยู่ในห้องเดียวกับคนที่เขียนโค้ดเป็น แต่ไม่รู้ วิธีหาเงิน
  • คำว่า “จงพาตัวตนทั้งหมดของคุณมาที่ทำงาน” มีเจตนาดี แต่สุดท้ายเป็นความผิดพลาด เอาเฉพาะส่วนที่เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นมาก็พอ ส่วนที่เหลือปิดไว้ตั้งแต่ 9 โมงถึง 5 โมงจะดีกว่า

    • ผมคิดมาตลอดว่าคำว่า “จงพาตัวตนทั้งหมดของคุณมาที่ทำงาน” เป็นถ้อยคำฟังดีเพื่อพาไปสู่ “ไม่จำเป็นต้องมีสมดุลชีวิตกับงาน งานคือชีวิต”
    • ชีวิตแบบนั้นเป็นชีวิตแบบไหนกัน? คือการใช้ชีวิตส่วนใหญ่ของการมีอยู่ในฐานะสิ่งมีชีวิตที่ถูกทำให้ปลอดเชื้อและเชื่อง
      การ ทำตัวอย่างจริงแท้ในที่ทำงาน ช่วยได้หลายแง่ มันทำงานได้ดีเมื่อเป้าหมายของบริษัทสอดคล้องกับเป้าหมายของตัวเอง คำแนะนำแบบแค่หุบปากแล้วเขียนโค้ดไป ไม่ได้พาไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีสำหรับใครเลย
    • แน่นอน และผมคิดว่าคนประเภทที่อยากให้ “จงพาตัวตนทั้งหมดของคุณมาที่ทำงาน” ก็มักเป็นประเภทเดียวกับที่จะรู้สึกขยะแขยงที่สุดเมื่อเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง ถ้ามีวัฒนธรรม ความเป็นมืออาชีพ อยู่ ก็คงไม่ไปถามพนักงานคนอื่นแบบสุ่ม ๆ เกี่ยวกับสแลงเกย์
      สุดท้ายงานคือความสัมพันธ์แบบแลกเปลี่ยน ยิ่งนิยามให้ชัดว่าให้อะไรและได้อะไร ก็ยิ่งง่ายขึ้น “ความเป็นมืออาชีพ” ในสภาพแวดล้อมที่ทำงานก็คือสิ่งนั้นเอง ถ้าแสร้งว่างานเป็นการผจญภัยแบบครอบครัวอันยิ่งใหญ่ เมื่อเกิดความขัดแย้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ขึ้นมา ผลลัพธ์ก็ต้องเลวร้ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
    • พูดตามตรง ผมยังไม่รู้เลยว่า “จงพาตัวตนทั้งหมดของคุณมาที่ทำงาน” หมายความว่าอะไร ถ้ามันหมายถึงต้องเอาชีวิตส่วนตัวกับชีวิตการทำงานมาปนกัน หรือหมายถึงปฏิเสธการทำตัวเป็นมืออาชีพที่มีวุฒิภาวะ ผมคัดค้านอย่างแรง
    • นี่พลาดประเด็นสำคัญไป คนบางกลุ่มสามารถนำ ตัวตนทั้งหมดของตัวเอง มาที่ทำงานได้เสมอมา เช่น ถ้าเป็นคนรักต่างเพศ แต่งงานแล้วและมีลูก ก็สามารถเล่าเรื่องพวกนั้นกับเพื่อนร่วมงานได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่เคยเป็นปัญหา
      ในอีกโพสต์หนึ่งมีคนเขียนว่า “แบบที่ไม่ดี: ตอนกำลังพยายามปิด OKR รายไตรมาส แล้วก็เอาแต่พูดว่าตัวเองเป็นคนมีคู่หลายคน ไบเซ็กชวล ทรานส์เจนเดอร์ อนาธิปไตยสายปฏิวัติ” แต่รู้ไหมว่าใครพูดเรื่องชีวิตส่วนตัวมากที่สุด? คนรักต่างเพศที่มีลูกไง เทียบกันไม่ติดเลย บางทีถ้าคนที่พูดมากส่วนใหญ่เป็นคนมีคู่หลายคน ไบเซ็กชวล หรือทรานส์เจนเดอร์ อาจจะน่าเบื่อน้อยกว่าก็ได้
  • พอเห็นประโยคที่ว่า “เหมือนพนักงานส่วนใหญ่ ผมโทษตัวเองว่าที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนที่ดี ก็เพราะผมทำงานไม่หนักพอ” ก็รู้สึกเหมือนได้เข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานที่ผมมองข้ามมาตลอด

  • การตีความในเรื่องของ dictbot ว่าทำไม TVC ถึงต้องถูกปฏิบัติเหมือนพลเมืองชั้นสองนั้นผิด ตอนผมอยู่ที่ Google เราเรียกกันแบบนั้น และผมไม่เคยได้ยินคำว่า “temps, part-timers, and contractors” เลย
    เหตุผลไม่ใช่เพื่อทำให้วิศวกรรู้สึกเหมือนเทพเจ้าสีทองแล้วพองอัตตา แต่เพื่อไม่ให้พวกเขา ถูกถือว่าเป็นพนักงานตามกฎหมายแรงงาน เคยมีคนที่ทำงานในครัวที่ PDX ถูกเพิ่มสิทธิ์เข้าถึงห้องเก็บของในห้องดนตรีเพื่อเอากีตาร์ไปเก็บ แต่ผมได้ยินว่าต้องเอาออกเพราะเขาเป็น TVC เหตุผลคือห้องเก็บของนั้น “สำหรับ FTE และอินเทิร์นเท่านั้น” เพราะถ้าปฏิบัติต่อพนักงานครัวดีเกินไป เราอาจต้องให้สวัสดิการแบบเดียวกับพวกเราด้วย
    เมื่อก่อนเคยมีเส้นทางที่เริ่มจากห้องไปรษณีย์แล้วไต่ขึ้นไปถึงห้องผู้บริหารได้ เส้นทางนี้ถูกทำลายโดยเจตนา เพราะชนชั้นเจ้าของต้องการแบ่งพนักงานออกเป็นหลายชนชั้น
    ไม่มีสงครามใดนอกจากสงครามชนชั้น

  • ความหวาดกลัวที่ว่าไม่สามารถส่งอีเมลบริษัทโดยที่หัวหน้าไม่รู้ได้ ช่างน่ากลัวเสียจริง โศกนาฏกรรมที่หยิบเรื่องอุปกรณ์สำนักงานขึ้นมาพูดในการถกเรื่องลดต้นทุนแพลตฟอร์มเทคโนโลยีแล้วถูกเมิน ช่างน่าเศร้าเสียจริง ความไร้มนุษยธรรมที่จ้างคนมาทำอาหารและล้างจานในวันศุกร์ ช่างโหดร้ายเสียจริง ความหยาบคายที่ถูกถามถึงอัตลักษณ์ที่ตัวเองประกาศออกมาอย่างภาคภูมิและเสียงดัง ช่างเสียมารยาทเสียจริง เป็นดิสโทเปียจริง ๆ บราซิลคงดีกว่านี้มากถ้าไม่มี Google และบริหารโดยพวกอนาร์คิสต์ที่มีความสัมพันธ์แบบพหุรัก

    • ตัวอย่างทั้งหมดในต้นฉบับแสดงให้เห็น ความแตกต่าง ระหว่างสิ่งที่ Google ใช้สร้างภาพให้ตัวเองกับสิ่งที่มันเป็นจริง ๆ ผมไม่คิดว่าคนเขียนกำลังเรียกร้องความเห็นใจ ดูเหมือนเขาไม่ชอบที่ Google ไม่ต่างจากบริษัทยักษ์ใหญ่แสวงหากำไรทั่วไป แต่แสร้งทำเหมือนไม่ใช่ ดูจากปฏิกิริยาตอนนี้ ดูเหมือนจะเข้าใกล้ความเป็นปฏิปักษ์ที่ผู้เขียนบรรยายไว้อย่างกระชับพอสมควร
    • ถ้อยคำอย่าง “ถูกถามถึงอัตลักษณ์ที่ตัวเองประกาศออกมาอย่างภาคภูมิและเสียงดัง” หรือ “ถ้าบริหารโดยพวกอนาร์คิสต์ที่มีความสัมพันธ์แบบพหุรัก” ฟังดูค่อนข้าง ปฏิกิริยานิยม
    • ความโปร่งใสแบบสุดโต่งไม่ได้หมายความว่าจะพูดในทางลบได้
    • มันไม่ใช่ “ความหวาดกลัวที่ว่าไม่สามารถส่งอีเมลบริษัทโดยที่หัวหน้าไม่รู้ได้” แต่เป็นความหวาดกลัวเมื่อได้รู้ว่านายจ้างโกหกผมและละเมิด สิทธิขั้นพื้นฐานในความเป็นส่วนตัว เพราะพวกเขารู้ว่าต้องใช้การบิดเบือนจัดการเท่านั้น ผมถึงจะทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
      มันไม่ใช่ “โศกนาฏกรรมที่หยิบเรื่องอุปกรณ์สำนักงานขึ้นมาพูดในการถกเรื่องลดต้นทุนแพลตฟอร์มเทคโนโลยีแล้วถูกเมิน” แต่เป็นโศกนาฏกรรมที่ชี้ให้เห็นว่ามีคนบางกลุ่มที่สมควรได้ดื่มน้ำสะอาด และมีบางกลุ่มที่ไม่สมควร แล้วไม่มีใครฟัง
      มันไม่ใช่ “ความไร้มนุษยธรรมที่จ้างคนมาทำอาหารและล้างจานในวันศุกร์” แต่เป็นความไร้มนุษยธรรมที่ลดคุณค่าของคนเพียงเพราะโชคร้ายในชีวิตที่ไม่ได้มีโอกาสกระโดดเข้าไปทำงานเทคโนโลยีดี ๆ
      มันไม่ใช่ “ความหยาบคายที่ถูกถามถึงอัตลักษณ์ที่ตัวเองประกาศออกมาอย่างภาคภูมิและเสียงดัง” แต่เป็นความหยาบคายที่นายจ้างดุด่าว่ากล่าวความภาคภูมิใจของผมและ อัตลักษณ์ ของผมที่พวกเขารังเกียจ แล้วพอจำเป็นขึ้นมาก็รีบเอาไปใช้ประโยชน์ทันที
      เรื่องเครื่องกรองน้ำชั่วร้ายจนแทบเหมือนการ์ตูน เหมือนหลุดมาจากจักรวาล Fallout
    • เขียนอย่างสุภาพเถอะ อย่าประชดประชัน
      https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html#comments
  • ผมรู้สึกเสียใจถ้าคนที่พูดในแง่ลบต่อบทความที่เขียนได้ดีมากชิ้นนี้เป็นมนุษย์จริง ๆ
    อาจเป็นเพราะ ภาวะไม่สอดคล้องทางความคิด ที่ว่าตัวเองอาจอยู่ฝ่ายที่เลวก็ได้ หรืออาจสูญเสียความสามารถในการอ่านบทความยาว ๆ ไปแล้ว และสมัยนี้ก็ไม่ได้ส่งเสริมความสามารถแบบนั้นด้วย ถ้าทำเพราะได้รับเงินให้ผลักดันเรื่องเล่าบางอย่าง ผมก็ยังมองว่าน่าเศร้าอยู่ดี
    ถ้าสิ่งมีชีวิตที่พูดแบบนี้เป็นบอต คนที่โปรแกรมมันขึ้นมาก็คงน่าเศร้าเช่นกัน
    ผมรู้สึกเสียใจกับพวกเราทุกคน ที่ตอนนี้แทบแยกไม่ออกแล้วว่าใครเป็นมนุษย์ อะไรคือสิ่งที่ได้รับเงินจ้างมา และอะไรคือวาทกรรมจริง ๆ
    ผมไม่คิดว่าต้นฉบับเป็นโฆษณาชวนเชื่อ ผมมองว่าเป็นเพียงงานเขียนของคนที่ใส่ใจบางสิ่ง และหวังให้คนอื่น ๆ ใส่ใจด้วย ขอปรบมือให้ผู้เขียน ผมดีใจที่บทความแบบนี้ถูกเขียน ถูกอ่าน และถูกแชร์
    ผมอาจคิดผิดก็ได้ที่ตัดสินว่าบทความนี้เขียนได้ยอดเยี่ยมและคำวิจารณ์เชิงลบไม่มีมูล ก็เป็นไปได้ แต่ผมอยากเพิ่มการประเมินของผมเข้าไปในการถกเถียงด้วย อนึ่ง ผมขอเปิดเผยว่าผมเป็นมนุษย์และไม่ได้รับค่าตอบแทนจากการเขียนความคิดเห็นนี้