ผู้ตรวจการนครนิวยอร์ก Brad Lander ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากในศาลตรวจคนเข้าเมือง
(thecity.nyc)- Brad Lander ผู้ตรวจการนครนิวยอร์กและผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีจากพรรคเดโมแครต ถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางควบคุมตัวที่ศาลตรวจคนเข้าเมืองใน Lower Manhattan ขณะพยายามพาผู้อพยพคนหนึ่งออกจากอาคาร และได้รับการ ปล่อยตัวโดยไม่ตั้งข้อหา ราว 4 ชั่วโมงต่อมา
- Lander อยู่ที่ 26 Federal Plaza เพื่อสังเกตการณ์การพิจารณาคดีตรวจคนเข้าเมือง และเดินคล้องแขนกับชายชื่อ Edgardo ขณะเคลื่อนตัว โดยเมื่อเจ้าหน้าที่พยายามแยกทั้งสองออกจากกัน เขาได้เรียกร้องให้แสดง หมายศาล ซ้ำ ๆ
- DHS ระบุว่า Lander ทำร้ายเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายและขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง แต่ในวิดีโอของ THE CITY เห็นเพียงว่าเขาจับตัวผู้ที่ ICE กำลังจะควบคุมตัวไว้ และ ไม่พบภาพการทำร้ายร่างกาย
- ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก Kathy Hochul เดินทางถึงที่เกิดเหตุและพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ ICE ราว 1 ชั่วโมง ขณะที่เจ้าหน้าที่ซึ่งมาจากการเลือกตั้งและผู้สมัครนายกเทศมนตรีหลายคนรวมตัวกันที่ 26 Federal Plaza เพื่อเรียกร้องให้ ปล่อยตัวทันที
- เหตุการณ์นี้กลายเป็นอีกกรณีความขัดแย้งระหว่างนักการเมืองเดโมแครตที่มาจากการเลือกตั้งกับหน่วยงานรัฐบาลกลางเรื่องการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมือง โดย Lander กล่าวว่าเป้าหมายคือ พา Edgardo ออกไปนอกอาคาร
การควบคุมตัวที่ 26 Federal Plaza
- เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางควบคุมตัว Brad Lander ผู้ตรวจการนครนิวยอร์ก ภายใน อาคารศาลตรวจคนเข้าเมือง ใน Lower Manhattan เมื่อเช้าวันอังคาร
- Lander กำลังลงสมัครรับเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตเพื่อชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีในสัปดาห์หน้า และขณะนั้นกำลังจะพาชายคนหนึ่งที่เสร็จสิ้นการมาศาลออกจากอาคาร
- เขาถูกให้อยู่ภายในอาคารนานกว่า 4 ชั่วโมง ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ถูกตั้งข้อหา หลังผู้ว่าการ Kathy Hochul เข้ามาแทรกแซง
- หลังได้รับการปล่อยตัว Lander กล่าวต่อหน้าผู้สนับสนุนที่มารวมตัวกันที่ Foley Square ว่า ตัวเขาจะได้รับกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมายและการคุ้มครองสิทธิ
- ขณะเดียวกัน เขากล่าวว่า Edgardo จะต้องไปนอนในศูนย์กักกันของ ICE ในคืนนั้น และถูกพราก สิทธิในกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย ไป ทั้งที่ประเทศนี้ควรตั้งอยู่บนความยุติธรรมที่เท่าเทียมภายใต้กฎหมาย
เหตุผลที่ Lander อยู่ในศาล
- Lander อยู่ที่ 26 Federal Plaza เพื่อสังเกตการณ์การพิจารณาคดีตรวจคนเข้าเมือง และเพื่อพาผู้อพยพที่มาศาลตามนัดเป็นประจำออกจากอาคาร
- นี่เป็นครั้งที่ สาม ที่ Lander เข้าสังเกตการณ์การพิจารณาคดีตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง หลังจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากเริ่มปักหลักอยู่รอบศาลตรวจคนเข้าเมืองและจับกุมผู้อพยพตั้งแต่เดือนที่แล้ว
- ราวเที่ยงวัน Lander เดินคล้องแขนกับ Edgardo ที่เพิ่งออกมาจากศาลตรวจคนเข้าเมืองชั้น 12 และเมื่อเจ้าหน้าที่เบียดฝ่าฝูงชนเข้ามาเพื่อแยก Edgardo ออก เขาก็ไม่ยอมปล่อย
- เขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่แสดง หมายศาล ซ้ำ ๆ
- ระหว่างถูกใส่กุญแจมือ เขาพูดซ้ำ ๆ ในทำนองว่า “พวกคุณไม่มีอำนาจจับกุมพลเมืองอเมริกัน”
- เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางพา Lander ขึ้นลิฟต์ไป โดยมีเจ้าหน้าที่อารักขาจาก NYPD ของเขาหนึ่งคนไปด้วย
เหตุผลการจับกุมตามคำชี้แจงของ DHS และสิ่งที่ปรากฏในวิดีโอ
- ผู้สื่อข่าวของ THE CITY ได้ยินเจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดกับอีกคนไม่กี่นาทีก่อน Lander ถูกจับว่า “จะจับผู้ตรวจการหรือ?”
- Tricia McLaughlin ผู้ช่วยรัฐมนตรีของ DHS ระบุว่า Lander ถูกจับในข้อหา ทำร้ายเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย และขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
- บัญชี X อย่างเป็นทางการของ DHS ใช้ถ้อยคำเดียวกัน พร้อม เสริม ว่าเป็นเรื่องผิดที่นักการเมืองซึ่งหวังไต่เต้าสู่ตำแหน่งสูงจะทำลายความปลอดภัยของการบังคับใช้กฎหมายเพื่อสร้าง “ช่วงเวลาไวรัล”
- วิดีโอของ THE CITY แสดงให้เห็นว่า Lander จับตัวบุคคลที่ ICE กำลังจะควบคุมตัวไว้ แต่ไม่ปรากฏภาพว่าเขาทำร้ายใคร
การเรียกร้องให้ปล่อยตัวและการแทรกแซงของ Hochul
- การจับกุม Lander จุดกระแสต่อต้านอย่างกว้างขวาง โดยเจ้าหน้าที่ซึ่งมาจากการเลือกตั้งและผู้สมัครนายกเทศมนตรีหลายคนมารวมตัวกันที่ 26 Federal Plaza เพื่อเรียกร้องให้ ปล่อยตัวทันที
- Zohran Mamdani สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐจากเขต Queens ก็อยู่ในที่เกิดเหตุด้วย เขาเป็นผู้ที่ประกาศสนับสนุนกันและกันกับ Lander ในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรี
- บ่ายวันอังคาร ผู้ว่าการ Kathy Hochul โพสต์ บนโซเชียลมีเดียว่า “This is bullshit”
- หลังจากนั้นเธอเดินทางถึง 26 Federal Plaza กอดภรรยาของ Lander แล้วเข้าไปในอาคาร
- Hochul บอกผู้สื่อข่าวด้านนอกอาคารว่า เธอมาที่นี่เพื่อสนับสนุน Brad Lander และทุกคนที่อยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกัน
- เธอพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ ICE บนชั้น 9 ราว 1 ชั่วโมง ก่อนที่ Lander จะเดินออกมาพร้อมเจ้าหน้าที่
- ระหว่างรอ Hochul ถามเจ้าหน้าที่ว่าจะใช้เวลาอีกนานแค่ไหน และพูดกับ Lander ว่าเขาคงไม่มีประวัติอาชญากรรมยาวเหยียดหรอก
ปฏิกิริยาทางการเมืองและจุดยืนของ Lander
- Kayla Mamelak Altus โฆษกของฝ่ายนายกเทศมนตรี Eric Adams ระบุในแถลงการณ์ที่ส่งให้ New York Post ราว 4 ชั่วโมงหลังการจับกุมผู้ตรวจการว่า “วันนี้ไม่ควรเป็นวันที่เกี่ยวกับ Brad Lander”
- แถลงการณ์เดียวกันระบุว่า ชาวนิวยอร์กทุกคนไม่ว่าจะมีสถานะตามเอกสารอย่างไร ควรสามารถใช้ ทรัพยากรสาธารณะ อย่างปลอดภัย ไม่ว่าจะเป็นการโทร 911 การส่งลูกไปโรงเรียน การใช้โรงพยาบาล หรือการไปศาล และไม่ควรถูกทำให้ต้องหลบซ่อน
- ถึงเวลานั้น อย่างน้อย 2 คนที่เป็นพันธมิตรทางการเมืองของ Adams ได้เยาะเย้ย Lander ทางออนไลน์ และ Frank Carone อดีตหัวหน้าคณะทำงานของนายกเทศมนตรี เรียกมันว่าเป็นการแสดงแบบ “Academy award”
- หลังได้รับการปล่อยตัว Lander โต้แย้งคำถามที่ว่าการจับกุมครั้งนี้เป็นการจัดฉากทางการเมืองในช่วงท้ายของศึกเลือกตั้งนายกเทศมนตรีหรือไม่
- เขากล่าวว่าไม่คาดคิดว่าจะถูกจับ
- เขาอธิบายว่าในการไปก่อนหน้านี้ เขาสามารถพาคนออกจากอาคารได้โดยไม่มีปัญหา
- เขากล่าวว่าวันนี้ก็พยายามทำเช่นเดียวกัน แต่ล้มเหลวเพราะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายในการพา Edgardo ออกไปนอกอาคารได้
กรณีปะทะเรื่องการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองล่าสุดและคำพูดในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรี
- กรณีของ Lander ถูกกล่าวถึงควบคู่กับกรณีอื่น ๆ ของนักการเมืองเดโมแครตที่มาจากการเลือกตั้งซึ่งปะทะกับรัฐบาล Trump ระหว่างการปกป้องผู้อพยพท่ามกลางการกวาดล้างตรวจคนเข้าเมืองทั่วประเทศ
- สัปดาห์ที่แล้ว เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางผลัก Alex Padilla วุฒิสมาชิกสหรัฐจากแคลิฟอร์เนียลงกับพื้นและใส่กุญแจมือ ขณะเขาพยายามถามคำถามกับ Kristi Noem รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ในงานสื่อเกี่ยวกับตรวจคนเข้าเมือง
- LaMonica McIver สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐจากนิวเจอร์ซีย์ ถูกฟ้องในระดับรัฐบาลกลางเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จากกรณีพยายามเข้าเยี่ยมศูนย์กักกันผู้อพยพเอกชนใน Newark เมื่อเดือนพฤษภาคม
- Ras Baraka นายกเทศมนตรี Newark ก็ถูกจับในเหตุปะทะเดียวกัน แต่ภายหลังผู้พิพากษาศาลแขวงได้ยกฟ้องข้อหาบุกรุก พร้อม ตำหนิอัยการรัฐบาลกลาง ว่าการจับกุมบุคคลสาธารณะไม่ใช่เครื่องมือสำหรับการสืบสวนเบื้องต้น
- ก่อนถูกจับไม่นาน Lander ตอบคำถามว่าทำไมจึงอยู่ที่ศาลตรวจคนเข้าเมืองแทนที่จะออกไปพบผู้มีสิทธิเลือกตั้งในช่วงท้ายของการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต โดยบอกว่าไม่มีที่ไหนสำคัญไปกว่าการมาเห็นและปกป้องหลักนิติธรรมในตอนนี้
- เขากล่าวว่า หนึ่งในคำถามใหญ่ของการเลือกตั้งครั้งนี้คือจะยืนหยัดต่อต้าน Donald Trump อย่างไร
- Lander วิจารณ์ Andrew Cuomo ว่ามองเรื่องนี้เป็นเหมือน “ศึกศักดิ์ศรีแบบชี้นิ้วกล่าวโทษกัน” และไม่ได้ออกมาหน้างานเพื่อปกป้องผู้คน
- Cuomo กล่าวในงานรณรงค์กระตุ้นการออกมาใช้สิทธิร่วมกับผู้สนับสนุนจากสหภาพแรงงานว่า การจับกุม Lander เป็น “พฤติกรรมแบบอันธพาล” ของ ICE ภายใต้ Trump และเป็นผลโดยตรงจากการที่นายกเทศมนตรี Eric Adams มอบกุญแจให้ Donald Trump
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นบน Hacker News
ชื่อบทความต้นฉบับคือ “Brad Lander Detained by Masked Federal Agents Inside Immigration Court”
ต่างจากชื่อบน HN ตอนนี้ Lander ไม่ได้ถูกจับเพราะขอดูหมาย และเนื้อหาบทความเองกลับเขียนว่า “ยังไม่ชัดเจนในทันทีว่าผู้สมัครนายกเทศมนตรีจะถูกตั้งข้อหาใด หรือมีข้อหาหรือไม่ โฆษก ICE ไม่ได้ตอบกลับคำขอความเห็นในทันที”
ถ้าเป็นเหตุการณ์สำคัญขนาดนั้น ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึง แต่ง ส่วนสำคัญของเหตุการณ์ขึ้นมาแบบนี้
ผู้ส่งควรใช้ ชื่อเดิม เว้นแต่ชื่อเดิมจะชวนเข้าใจผิดหรือเป็นคลิกเบต ในแนวทางของเว็บก็มีระบุไว้: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
ข้อกล่าวหาเรื่องทำร้ายร่างกายที่ DHS โพสต์ภายหลังบนโซเชียลมีเดียและช่องทางอื่น ๆ เพื่อพยายามสร้างความชอบธรรมให้เรื่องนี้ไม่มีหลักฐาน และแทบจะเป็นการปั้นเรื่องขึ้นมาหลังจาก Lander ถูกปล่อยตัวโดยไม่ถูกตั้งข้อหาใด ๆ
มันน่าสนใจในแง่การทำความเข้าใจแนวโน้มการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลปัจจุบัน แต่ไม่เกี่ยวกับการอธิบายเหตุการณ์ที่วิดีโอจับภาพไว้ได้อย่างชัดเจน
เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตลอด แต่การชี้ให้เห็นก็ถูกต้องแล้ว การบิดเบือนของสื่อทำลายความเชื่อมั่นต่อการรายงานข่าว
โครงสร้างทั้งหมดที่ปล่อยให้เจ้าหน้าที่ ICE ออกไปตามล่าคนเอาเอง ดูเหมือนกลไกที่เพิ่มอำนาจให้ฝ่ายบริหารมี แก๊งอันธพาล ของตัวเอง
หากไม่มีแนวทางกำกับ พวกเขาก็จะทำตามใจนอกระบบยุติธรรมและนอกการกำกับดูแลกับกฎเกณฑ์ที่สมเหตุสมผล
ดูเหมือนรูปแบบที่เห็นได้ในประเทศส่วนใหญ่ที่ไม่เป็นประชาธิปไตย
ผู้ต้องสงสัยมีสิทธิน้อยกว่า ภาระหน้าที่ของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายก็หย่อนยานกว่า และภาระการพิสูจน์ก็ต่ำกว่า การขอหมายก็ง่ายกว่า และกฎเรื่องพยานหลักฐานก็ผ่อนคลายกว่า
นับตั้งแต่การก่อตั้ง DHS ในปี 2001 เรากำลังสะสมระบบอำนาจนิยมคู่ขนานที่ไม่รู้ว่าจะไปจบตรงไหน การขยาย ICE ขนานใหญ่ควรเป็นสัญญาณเตือนสำหรับทุกคน การยึดอำนาจนี้จะไม่หยุดและจะขยายต่อไป
ทำไมพวกเสรีนิยมสายขวาและผู้สนับสนุน บทแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 2 ถึงไม่ส่งเสียงตอนนี้? เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสวมหน้ากากกำลังบุกเข้ามาโดยไม่มีหมายอยู่นะ?
ศาลจะไม่ยืนขวางเขา และดูเหมือนว่าเขาต้องการให้การจลาจลรุนแรงพอจนเมื่อเขาออกคำสั่งฝ่ายบริหาร ทุกคนจะยอมรับและเชื่อฟังพระราชอำนาจใหม่
ลิงก์เผื่อถูกลบ: https://www.thecity.nyc/2025/06/17/brad-lander-arrest-ice-im...
หวังว่าเรื่องนี้จะทำให้ศาลต้องพิจารณา เอกสิทธิ์คุ้มกันของเจ้าหน้าที่รัฐ ใหม่ในที่สุด
ไม่เข้าใจว่าทำไมโพสต์นี้ถึงถูก flag
พวกเราหลายคนไม่ได้มาที่นี่เพื่ออ่าน การเมืองภายในสหรัฐฯ
“เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางพาเขาไปที่ลิฟต์ และมีเจ้าหน้าที่ทีมคุ้มกัน NYPD ของเขาคนหนึ่งอยู่ด้วย”
ถ้าตามนี้ ฟังดูเหมือน ทีมคุ้มกัน ล้มเหลวในการปกป้องบุคคลที่ต้องคุ้มครอง
เป็นเรื่องบ้ามากที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสามารถ สวมหน้ากาก เดินไปมาโดยไม่มีบัตรประจำตัว แล้วจับกุมคนได้
ก็เล็งปืนใส่แล้วจับเหมือนอาชญากรใช้ความรุนแรงคนอื่นที่ถูกจับได้คาหนังคาเขา จากนั้นขังไว้จนกว่าศาลรัฐจะตรวจสอบสถานการณ์
คดีนี้เกิดขึ้นในอาคารที่พวกฟาสซิสต์ควบคุมอยู่ จึงอาจเข้าข่ายน้อยกว่าคดีลักพาตัวอื่น ๆ แต่ประเด็นหลักคือ ต้องเริ่มขีดเส้นแบบหนักแน่นบนฐานอำนาจของรัฐที่ปฏิบัติตามกฎหมายโดยสุจริต ไม่ควรยอมอ่อนข้อให้ฝ่ายบริหารรัฐบาลกลางแบบเผด็จการที่ตีความกฎหมายโดยทุจริตมากขึ้นเรื่อย ๆ ต่อไป
[0] ขอโทษกองเชียร์ฟาสซิสม์ด้วย แต่ถ้าไม่มีเครื่องแบบ ไม่มีเอกสารทางกฎหมายที่พิสูจน์อำนาจ ไม่มีความรับผิดต่อพยานในที่เกิดเหตุ และไม่มีหมายจับที่ออกอย่างเป็นทางการ พวกเขาก็คือสิ่งนั้นแหละ
ถ้าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางไม่ได้กังวลว่าจะมีแรงต้านต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างชัดเจน พวกเขาก็คงแสดงตัวตนให้ถูกต้องแล้ว
แรก ๆ อาจมีบางคนถูกตอบโต้ แต่สุดท้ายผลประโยชน์ของรัฐกับประชาชนจะสอดคล้องกันมากขึ้น สิ่งที่ไม่คุ้มจะทำอย่างเปิดเผยโดยสมบูรณ์ ก็ไม่คุ้มที่จะทำ
ได้ยินว่า Trump สั่งให้จับกุมวันละ 3,000 คน เลยสงสัยว่าผลงานเชื่อมโยงกับ โบนัส 40,000 ดอลลาร์ ที่จะได้รับจาก “ร่างกฎหมายไร้สาระใหญ่โตงดงาม” นั่นหรือเปล่า
พวกเขาได้รับค่าตอบแทนตามผลงานหรือ? ถ้าไม่สนวิธีการ ก็เป็นแรงจูงใจให้ใส่กุญแจมือใครก็ได้ ประวัติศาสตร์จะไม่มองพวกอะมีบาเหล่านั้นในแง่ดี
ครั้งนี้คงไม่ใช่ครั้งสุดท้าย สัปดาห์ก่อน วุฒิสมาชิก Padilla ก็ไม่ได้ถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกดลงกับพื้นเพียงเพราะถามคำถามหรอกหรือ?
[ชื่อจริง] Brad Lander Detained by Masked Federal Agents Inside Immigration Court
https://www.thecity.nyc/2025/06/17/brad-lander-arrest-ice-im...