ผู้ตรวจการคลังนครนิวยอร์ก Brad Lander ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากในศาลตรวจคนเข้าเมือง

• Brad Lander ผู้ตรวจการคลังนครนิวยอร์ก ถูกควบคุมตัวโดย เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากาก ภายในอาคารศาลตรวจคนเข้าเมืองในแมนฮัตตัน
• Lander ถูกควบคุมตัวขณะเดินออกจากศาลพร้อมกับ ผู้อพยพชื่อ Edgardo และได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหา หลังผ่านไป 4 ชั่วโมง ภายหลังการแทรกแซงของผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก Kathy Hochul
• หน่วยงานรัฐบาลกลางอ้างว่า Lander มีความผิดฐาน ทำร้ายเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าพนักงาน แต่ วิดีโอในที่เกิดเหตุ ยืนยันว่าไม่มีภาพการทำร้ายร่างกาย
• เหตุการณ์การควบคุมตัว Lander จุดชนวนให้เกิด ข้อถกเถียงทางการเมือง โดยมีเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งและผู้สมัครจำนวนมากเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาในทันที
• Lander ย้ำว่าการกระทำของตนไม่ใช่การแสดงทางการเมือง และระบุว่าเขาอยู่ที่ศาลเพื่อ ปกป้องสิทธิ ของชาวนิวยอร์กและผู้อพยพ

---

ภาพรวมเหตุการณ์การควบคุมตัว Brad Lander ในศาลตรวจคนเข้าเมือง

Brad Lander ผู้ตรวจการคลังนครนิวยอร์กและผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีคนถัดไป ถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางควบคุมตัวเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2025 ที่ศาลตรวจคนเข้าเมืองในอาคาร 26 Federal Plaza ย่านโลเวอร์แมนฮัตตัน เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นขณะที่เขากำลังเดินไปส่งผู้อพยพชื่อ Edgardo ถึงทางออกศาล โดยในที่เกิดเหตุ Lander ได้คล้องแขนกับ Edgardo และปฏิเสธคำสั่งให้แยกออกจากกันของเจ้าหน้าที่

สถานการณ์ในที่เกิดเหตุและการตอบสนองของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง

• เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากรออยู่ภายในศาลตรวจคนเข้าเมือง และเมื่อ Edgardo กับ Lander เดินออกจากศาล เจ้าหน้าที่ได้ผลักฝูงชนออกแล้วเข้าจับกุม Lander
• Lander เรียกร้องซ้ำ ๆ ในที่เกิดเหตุให้แสดง หมายศาล แต่เจ้าหน้าที่ได้ใส่กุญแจมือที่ข้อมือของเขา
• ตามรายงานของผู้สื่อข่าว The CITY มีการจับเสียงเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางพูดว่า "จะจับกุมผู้ตรวจการคลังไหม?"

ปฏิกิริยาจากรัฐบาลกลางและวงการการเมือง

• ฝั่ง DHS (กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ) แถลงว่า Lander ถูกจับกุมในข้อหา ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่และทำร้ายเจ้าหน้าที่ พร้อมย้ำว่า "ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย"
• บัญชีโซเชียลทางการของ DHS โพสต์ข้อความว่า "เป็นเรื่องผิดที่นักการเมืองเสี่ยงต่อความปลอดภัยของการบังคับใช้กฎหมายเพื่อหวังช่วงเวลาไวรัล"
• ในวิดีโอจากที่เกิดเหตุ แม้จะเห็นว่า Lander เกาะอยู่กับ Edgardo แต่ ไม่ได้ปรากฏพฤติการณ์ทำร้ายร่างกายโดยตรง

กระบวนการปล่อยตัวและผลสะเทือนทางการเมือง

• Kathy Hochul ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก ตอบโต้เหตุการณ์นี้ทันทีว่าเป็นเรื่อง "ไร้สาระสิ้นดี" และได้เดินทางไปที่ 26 Federal Plaza ด้วยตนเอง ให้กำลังใจครอบครัวของ Lander ก่อนหารือกับเจ้าหน้าที่ ICE ราว 1 ชั่วโมง จนนำไปสู่การปล่อยตัว Lander
• หลังได้รับการปล่อยตัว Lander ได้พบกับผู้สนับสนุนที่ Foley Square และย้ำว่า "ผมอาจได้รับการคุ้มครองตามกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมายและการคุ้มครองสิทธิ แต่ Edgardo ไม่มีความจริงแบบนั้น"
• เจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งและผู้สมัครนายกเทศมนตรีจำนวนมากเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาทันที และเมื่อถูกถามว่าเป็น 'การแสดงทางการเมือง' หรือไม่ เขาโต้กลับว่า "ผมไม่รู้ว่าจะถูกจับวันนี้ และเป้าหมายมีเพียงการช่วยผู้อพยพ"

กรณีคล้ายกันล่าสุดและบริบท

• ภายใต้การผลักดันของรัฐบาล Trump ในช่วงหลัง เจ้าหน้าที่พรรคเดโมแครตที่ออกหน้าเรื่องนโยบายผู้อพยพต่างเผชิญกับการตอบโต้ที่แข็งกร้าวต่อเนื่อง
  • วุฒิสมาชิก Alex Padilla (เดโมแครต, แคลิฟอร์เนีย) ถูกจับกุมระหว่างตั้งคำถามกับรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
  • สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากนิวเจอร์ซีย์ LaMonica McIver ก็ถูกตั้งข้อหาระดับรัฐบาลกลางระหว่างการเยี่ยมสถานกักกันผู้อพยพ
  • Ras Baraka นายกเทศมนตรี Newark ก็พัวพันกับเหตุการณ์ลักษณะคล้ายกันและถูกตั้งข้อหา แต่ภายหลังศาลยกฟ้อง

ข้อความของ Lander และประเด็นต่อจากนี้

• แม้อยู่ในช่วงก่อนการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต Lander ระบุว่า "ในช่วงเวลานี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการปกป้องหลักนิติธรรม"
• เขาย้ำว่า "ต่างจาก Andrew Cuomo การแสดงให้เห็นว่าออกไปอยู่ในพื้นที่จริงและปกป้องผู้คนมีความหมาย"
• เหตุการณ์นี้ทิ้งประเด็นไว้หลายด้าน ทั้ง ความขัดแย้งระหว่างนครนิวยอร์กกับรัฐบาลกลาง เกี่ยวกับการจับกุมผู้อพยพและผู้สนับสนุน ตลอดจนความหมายทางการเมืองต่อการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีครั้งถัดไป

เหตุจับกุมในศาลตรวจคนเข้าเมืองที่เกี่ยวข้อง

• มีกรณีเพิ่มขึ้นที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากเข้าจับกุมผู้อพยพและผู้สังเกตการณ์ในศาลตรวจคนเข้าเมืองย่าน Manhattan บ่อยครั้ง
• ในเดือนพฤษภาคม 2025 มีผู้ถูกจับกุมมากกว่า 20 คน ทั้งในล็อบบี้ศาลและด้านนอก รวมถึงผู้สังเกตการณ์อย่างบาทหลวง
• เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2025 ที่ศาลใกล้เคียง มีการจับกุมผู้อพยพมากกว่า 7 รายภายในวันเดียว สะท้อนแนวทาง 'บุกจับในศาล' ของรัฐบาล Trump

---

เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรมถึงสภาพจริงของนโยบายผู้อพยพของรัฐบาลกลางที่เข้มงวดขึ้นในระยะหลัง การตอบสนองของนครนิวยอร์กและนักการเมือง ตลอดจนประเด็นสำคัญเรื่องสิทธิพลเมืองและการคุ้มครองกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• อยากเน้นว่าพาดหัวจริงของบทความคือ "Brad Lander Detained by Masked Federal Agents Inside Immigration Court" และต่างจากพาดหัวปัจจุบันบน HN ตรงที่ Lander ไม่ได้ถูกจับเพราะเรียกร้องให้แสดงหมายค้น อีกทั้งในต้นฉบับบทความเองก็ยังระบุด้วยว่าไม่ชัดเจนด้วยซ้ำว่าจะมีการตั้งข้อหาหรือไม่ หากเรื่องนี้เป็นประเด็นสำคัญ การบิดเบือนข้อเท็จจริงหลักแบบนี้ก็เป็นปัญหาร้ายแรง
  • สุดท้ายพาดหัวบทความก็ถูกเปลี่ยนแล้ว โดยพาดหัวที่ส่งมาตอนแรกคือ "ICE arrests NYC Comptroller because he asked to see a warrant" และมีการชี้แจงว่าผู้ส่งควรใช้พาดหัวต้นฉบับตาม แนวทางของ HN ยกเว้นเฉพาะกรณีที่พาดหัวต้นฉบับชวนให้เข้าใจผิดหรือเป็นคลิกเบต
  • ถ้าจะพูดกันตามข้อเท็จจริง ปัญหาคือไม่มีหลักฐานด้วยซ้ำว่าคนเหล่านี้เป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจริง ๆ และเพราะพวกเขาไม่แสดงตัวตน สิ่งเดียวที่เรารู้ก็คือ Lander ถูกลักพาตัวไปเท่านั้น
  • มีการยืนยันว่ามีบันทึกไว้อย่างชัดเจนว่าเขาถูกจับหลังจากเรียกร้องให้แสดงหมายค้น จากนั้น DHS ก็พยายามทำให้การกระทำของตนดูชอบธรรมด้วยการเผยแพร่คำกล่าวอ้างไร้หลักฐานบนโซเชียลมีเดียและที่อื่น ๆ ว่ามีการทำร้ายร่างกายเกิดขึ้น แต่ในวิดีโอที่เผยแพร่สู่สาธารณะไม่มีหลักฐานเรื่องนั้นเลย และดูเหมือนเป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อเพื่อทำให้เหตุการณ์สับสน
  • คิดว่าที่พาดหัวแบบนี้แพร่กระจายได้ก็เพราะสังคมให้ความสำคัญกับ narrative มากกว่าข้อเท็จจริง จึงมีคนเรียกโลกทุกวันนี้ว่าเป็นสังคม "post-truth"
  • สาเหตุก็มีได้หลายอย่าง เช่น การทำคลิกเบตเพื่อเรียกยอดคลิก การปลุกปั่น เหตุผลเชิงพาณิชย์ หรือคุณภาพของงานสื่อที่ตกต่ำลง และย้ำว่าการบิดเบือนของสื่อกำลังทำลายความน่าเชื่อถือของสื่อเอง
• การตัดสินใจปล่อยให้เจ้าหน้าที่ ICE ปฏิบัติภารกิจแบบตามอำเภอใจดูเหมือนเป็นการจัดระบบให้หน่วยบังคับใช้กฎหมายกลายเป็นกำลังติดอาวุธส่วนตัว หากปล่อยให้ทำงานโดยไม่มีแนวทางที่ชัดเจน ไม่มีการกำกับดูแลทางกฎหมายหรือมาตรฐาน ก็เท่ากับเปิดทางให้พวกเขาทำอะไรก็ได้ตามใจนอกระบบยุติธรรม ซึ่งน่ากังวลมาก และดูคล้ายรูปแบบที่พบในประเทศที่ไม่เป็นประชาธิปไตยส่วนใหญ่
  • อีกปัญหาหนึ่งคือกฎหมายคนเข้าเมืองเป็นระบบคู่ขนานที่แยกจากกฎหมายอาญาทั่วไป สิทธิของผู้ต้องสงสัยอ่อนแอกว่า เจ้าหน้าที่มีภาระหน้าที่ที่ผ่อนคลายกว่าและมาตรฐานการพิสูจน์ก็ต่ำกว่า การออกหมายหรือกฎเรื่องพยานหลักฐานก็ยืดหยุ่นกว่า ปรากฏการณ์รวมศูนย์อำนาจแบบนี้เริ่มมาตั้งแต่การตั้ง DHS ในปี 2001 และไม่มีใครรู้ว่าจะขยายไปได้ไกลแค่ไหน การขยายอำนาจของ ICE ครั้งใหญ่ก็ควรถูกมองอย่างจริงจัง และก็น่าแปลกใจว่าทำไมพวกเสรีนิยมสุดโต่งและผู้สนับสนุนการครอบครองอาวุธถึงไม่ออกมาคัดค้าน ทั้งที่มีเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากบุกเข้ามาโดยไม่มีหมาย แต่กลับเงียบกันหมด
  • มีความเห็นว่า Trump กำลังมุ่งไปสู่การประกาศกฎอัยการศึก โดยทำให้สถานการณ์เลวร้ายพอที่ประชาชนจะยอมรับคำสั่งฝ่ายบริหารของเขาเหมือนรับคำสั่งจากกษัตริย์
  • มีการอ้างว่าแผนนี้ถูกอธิบายไว้อย่างละเอียดในโรดแมปของ Project 2025
• หากลิงก์บทความถูกลบ ก็ขอทิ้ง ลิงก์นี้ ไว้อ้างอิง
• หวังว่าคดีนี้จะทำให้ศาลกลับมาประเมิน Qualified Immunity (เอกสิทธิ์คุ้มกันความรับผิดของเจ้าหน้าที่รัฐ) ใหม่
• ไม่เข้าใจว่าทำไมโพสต์นี้ถึงถูกปักธงรายงาน
  • เหตุผลคือที่นี่คือ Hacker News ไม่ใช่ /r/politics และผู้ใช้จำนวนมากไม่ได้เข้ามาในเว็บนี้เพื่ออ่านเรื่องการเมืองภายในสหรัฐ
  • อีกความเห็นหนึ่งอธิบายว่าโพสต์นี้ถูกปักธงเพราะไม่เกี่ยวกับเทคโนโลยีและยังขัดกับกฎของเว็บไซต์ด้วย
• คิดว่ามันเหลือเชื่อมากที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะเดินไปมาโดยสวมหน้ากาก ไม่แสดงบัตรประจำตัว แล้วจับกุมผู้คนได้
  • ยิ่งไปกว่านั้น การขาดการกำกับดูแลแบบนี้ยังเปิดช่องให้อาชญากรหรือกลุ่มศาลเตี้ยปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเพื่อทำการลักพาตัวหรือปล้นได้ด้วย มี รายงานของ CNN เกี่ยวกับกรณีลักษณะนี้จริงให้ดูประกอบ
  • คิดว่าไม่ว่าใครก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานรัฐหรือไม่ ต้องแสดงตัวตน หากฉันเป็นกษัตริย์ ฉันคงทำให้ทุกอย่างของรัฐบาลต้องโปร่งใสจนแม้แต่การแจ้งเบาะแสแบบไม่เปิดเผยตัวก็ทำไม่ได้ ตอนแรกอาจมีแรงต้าน แต่ท้ายที่สุดผลประโยชน์ของรัฐกับประชาชนก็น่าจะสอดคล้องกันมากขึ้น และเชื่อว่าถ้าเป็นเรื่องที่ไม่มีคุณค่าพอจะทำอย่างเปิดเผย ก็ไม่มีเหตุผลจะต้องทำตั้งแต่แรก
  • สงสัยว่าทำไมผู้ว่าการรัฐถึงไม่ส่งกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิของรัฐออกมารักษาความสงบจากแก๊งลักพาตัวผิดกฎหมายแบบนี้ แม้สิ่งนี้อาจใช้กับคดีลักพาตัวทั่วไปมากกว่า และกรณีนี้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานที่มีลักษณะฟาสซิสต์จึงอาจไม่ตรงนัก ถึงอย่างนั้นก็ยังสำคัญที่รัฐบาลมลรัฐจะต้องขีดเส้นอย่างยุติธรรมตามกฎหมาย คนที่สวมหน้ากาก ไม่มีบัตรประจำตัว และไม่มีหมายจับที่ชอบด้วยกฎหมาย แท้จริงแล้วก็เป็นเพียงกลุ่มผิดกฎหมายเท่านั้น
  • คนอเมริกันชอบพูดว่าต้องมีปืนเพื่อใช้ต่อต้านอำนาจของรัฐบาลกลาง แต่พอเกิดกรณีเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่ไม่ทราบตัวตนจับคนโดยไม่มีหมายกลับยอมรับกันเฉย ๆ ถ้าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเหล่านี้ไม่กลัวแรงต้านจากการกระทำผิดกฎหมายของตัวเอง พวกเขาก็คงแสดงตัวตนให้ชัดเจนไปแล้ว
  • ไม่มีหลักฐานด้วยซ้ำว่าคนเหล่านี้เป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจริง ๆ ด้วยซ้ำ โดยส่วนตัวคิดว่าน่าจะเป็นสมาชิกของ Tren de Aragua มากกว่า
• มีการกล่าวถึงว่า Trump สั่งให้จับกุมวันละ 3,000 คน และเท่าที่ทราบเป้าหมายนี้ผูกกับโบนัสเงินเดือน 40,000 ดอลลาร์ จึงน่าสงสัยว่านี่คือแรงจูงใจให้จับกุมโดยตรงหรือไม่ และคิดว่าระบบแบบนี้ที่ไม่สนใจแม้แต่วิธีการจับกุม เมื่อถูกตัดสินโดยประวัติศาสตร์แล้วคงไม่ถูกมองในแง่ดี
• ขอแปะลิงก์บทความจริงอีกครั้งว่า Brad Lander ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากภายในศาลคนเข้าเมือง (https://thecity.nyc/2025/06/…)
• จากข้อความในบทความที่ว่า "เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเดินทางต่อด้วยลิฟต์ด้วยกัน และหนึ่งในนั้นมี Kevin จาก NYPD ร่วมไปด้วย" จึงมีความเห็นว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่คอยดูแล Lander ดูเหมือนจะทำหน้าที่ของตนไม่ได้
• มีการเตือนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรก เพราะเมื่อสัปดาห์ก่อนก็มีเหตุการณ์ที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจับวุฒิสมาชิก Padilla กดลงกับพื้นเพียงเพราะเขาตั้งคำถาม