การหลบหนีด้วยบอลลูนลมร้อนจากเยอรมนีตะวันออก

 (en.wikipedia.org)
2 คะแนน โดย GN⁺ 2026-01-17 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • เหตุการณ์เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1979 ที่สองครอบครัว หลบหนีจากเยอรมนีตะวันออกไปยังเยอรมนีตะวันตกด้วยบอลลูนลมร้อนที่สร้างขึ้นเอง ถือเป็นหนึ่งในกรณีสำคัญที่ฝ่าเครือข่ายเฝ้าระวังชายแดนในช่วงสงครามเย็น
  • Peter Strelzyk และ Günter Wetzel ประสบความสำเร็จหลังพยายามสามครั้งตลอดหนึ่งปีครึ่ง โดยความพยายามครั้งแรกล้มเหลวและกลายเป็นเป้าสอบสวนของทางการ
  • บอลลูนลูกที่สามสร้างจาก ผ้าไนลอนและทัฟเฟตาความจุ 4,000㎥ มีผู้โดยสาร 8 คน บินราว 25 นาที ก่อนลงจอดใกล้ Naila รัฐบาวาเรีย เยอรมนีตะวันตก
  • หลังการลงจอด เยอรมนีตะวันออกได้ เพิ่มความเข้มงวดด้านความมั่นคงชายแดน และควบคุมการซื้อก๊าซโพรเพนรวมถึงผ้าปริมาณมาก ขณะที่ครอบครัวเหล่านี้ตั้งรกรากในเยอรมนีตะวันตก และบางส่วนย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ในภายหลัง
  • เหตุการณ์นี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ Disney เรื่อง ‘Night Crossing’ (1982) และ ภาพยนตร์เยอรมัน ‘Balloon’ (2018) จนเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ

ภาพรวมของเหตุการณ์

  • ราวตี 2 ของวันที่ 16 กันยายน 1979 คนจากสองครอบครัวรวม 8 คน ออกเดินทางจาก Oberlemnitz ในเยอรมนีตะวันออกด้วย บอลลูนลมร้อนที่สร้างเอง และลงจอดที่ Naila ในเยอรมนีตะวันตก
    • ใช้เวลาบินราว 25 นาที ความสูงสูงสุด 2,500 เมตร ความเร็วประมาณ 30 กม./ชม.
    • ผู้เข้าร่วมคือ Peter·Doris·Frank·Andreas Strelzyk และ Günter·Petra·Peter·Andreas Wetzel
  • ผลลัพธ์คือ การหลบหนีสำเร็จ มีผู้บาดเจ็บ 2 คน (ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต)
  • หลังเหตุการณ์ ทางการเยอรมนีตะวันออกได้ดำเนินมาตรการ เพิ่มการเฝ้าระวังชายแดนและควบคุมวัสดุที่เกี่ยวข้อง

ฉากหลังและกระบวนการเตรียมการ

  • Strelzyk (อดีตช่างซ่อมบำรุงกองทัพอากาศ) และ Wetzel (ช่างก่ออิฐ) ตัดสินใจหลบหนีในปี 1978 และเริ่ม สร้างบอลลูนลมร้อน
    • ทั้งคู่เคยพิจารณาสร้างเฮลิคอปเตอร์ แต่ล้มเลิกเพราะหาเครื่องยนต์ไม่ได้
    • พวกเขาได้ไอเดียจากรายการโทรทัศน์ที่พูดถึงบอลลูนลมร้อน
  • จากการคำนวณเบื้องต้น การยกคน 8 คนขึ้นต้องใช้ อากาศ 2,000㎥ ที่ให้ความร้อนถึง 100°C และต้องใช้ผ้าราว 800㎡
  • ความพยายามครั้งแรกล้มเหลวเพราะ ผ้าฝ้ายรั่วให้อากาศออก ทำให้สูญเงินไปราว 2,400 มาร์กเยอรมนีตะวันออก
  • หลังจากนั้นจึงเลือกใช้ ผ้าทัฟเฟตาสังเคราะห์ และซื้อมา 800 เมตรในราคา 4,800 มาร์ก
    • ตอนซื้อใช้ข้ออ้างว่าเพื่อทำ ‘ใบเรือยอชต์’ เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย
  • ความพยายามครั้งที่สองล้มเหลวเพราะ กำลังของหัวเผาไม่เพียงพอ และ Wetzel ก็ถอนตัวจากโครงการชั่วคราว

ความพยายามหลบหนีครั้งแรก (3 กรกฎาคม 1979)

  • มีเพียงครอบครัว Strelzyk เท่านั้นที่ขึ้นบอลลูน โดยออกบินตอนตี 1 ครึ่ง
    • บอลลูนขึ้นถึงความสูง 2,000 เมตร แต่ ไอน้ำควบแน่นทำให้ลดระดับลง และลงจอดก่อนถึงชายแดน 180 เมตร
    • พวกเขาเดินกลับบ้านนาน 9 ชั่วโมงโดยหลบเลี่ยงพื้นที่ทุ่นระเบิด
  • บอลลูนที่ถูกทิ้งไว้ถูกพบเข้า จึงเริ่มการสอบสวนของ Stasi
    • Strelzyk เผาทำลายหลักฐานและจัดการรถยนต์ทิ้ง
    • หลังจากนั้นทั้งสองครอบครัวจึง ตัดสินใจสร้างบอลลูนลูกที่สอง

ความพยายามหลบหนีครั้งที่สอง (ที่ประสบความสำเร็จ)

  • บอลลูนลูกใหม่มีขนาด เส้นผ่านศูนย์กลาง 20 เมตร สูง 25 เมตร ปริมาตร 4,000㎥
    • ผ้า 1,250㎡ ถูกซื้อแบบกระจายจากหลายพื้นที่ทั่วประเทศ
    • Wetzel เย็บด้วยด้ายยาว 6 กม. ส่วน Strelzyk สร้างหัวเผาใหม่
  • คืนวันที่ 15 กันยายน 1979 พวกเขาออกเดินทางโดยอาศัยช่วงที่มีพายุ
    • ทันทีหลังขึ้นบินเกิดเหตุผ้าติดไฟ แต่สามารถดับได้
    • ระหว่างบินผ้าฉีก ทำให้ต้องจุดหัวเผาซ้ำหลายครั้ง
    • ราว 28 นาทีต่อมา จึง ลงจอดใกล้ Naila รัฐบาวาเรีย เยอรมนีตะวันตก โดยมีเพียง Wetzel ที่ขาหักและไม่มีความเสียหายร้ายแรงอื่น
  • หลังลงจอด ตำรวจเยอรมนีตะวันตก เป็นผู้พบตัว และครอบครัวต่างส่งเสียงยินดีเมื่อยืนยันได้ว่ามาถึงเยอรมนีตะวันตกแล้ว

ผลกระทบและชีวิตหลังจากนั้น

  • เยอรมนีตะวันออก เพิ่มความเข้มงวดด้านความมั่นคงชายแดนทันที ปิดสนามบินขนาดเล็ก และควบคุมการซื้อก๊าซโพรเพนกับผ้า
  • ญาติของ Strelzyk รวมถึงพี่น้องบางคนถูกจับกุมและรับโทษจำคุก แต่ภายหลังได้รับการปล่อยตัวด้วยความช่วยเหลือจาก Amnesty International
  • ทั้งสองครอบครัวตั้งรกรากในเยอรมนีตะวันตก โดย Wetzel ทำงานเป็นช่างซ่อมรถยนต์ ส่วน Strelzyk เปิดร้านซ่อมโทรทัศน์
    • เพราะแรงกดดันจาก Stasi ครอบครัว Strelzyk จึงย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ในปี 1985 และกลับบ้านเกิดหลังการรวมชาติในปี 1990
  • หลังเหตุการณ์ในปี 1979 ไม่นาน นิตยสาร Stern ได้ซื้อสิทธิ์รายงานพิเศษแบบเอ็กซ์คลูซีฟ

การถ่ายทอดทางวัฒนธรรมและมรดก

  • เหตุการณ์นี้ถูกนำไปสร้างเป็น ภาพยนตร์ Disney เรื่อง ‘Night Crossing’ (1982) และ ภาพยนตร์เยอรมัน ‘Balloon’ (2018)
    • เรื่องหลังกำกับโดย Michael Herbig และทั้งสองครอบครัวมีส่วนร่วมในการสร้าง
    • ครอบครัว Strelzyk กล่าวว่ารู้สึกซาบซึ้งมากในงานฉายที่นิวยอร์ก
  • ปี 2017 Peter Strelzyk เสียชีวิต และในปีเดียวกันบอลลูนลูกดังกล่าวถูกนำไปจัดแสดงถาวรที่ พิพิธภัณฑ์ Haus der Bayerischen Geschichte ใน Regensburg
  • BBC, PBS และ Netflix ก็เคยนำเหตุการณ์นี้ไปสร้างเป็นสารคดีเช่นกัน

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2026-01-17
ความเห็นจาก Hacker News
  • รูปของบอลลูนลูกนี้ทำให้เรื่องราว สมจริงขึ้นมาก
    พออ่าน เรื่องราวของ Peter Strelzyk และ Günter Wetzel ก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดในตอนนั้น
    • ประโยคที่ว่า “พวกเรามาถึงฝั่งตะวันตกแล้วหรือยัง?” น่าประทับใจมาก
      ในซีรีส์ TV Handmaid’s Tale ก็มีฉากที่ดัดแปลงมาจากเหตุการณ์นี้ด้วย ดูทีไรก็สะเทือนใจทุกครั้ง
      (ระวังสปอยล์) วิดีโอที่เกี่ยวข้อง
    • ต้นฉบับภาษาเยอรมันในลิงก์น่าสนใจมาก เลยลองแปลด้วย Google Translate
      ดูฉบับแปลได้ที่ นี่
    • สำนวน “Ballonfahrt in die Freiheit” ฟังดู ขำ ๆ อยู่เหมือนกัน สำหรับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษ
      คนพวกนี้เหมือนเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแฮ็กเกอร์อย่างแท้จริง — ออกแบบเอง ลองเอง ล้มเหลว แล้วก็ลองใหม่ จนสุดท้ายช่วยครอบครัวได้สำเร็จ เป็น วีรบุรุษแห่งวิศวกรรม อย่างแท้จริง
    • น่าทึ่งที่บอลลูนมี ขนาดใหญ่ ขนาดนี้
  • Disney เคยสร้างภาพยนตร์ Night Crossing จากเหตุการณ์นี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1980
    และในปี 2018 ก็มีภาพยนตร์เยอรมัน Balloon สร้างขึ้นมาใหม่
    Night Crossing (IMDb) / Balloon (IMDb)
    • หนังยุค 1980 ดีมากจริง ๆ ส่วนเวอร์ชันใหม่ยังไม่ได้ดู
    • หนังปี 2018 เป็น งานคุณภาพสูง แนะนำอย่างยิ่ง
    • ตอนเรียนเยอรมันในมัธยมเคยดู Night Crossing ซึ่งตอนนั้น ลุ้นมาก
  • ทำให้นึกถึงเรื่องการหลบหนีจากรัสเซียที่เคยอ่านใน HN ก่อนหน้านี้
    มีชายคนหนึ่ง หนีออกจากสหภาพโซเวียต โดยกระโดดลงจากเรือสำราญ แล้วว่ายน้ำอยู่หลายวันจนไปถึงฟิลิปปินส์
    Stanislav Kurilov ในวิกิ / หนังสือของเขา Alone in the Ocean
  • อีกกรณีการหลบหนีจาก DDR ที่น่าสนใจคือเรื่องของ พี่น้อง Bethke
    พี่น้องสามคนหนีออกมาได้สำเร็จคนละวิธี
    พี่น้อง Bethke ในวิกิ
  • พอดแคสต์ Damn Interesting มีตอนหนึ่งพูดถึงเหตุการณ์นี้
    ถ้าชอบฟังแบบเสียง แนะนำ Up in the Air
    • ฉันก็ชอบพอดแคสต์นี้มากเหมือนกัน เสียดายที่ช่วงหลังไม่มีอัปโหลดใหม่
      อยากได้คำแนะนำพอดแคสต์ที่บรรยากาศคล้ายกัน
    • ตอนฟังเอพิโสดนั้น ทั้งลุ้นทั้งกังวล มาก
  • ถ้ามองตามมาตรฐานยุโรปตะวันออกในปี 1979 เงินที่พวกเขาใช้ถือว่า มหาศาล
    เป็นเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาจริง ๆ
    • สงสัยว่าพวกเขา หาเงินจำนวนมากนั้นมาได้อย่างไร
  • หนึ่งในเหตุการณ์หลบหนีที่ฉันชอบคือ Great Papago Escape
    เป็นเรื่องของเชลยศึกที่สร้างเรือแล้ว พยายามล่องตามแม่น้ำโคโลราโดไปเม็กซิโก ซึ่งน่าแปลกที่ยังไม่เคยถูกสร้างเป็นหนัง
    • แต่ฉันคิดว่ามันไม่ถึงกับยิ่งใหญ่นัก เพราะสุดท้าย ทุกคนก็ถูกจับกลับมา
      สิ่งที่ทำให้เรื่องหนีด้วยบอลลูนนี้พิเศษคือมัน สำเร็จจริง
    • อาจเป็นเพราะการทำเป็นหนังต้องแบกรับภาระในการ ถ่ายทอดเชลยนาซีอย่างเห็นอกเห็นใจ จึงทำได้ยาก
  • เรื่องนี้ทำให้นึกถึงโศกนาฏกรรมที่ใหญ่กว่า — เป็นประวัติศาสตร์ที่มีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต ครอบครัวแตกแยก และประเทศถูกแบ่งแยก เหมือนกรณี boat people
    Vietnamese boat people ในวิกิ
  • เหตุการณ์นี้เป็นเรื่องราวน่าทึ่งที่มีทั้ง การลงทุน การวางแผน ความเสี่ยง และความมุ่งมั่น รวมอยู่ด้วย
  • ฉันสงสัยเรื่องการคำนวณแรงยกของบอลลูนเลยลองคำนวณเอง แล้วพบว่าเป็น สมการที่ง่ายอย่างคาดไม่ถึง
    เลยทำ เครื่องคำนวณออนไลน์ ไว้ให้ผู้หลบหนีในอนาคต(?) ด้วย