Bonnie Tyler เสียชีวิตในวัย 75 ปี

 (bbc.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 3 시간 전 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • นักร้องชาวเวลส์ Bonnie Tyler เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากเพลงฮิตยุค 1980 อย่าง Total Eclipse of the Heart และเสียชีวิตในวัย 75 ปี หลังทิ้งผลงานตลอดเส้นทางดนตรีกว่า 50 ปีไว้เบื้องหลัง
  • เธอมีชื่อจริงว่า Gaynor Hopkins เติบโตในบ้านพักสาธารณะในเมือง Neath และเริ่มเส้นทางอาชีพหลังถูก Roger Bell แมวมองด้านพรสวรรค์พบตัวที่คลับใน Swansea
  • เพลงแรกที่ติดชาร์ตสหราชอาณาจักรคือ Lost in France ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 9 ในปี 1976 จากนั้นเธอทำงานในชื่อ Bonnie Tyler และเดินหน้าสู่ความสำเร็จระดับนานาชาติ
  • Total Eclipse of the Heart ขึ้นอันดับ 1 ทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ ทำให้ Tyler กลายเป็นศิลปินชาวเวลส์คนแรกและคนเดียวที่เคยขึ้นอันดับ 1 ในสหรัฐฯ
  • เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Grammy 3 ครั้ง เป็นตัวแทนสหราชอาณาจักรใน Eurovision ปี 2013 และต่อเนื่องถึงการมีชื่อใน Birthday Honours ปี 2022 และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ MBE สะท้อนเส้นทางอาชีพเพลงป๊อปที่กว้างขวาง

เส้นทางดนตรี 50 ปีที่เริ่มต้นจาก Neath

  • Bonnie Tyler เกิดในชื่อ Gaynor Hopkins ในบ้านพักสาธารณะของเมือง Neath และเติบโตมากับความรักในดนตรี
  • เธอชอบเพลงร็อกตั้งแต่วัยเด็กและอยากเข้าวงดนตรี โดยมักใส่แผ่นเสียงลงในรถเข็นแล้วนำไปเปิดฟังกับลูกพี่ลูกน้องที่บ้านป้า
  • หลังแสดงตามรักบี้คลับและสโมสรคนทำงานเป็นเวลา 7 ปี เธอถูก Roger Bell พบตัวที่คลับใน Swansea
    • Bell รู้ว่า Ronnie Scott และ Steve Wolf กำลังมองหานักร้องหญิงเพื่ออัดเพลงของพวกเขา จึงแนะนำ Tyler ให้รู้จัก
    • หนึ่งในเดโมแรก ๆ ที่บันทึกใน London คือ Lost in France และต่อมาเธอได้ไปออกรายการ Top Of The Pops
  • Lost in France วางจำหน่ายในปี 1976 และขึ้นอันดับ 9 บนชาร์ตสหราชอาณาจักร กลายเป็นซิงเกิลแรกของเธอที่ติดชาร์ต
  • ตอนเซ็นสัญญากับ RCA เธอใช้ชื่อว่า Sherene Davies แต่ค่ายมองว่า Sherene “ฟังเหมือนนักเต้นระบำหน้าท้อง” จึงให้เปลี่ยนชื่อ
    • Tyler เขียนรายชื่อและนามสกุลจากหนังสือพิมพ์แผ่นใหญ่เป็นรายการแยกกันแล้วนำมาจับคู่ ก่อนเลือกชื่อ Bonnie Tyler
    • เธอกล่าวเองว่านั่นเป็น “ชื่อที่ยอดเยี่ยม”

ความสำเร็จหลัง Total Eclipse of the Heart

  • Total Eclipse of the Heart เปิดตัวหลัง Lost in France 5 ปี และกลายเป็นเพลงที่เปลี่ยนชีวิตของ Tyler
    • เมื่อผู้แต่งเพลง Jim Steinman เล่นเพลงนี้ให้เธอฟังครั้งแรกด้วยเปียโนที่ New York Tyler รู้สึกว่าเพลงนี้น่าทึ่ง
    • เวอร์ชันต้นฉบับยาว 8 นาที และ Tyler คิดว่ายาวเกินไปจนคงไม่มีใครเปิด
    • เวอร์ชันวิทยุ 4 นาทีขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร 2 สัปดาห์ และในสหรัฐฯ 4 สัปดาห์
  • Tyler กลายเป็น ศิลปินชาวเวลส์คนแรกและคนเดียว ที่ขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตสหรัฐฯ
  • หลังจากนั้นเธอมีเพลงฮิตอีกหลายเพลง เช่น Holding out for a Hero, It's A Heartache, Together, If You Were A Woman [And I Was A Man]
  • เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Grammy สาขานักร้องหญิงยอดเยี่ยม 3 ครั้ง
    • ซิงเกิล Total Eclipse of the Heart
    • อัลบั้ม Faster Than The Speed Of Night
    • ซิงเกิล Here She Comes
  • ในปี 2013 เธอเป็นตัวแทนสหราชอาณาจักรในการประกวด Eurovision Song Contest
  • ในปี 2022 เธอมีชื่ออยู่ในรายชื่อ Birthday Honours ครั้งสุดท้ายของ Queen และในปีถัดมาได้รับ MBE จาก Prince William จากผลงานด้านดนตรี
    • Tyler กล่าวว่าเธอไม่เคยคิดว่าจะได้รับ MBE เพราะเติบโตมาในบ้านพักสาธารณะ
  • ในปี 2023 เธอตีพิมพ์อัตชีวประวัติ Straight from the Heart
    • เธอบอกว่าหนังสือเล่าการเดินทางจากวัยเด็กที่ขี้อายในฐานะ “Gaynor จาก Skewen” มาจนถึงปัจจุบัน

บันทึกช่วงบั้นปลายและชีวิตส่วนตัว

  • ปีนี้ Total Eclipse of the Heart มียอดสตรีมบน Spotify ครบ 1 พันล้านครั้ง
    • วิดีโอบน YouTube มียอดชมเกิน 1.3 พันล้านครั้ง
    • Tyler กล่าวว่าแม้จะร้องเพลงนี้มา 43 ปีแล้ว เธอก็ยังไม่เบื่อและ “รัก” เพลงนี้
  • ต้นปีนี้ หลังเข้ารับ การผ่าตัดลำไส้ฉุกเฉิน ใน Portugal เธอเข้าสู่ภาวะโคม่าจากการชักนำในเดือนพฤษภาคม และเมื่อเดือนที่แล้ว โฆษกระบุว่าแม้เธอฟื้นจากโคม่าแล้ว แต่ยังมีอาการวิกฤตมากและอยู่ในหอผู้ป่วยหนัก
  • มีรายงานว่าเธอและสามี Robert Sullivan มีบ้าน 22 หลังทั่วโลก และส่วนใหญ่แบ่งเวลาอยู่ระหว่าง Portugal กับบ้านใน Mumbles เมือง Swansea
  • Tyler และ Sullivan ไม่มีบุตรด้วยกัน
    • Tyler เคยกล่าวว่าเธอชอบเด็กมาก
    • เธอแท้งเมื่ออายุ 40 ปี และบอกว่าเลื่อนการมีลูกออกไปเพราะอาชีพการงาน
    • หลังจากนั้นพยายามอีกหลายปี แต่ทั้งคู่กล่าวว่าพวกเขา “โอเคและมีความสุข”

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 3 시간 전
ความเห็นจาก Hacker News

  • โตมาในยุค 80 เพลงนี้อยู่กับผมมาตลอด ร้องตามได้ทั้งชีวิต แต่เพิ่งเคยเห็นผังงานนี้เป็นครั้งแรกวันนี้
    https://jeannr.tumblr.com/post/165291081/i-made-a-flow-chart...
    อันนี้น่าจะเป็นต้นฉบับ แต่ดูเหมือนถูกตัดออก และเวอร์ชันเต็มอยู่ที่นี่
    https://i.pinimg.com/originals/b1/82/dc/b182dcc291495c013c98...

    • Steinman เป็นอัจฉริยะจริง ๆ เป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงร็อกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ และยังเลือกคนมาร้องเพลงของตัวเองได้เหมาะอย่างเหลือเชื่อ
    • รู้ไหมว่าเพลงนี้มีเวอร์ชันยาวด้วย? หมายถึงตัวเพลง ไม่ใช่ผังงานนะ แม้ว่าในคอมเมนต์อื่นจะมีผังงานเวอร์ชันยาวเหมือนกัน
      https://www.youtube.com/watch?v=Svz-W5w2bPM
      เวอร์ชัน 7 นาทีมีเพิ่มมาอีกสองท่อนที่ไม่มีในเวอร์ชันที่ได้ยินทางวิทยุเป็นประจำ และช่วงที่เริ่มราว 3:45 ในวิดีโอนี่ทรงพลังและหลอนเป็นพิเศษ
    • ดูไม่เหมือนว่ารูปแรกเกิดจากการครอปรูปที่สอง เพราะฟอนต์ต่างกัน
      รูปที่สองดูเหมือนทำขึ้นเพื่อขยายจากรูปแรก แถมยังทำให้มุกหมดรสชาติไปด้วย
    • อันนี้จริง ๆ แล้วเป็นการทำภาพให้เห็นโครงสร้างของท่อน verse ที่เขียนอย่างมืออาชีพได้ค่อนข้างน่าสนใจ
    • ทำให้นึกถึงตอนที่เธอไปออกรายการ Never Mind the Buzzcocks ที่มีเกม “ร้องต่อเนื้อเพลง” ด้วย: https://youtu.be/vl7UfjtLzcQ?t=260

  • มิวสิกวิดีโอแปลเนื้อเพลงแบบตรงตัวของ Total Eclipse เป็นหนึ่งในสิ่งที่ตลกที่สุดที่ผมเคยดูมา https://www.youtube.com/watch?v=fsgWUq0fdKk
    ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ Tyler พวกเราจะคิดถึงคุณ

    • สุดยอดจริง ๆ ภรรยากับผมชอบสั่ง Alexa ให้เปิดเพลงนี้ แล้วก็ร้องตามแบบดราม่าสุด ๆเพื่อแกล้งลูกวัยรุ่นของเรา
    • ในปี 1999 ที่สหราชอาณาจักรมีสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งแรกในรอบหลายสิบปี และ VH1 ก็เปิดมิวสิกวิดีโอนี้วนซ้ำตลอดหนึ่งชั่วโมงนั้น แน่นอนว่าไม่ใช่เวอร์ชันนี้ ;-)
    • ถ้าคุณชอบเพลงแนวเมตาแบบนี้ คุณอาจจะชอบ “Title of this song” ของ Da Vinci's Notebook ด้วย
      https://www.youtube.com/watch?v=HgmUgFEFzco&list=RDHgmUgFEFz...
    • เบื้องหลังการเขียน Total Eclipse ก็น่าสนใจดีเหมือนกัน: https://youtu.be/LGqYnj_Y3CI?t=70
    • มีเวอร์ชันของ A-Ha ที่ทำแบบเดียวกันด้วย
      “Haaaand comes out…”

  • ผมเคยทำงานกับคนที่มิกซ์รายการทีวีกับไลฟ์ DVD มาก่อน และก็รู้ว่าในช่วงหนึ่งของอาชีพเขาเคยเป็นวิศวกรสตูดิโอ
    วันหนึ่งตอนเรากำลังจัดสตูดิโอใหม่ ผมยก NS-10 คู่หนึ่งขึ้นมา แล้วเขาก็พูดลอย ๆ ว่า “ผมมิกซ์ ‘Total Eclipse of the Heart’ ด้วยไอ้นี่...”

    • เขาหมายถึงว่ามิกซ์ด้วย NS10 ชุดหนึ่ง หรือหมายถึง NS10 คู่นี้เลยกันแน่?

  • สมัยยุค 80 ผมเคยไปReading Rock Festival ตอนนั้นเธอถูกมองว่าเป็นนักร้องป๊อปสายกลาง ๆ พอขึ้นเวทีก็โดนโห่ทันที และมีขวดใส่ของเหลวไม่ทราบชนิดถูกปามาใส่เธอกับวง
    แต่เธอกับวงมืออาชีพสุด ๆ ไม่สะทกสะท้าน แถมเธอยังด่ากลับด้วย และผ่านไปไม่กี่เพลงก็ชนะใจคนดูได้หมด
    ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ Bonnie เป็นคนที่มีคลาสมากจริง ๆ

  • แม่ของผมเคยมีเทปคาสเซ็ตที่รวมเพลงของเธอสองสามเพลง และมักเปิดตอนเดินทางไกล
    ผมชอบเวอร์ชันยาวของ Faster than the speed of night ซึ่งโดยพื้นฐานก็เหมือน “carpe diem” อีกรูปแบบหนึ่ง แต่ผมชอบเสียงของเธอ ความหม่นนิด ๆ และความรู้สึกเหมือนกำลังกระตุ้นให้ลงมือทำบางอย่าง
    มิวสิกวิดีโอเวอร์ชันสั้นก็เป็นความเป็นยุค 80 แบบเต็มเปี่ยม: https://www.youtube.com/watch?v=jm4CgwRxw3Y

  • Jim Steinman, Meat Loaf, และตอนนี้ Bonnie Tyler อีกคน มันให้ความรู้สึกเหมือนทุกอย่างจบสิ้นแล้วจริง ๆ
    คนที่ยังสืบทอดมรดกของ Steinman อยู่ตอนนี้เหมือนจะเหลือ Celine Dion เป็นคนสุดท้าย

    • ยังมีเธอกับผู้ชายคนนั้นจาก Sisters of Mercy ด้วย

  • ช่วงนี้ทำเอาใจสลายเลย

    Despite coming from a big, musical family, Tyler and Sullivan never had children.
    I absolutely adore children.
    I did have a miscarriage when I was 40, I left it too late, you know?
    ถ้าเป็นสถานการณ์แบบนี้ ผมก็อดคิดไม่ได้ว่าการรับบุตรบุญธรรมหรือเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์ก็น่าจะเป็นทางเลือกที่ลองพิจารณาได้

    • นี่ตั้งใจจะตัดสินเธอเหรอ? ถ้าใช่ เอาจริง ๆ โดยเฉพาะในวันที่เธอเสียชีวิต การตัดสินแบบนั้นก็ดูไม่ค่อยดีเท่าไร
      บางทีเธออาจจะลองแล้วก็ได้ อาจจะคิดดูแล้ว สอบถามแล้ว แต่สุดท้ายตัดสินใจไม่ทำก็ได้ ใครจะไปรู้ แล้วไม่ว่าทางไหน การเป็นแม่หลังอายุ 40 ก็คงมีความท้าทายในแบบของมันอยู่ดี

  • ลูกชายวัยสองขวบของผมเริ่มพูดคำว่า “turn around” แบบเหมือนร้องเพลงมาตั้งแต่ไม่กี่เดือนก่อน ภรรยาผมที่โตมาในยุค 80 กับผมเลยอดไม่ได้ที่จะร้องเพลงนี้ทุกครั้งที่เขาพูด
    มันกลายเป็นกิจกรรมสนุก ๆ และตอนนี้ลูกชายชอบมากกว่าพวกเราอีก เราเลยเปิดเพลงนี้กับเวอร์ชันคัฟเวอร์บ่อยมากในห้องนั่งเล่น และไม่กี่วันก่อนลูกก็ยังขอเปิดอีกเพราะชอบมาก
    ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ Bonnie

  • ตอนของพอดแคสต์ “Strong Songs” ที่วิเคราะห์ Total Eclipse of The Heart: https://strongsongspodcast.com/blogs/episodes/s07e06-total-e...

  • ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่คนไม่ค่อยรู้กัน แต่จริง ๆ แล้วเธอนี่แหละคือ... The Best: https://youtube.com/watch?v=LKV5YAxwv3Q
    เธอไม่ได้เป็นคนแต่งเพลงนี้ แต่เป็นคนแรกที่ออกเพลงนี้ ส่วนเวอร์ชันของ Tina Turner ออกมาหนึ่งปีให้หลังพร้อมแซกโซโฟนและมิวสิกวิดีโอระดับไอคอนิก แต่ยกเว้นจุดนั้นแล้ว เวอร์ชันของ Bonnie ก็คล้ายกันมากและส่วนตัวผมคิดว่าไม่ได้ด้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญเลย: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_(song)#Bonnie_Tyler_v...